页眉内容
全文翻译：
（46）衰老发生在我们所有人身上，通常被认为是生命的自然组成部分。将衰老称作“疾病”似乎很愚蠢。 （47）另一方面，科学家越来越认识到衰老和生物学年龄是两码事，前者是诸如心脏病、癌症等多种疾病的主 要风险
因素。这样看来，衰老本身或许可以看作是能治疗的，就像治疗高血压或维生素缺乏一样。
（48）生物物理学家亚历克斯·扎沃洛科夫认为衰老应该被视为一种疾病。他说将衰老描述为一种疾病会促使 人们研发治疗方法。
“它为制药行业松绑，使他们能够开始治疗衰老这种疾病，而不仅仅是治疗其种种副作用，”他说。 “现在，人们认为衰老是自然而且无法控制的事情”，他说。“在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，
在其中尝试开发干预措施。（49）医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们保持在一定的健康范围内之外，他 们对此无能为力。”
但如果把衰老看作是一种疾病，他说，“这会吸引资金，并改变我们的医疗方式。重要的是认识到衰老是可以 治愈
的。”
“过去人们一直都知道身体会累积损伤，”他补充道。“治疗衰老的唯一方法就是找到修复损伤的方法。我认 为它是
与衰老相关的疾病的预防药物。”
（50）旧金山加利福尼亚大学的伦纳德·海弗里克教授说，衰老可以被治愈这一想法意味着人类的寿命可以延 长，
一些研究人员认为这是可能的。但海弗里克并不这么认为。
“有许多人从癌症、中风或心脏病重得以康复。但他们继续衰老，因为衰老与疾病是分开的，”海弗里克说。 “即使这些死因被消除，预期寿命也不会大大超过 92 岁。”
详解详析：
46. 答案：B
定位：由题干中的 generally believe about aging 定位到第一段第一句：Aging happens to all of us, and is generally
thought of as a natural part of life.
详解：推理判断题。文章开篇指出，衰老发生在我们所有人身上，通常被认为是生命的自然组成部分。既然是
生命的自然组成部分，也就是说衰老无法改变，人们无计可施。由此推断，人们通常认为他们对衰老无能为力，故 答案为 B。
47. 答案：A
定位：由题干中的 scientists 定位到第而段：On the other hand, scientists are increasingly learning that aging and biological age are two different things, and that the former is a key risk factor for conditions such as heart disease, cancer
and many more. In that light, aging itself might be seen as something treatable, the way you would treat high blood pressure or a vitamin deficiency.
详解：实施细节题。文章第二段提到，另一方面，科学家越来越认识到衰老和生物学年龄是两码事，前者是诸
如心脏病、癌症等多种疾病的主要风险因素。这样看来，衰老本身或许可以看作是能治疗的，就像治疗高血压或维 生素缺乏一样。由此可见，现在有许多科学家认为衰老可能被预防和治疗，故答案为 A。
48. 答案：D
定位：由题干中的 Alex Zhavoronkov 和 describing aging as a disease 定位到第三段：Biophysicist Alex
Zhavoronkov believes that aging should be considered a disease. He said that describing aging as a disease creates incentives to develop treatments.
详解：语义理解题。文章第三段指出，生物物理学家亚历克斯·扎沃洛科夫认为衰老应该被视为一种疾病。他
说将衰老描述为一种疾病会促使人们研发治疗方法。换句话说，它将促使医生和药剂师找到治疗衰老的方法，故答 案为 D。
49. 答案：
定位：由题干中的 medical community 定位到第五段最后一句：The medical community also takes aging for granted,
and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
详解：推理判断题。第五段最后一句提到，医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们保持在一定的健康范 围内之外，他们对此无能为力。由此可见，他们只能在有限的程度上促进人们的健康，故答案为 C。
50. 答案：A
定位：由题干中的 Professor Leonard Hayflick 定位到第八段：Leonard Hayflick, a professor at the University of California, San Francisco, said the idea that aging can be cured implies the human lifespan can be increased, which some researchers suggest is possible. Hayflick is not among them.
页眉内容
详解：观点态度题。第八段提到，旧金山加利福尼亚大学的伦纳德·海弗里克教授说，衰老可以被治愈这一想 法意味着人类的寿命可以延长，一些研究人员认为这是可能的。但海弗里克并不这么认为。由此可见，伦纳德·海 弗里克教授认为人的寿命不能被延长。A 项中的 be prolonged 是对原文中 be increased 的同义转述，故为答案。
Passage Two
全文翻译：
据克里斯托弗·因塔格利亚报道，（51）和男性申请者相比，女性在申请地球科学博士后时，其获得优秀推荐 信的几率大概是男性的一半。
与许多其他领域一样，性别偏见在科学界普遍存在。男性