好文档 - 专业文书写作范文服务资料分享网站

《左光斗》《赠别郑炼赴襄阳》翻译详解

天下 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

(一)文言文阅读(本题共5小题,20分)

阅读下面的文言文,完成下面小题。

左光斗,字遗直,桐城人。万历三十五年进士。除(授予官职)中书舍人。选(被选拔)授御史,巡视中城(1.内城。2.指位置居中之城。)。捕治吏部豪恶(强悍凶恶)吏,获假印七十余,假官一百余人,辇下(“ 辇毂下 ”的省称。 1.皇帝的车舆。代指京城。 2............................皇帝的车舆。代指皇帝。)震悚,出(出京城)理屯田,因(于是)条(分条)上(上奏,............

陈述)三因十四议,诏悉允行,水利大兴,北人始知艺稻(“艺”古字写作“埶”,“埶”始见于商代 ,其古字形像一个人双手持草木,表示种植。“艺(繁体)”是在“埶”的基础上繁化而成的。种植草木是一门技术,所以,“艺”又引申为“才能、技能”等义。同时,所谓的有“技能”从根本上说就是掌握了做某事的尺度或标准。所以,“艺”又可引申为“准则、极限”,另外。一定的技艺,如果能达到出神入化的地步,都会给人以艺术性的享受,故“艺”有艺术之意。),邹元标尝曰:“三十年前,都人不知稻草何物,今所在皆稻,种水田利(名词,好处)也。”阉人刘朝称东宫(封建时代太子住的地方,借...............指太子。东宫是中国古代宫殿指称,因方位得名。后借指居住东宫的储君。因“东”时属.......................................春,色属“青”,故又称“春宫”、“青宫”;国储所居,故又曰“储宫”。)令旨,索...................................戚畹(犹戚里,借指外戚、亲戚邻里,或帝王外戚聚居的地方。“畹”古代地积单位,三十亩为一畹。)废庄,光斗不启封还之,曰:“尺土皆殿下有,今日安敢私受(通“授”,授予)。”阉人愤而去。

左斗光,字遗直,桐城人。万历三十五考中进士。后来升为中书舍人。被选拔授予御使,负责巡视京城。其间收捕处理了吏部的一些凶悍作恶的官吏,收缴假印七十多枚,假官一百多人,整个京城都为之震动惊悚。出京管理屯田,于是分条上疏共陈述三因十四条建议,皇上下诏全部应允施行,因而水利大兴,北方人开始懂得种植水稻,邹元标曾经说:“三十年前,京都人不知道稻草为何物,如今所处的地方都是水稻,这是种植水田的好处啊!”阉人刘朝称东宫有旨,索要供外戚聚居的土地。光斗没有将意旨拆封并还给刘朝,说:“天下每一尺土地都归殿下所有,今日怎敢私自授予。”阉人愤然离开。

杨涟劾魏忠贤,光斗与其谋,又与攀龙共发(揭发)崔呈秀赃私(贪污营私。),忠贤

暨(1.本义:太阳初升略现。2.和,同:弟~兄。3.及,到,至:~今年。4.限制、遏制或限制的东西。)其党咸怒。及忠贤逐(驱逐)南星/攀龙/大中/次(按次序、接着)将及(连及)涟/光斗/光斗愤甚/草奏劾忠贤及魏广微三十二斩罪/拟(计划,拟定)十一月二日

上(上奏)之/先遣妻子南还/ 忠贤诇([xiòng]1. 密告;侦察;探听。2. 寻求。3. 明悟了知。)知,先(提前、预先)二日假(通“借”)会(其他的事)推事(古代官职名称。假会推事:字面意思就是,借其他的事搪塞,借别的事转移话题。)与涟俱削籍。

杨涟弹劾魏忠贤,左光斗和他一起谋划,又和高攀龙一起揭发崔呈秀贪赃。魏中贤和他的党羽都对他非常怨恨。等魏忠贤驱逐了赵南星、高攀龙、魏大中以后,接着将驱逐杨涟、左光斗。左光斗很气愤,草拟奏疏,弹劾魏忠贤和魏广徽有三十二条当斩罪,准备十一月二日奏上,预先将妻子儿女遣还原籍。魏忠贤侦知,提前两天将他和杨涟二人一起免职。

群小(1.众小人。2.谓社会地位卑下的人们,一般指名门望族以外的庶民。3.仆从,婢妾。4.诸小国。)恨不已,复构(制造。“不幸吕师孟构恶于前, 贾余庆献谄于后。” 结仇、挑拨、陷害)文言狱,入光斗名,遣使往逮。父老子弟拥马首号哭,声震原野,缇骑(意思是锦衣卫属下人员。穿红色军服的骑士,泛称贵官的随从卫队。为逮治犯人的禁卫吏役、差役的通称。)亦为雪涕(1.擦拭眼泪。2.晶莹泪珠。)。至则下诏狱(“狱”并非只有牢狱之意,也可用来指法律案件。“诏狱”主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪,需皇帝下诏书始能系狱的案子。就是由皇帝直接掌管的监狱,意为此监狱的罪犯都是由皇帝亲自下诏书定罪。)酷(严酷)讯(讯问、审讯)。许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿(状后,“以受杨镐、熊廷弼贿诬(之)”),涟等初(最初、开始)不承,已而(不久,后来)恐以(因为)不承(承认、招认)为酷刑所毙,冀(希望)下(交付,送交,此处被动)法司(1.古代掌司法刑狱的官署;2.指司法官吏。),得少(通“稍”稍微)缓(延缓,推迟)死为后图(谋划)。诸人俱自诬服(指无辜而服罪),光斗坐赃(犯贪污罪;判贪污罪)二万。忠贤乃矫(1.把弯曲的弄直;纠正。2.强壮;勇敢。3.假托。)旨,仍令显纯五日一追比(指官府限令吏役办事,如果不能按期完成,就打板子以示警惩。),不下................................法司,诸人始(才)悔失计。

奸邪小人还不解恨,又制造汪文言案,将左光斗的名字挂上,派差役前往逮治。父老乡亲抱着马头号哭,声震原野,差役也为之流泪。到京后,左光斗被关入诏狱,严刑拷问。许显纯诬蔑他们收受杨镐和熊廷弼的贿赂,杨涟等人起初不承认,后来害怕不承认就会被严刑拷打而死,希望被送往掌司法刑狱的官署,能够稍微延缓死期好为以后澄清真相进行谋划。于是他们都承认了那些莫须有的罪名。左光斗也虚担了收受贿银二万两的罪名。魏忠贤于是假借圣旨,仍命许显纯每过五天就追赃拷打一次,不交给法司,杨涟等人这才后

悔自己失算了。

容城孙奇逢者,节侠士也,(判断句)与定兴(地名)鹿正以(认为)光斗有德于畿辅(国都所在的地方,泛指京城附近的地区。这里指管辖地区。),倡议醵([jù]1.凑钱喝酒。2.凑;聚集(钱)。)金,诸生(1、明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员,如增生、附生、廪生、例生等,统称诸生。2、众有知识学问之士;众儒生。3、指在学校读书的学生。4、所有人,各种生物。)争应之。得金数千,谋代输(1.送,运送。2.送给,捐献:~纳;捐~;~将(jiāng运送或指缴纳赋税)。3.败,负4.堕坏,败坏:~平(使其败坏)。5.表示,吐露:~心(表示诚心)。~实;~诚。),缓其狱(案件,讼事),而光斗与涟已同日为狱卒所毙,时五年七月二十有六日也,年五十一。

容城人孙奇逢,是一个节义侠气之士,和定兴人鹿正一起,认为光斗为官时对京城所管辖地区的人民有恩德,倡议为他们凑齐钱款,人们争相响应。共捐得数千两银子,商量要代他们缴纳罚金,来缓解他们的讼事,但左光斗已经与杨涟在同一天被狱卒杀害,当时是天启五年(1625)七月二十六日,左光斗享年五十一岁。

光斗既死,(追)赃犹未竟(终了,结束)。忠贤令抚按严追,系其群从(zòng是指堂兄弟及侄子辈。)十四人。长兄光霁坐累(因过失而受牵连;受牵连。)死,母以哭子死。都御史周应秋犹(还)以(认为)所司(1.指职责。2.有司,指主管的官吏。)承追不力,疏趣(1.通“促”;2.通“取”;3通“趋”)之,由是(因此)诸人家族尽破。忠贤既诛,赠光斗右都御史,录其一子。已(已而,不久,后来),再赠太子少保。福王时,追谥忠毅。

左光斗死后,赃物追查还未结束。魏忠贤命令抚按严厉追缴,拘捕光斗同族兄弟子侄十四人。长兄左光霁因被牵连治罪而死,母亲因哭泣儿子悲伤而死。都御史周应秋还认为主管官员追查不力,上疏催促他们力办,因此最终使左光斗家破人亡。魏忠贤被杀后,朝廷追赐左光斗为右都御使,录用了他的一个儿子。福王时,追加谥号为“忠毅”。

(节选自《明史·左光斗传》)

10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )

A. 及忠贤逐南星/攀龙/大中/次将及涟/光斗/光斗愤甚/草奏劾忠贤/及魏广微三十二斩罪/拟十一月二日上之/先遣妻子南还/

B. 及忠贤逐南星/攀龙/大中/次将及涟/光斗/光斗愤甚/草奏劾忠贤及魏广微三十二斩罪/拟十一月二日上之/先遣妻子南还/

C. 及忠贤逐南星/攀龙/大中/次将及涟/光斗/光斗愤甚/草奏劾忠贤/及魏广微三十二斩罪/拟十一月二日/上之先遣妻子南还/

D. 及忠贤逐南星/攀龙/大中/次将及涟/光斗/光斗愤甚/草奏劾忠贤及魏广微三十二斩罪/拟十一月二日/上之先遣妻子南还/ 10. B 【10题详解】

本题考查学生文言断句的能力。给文言文断句时,要注意句首发语词、句末语气词,要确定谓语。一般情况下,句首发语词前、句末语气词后要停顿,并列成分之间也要停顿。分析谓语,谓语如果是形容词,谓语后可停顿。如果是动词,宾语后可以停顿。 “曰”“乎”“于”“而”“之”“也”“矣”“焉”“耳”“则”这些关键词要特別注意。同时还要注意结构上的对称,省略、对偶、反复等修辞。解答时,可先忽略停顿相同的地方,重点分析停顿不同之处,用排除法进行选择。

“忠贤及魏广微”是并列结构,是动词“劾”的对象,中间不应断开,据此排除A、C项。“拟”是打算、准备的意思,“十一月二日”是“上之”的时间,中间不应断开,据此排除D项。

【技巧点拨】两步排除法解答文言断句题:

首先找到四个选项的不同之处,排除错项。文言断句题,四个选项中不同之处并不多,一般有两处或三处,可根据不断不补的原则,排除错项。所谓不断就是一个固定结构的成分不能断开,比如专有名词、动宾结构等不能断开;不补就是一个句子意思已经完备,不用再补充了。然后比较剩余选项,根据语境分析句子成分,判定主语和宾语,据此分析出正考确选项。

11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的项是( ) A. 辇下,又称为辇毂下,意恩是在皇帝的车驾之下,常常用作京都的代称。 B. 东宫是古代皇家宫殿的称呼,由于是太子所居之宫,文中用来借指太子。 C. 殿下是古代对太子、诸王、丞相的敬称,礼尊意味次于敬称皇帝的陛下。 D. 追比指旧时地方官吏严逼限期办事,逾期以杖责等表示警惩,继续追逼。 11. C 【11题详解】

此题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意结合语境的含义作答。本题要求选择“下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项”。

C项,“殿下是古代对太子、诸王、丞相的敬称”说法有误。殿下是中国古代对皇后、皇太子、诸王的敬称,不能称丞相为“殿下”。

12. 下列对原文有关内容概括和分析,不正确的一项是( )

A. 左光斗为人刚直,大力整肃史治。他的字为遗直,正与他的性格相符;他担任御史时,捕治吏部恶吏,起获假印,揭露假官,引起极大震惊。

B. 左光斗勤于政事,反对无理要求。他的建议得以施行,水利大兴,百姓得利;刘朝以东宫名义索取戚畹废庄,他将信件原封返还,坚决拒绝。

C. 左光斗揭露赃私,受到小人陷害。他与人弹劾魏忠贤,揭发崔呈秀,引起魏忠贤及其党羽的愤恨,魏以先发制人的手段,绕过法司,害死光斗。

D. 左光斗饱受迫害,死后得以平反。他家中受到株连,母亲、兄长以及同家群从十余人被迫害致死,直到魏忠贸被诛,他才受到追赠,谥为忠毅。 12. D【12题详解】

本考查学生归纳内容要点,概括中心意思的能力。能力层级为分析综合C。解答理解文言文内容的题型要基本了解文言文的大意,然后根据选项,在文中找到相关语句,分析选项是否概括全面,翻译是否正确。本类题型设陷方式一般有故意拔高、信息错位、语句译错等。做题时要回归语境,理解翻译选项涉及的相关句子,然后将原文内容和选项加以对比,即能发现问题。本题要求选择“下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项”。

D项,“母亲、兄长以及同宗群从十余人被迫害致死”说法有误。原文中说“忠贤令抚按严追,系其群从十四人。长兄光霁坐累死,母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不力,疏趣之,由是诸人家族尽破”,开始时拘捕光斗同族兄弟子侄十四人,最终左光斗家破人亡。

13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。

《左光斗》《赠别郑炼赴襄阳》翻译详解

(一)文言文阅读(本题共5小题,20分)阅读下面的文言文,完成下面小题。左光斗,字遗直,桐城人。万历三十五年进士。除(授予官职)中书舍人。选(被选拔)授御史,巡视中城(1.内城。2.指位置居中之城。)。捕治吏部豪恶(强悍凶恶)吏,获假印七十余,假官一百余人,辇下(“辇毂下”的省称。1.皇帝的车舆。代指京城。2......................
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
8q5rx5f6lv3j4le87moy0088t3x4qm00jdx
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享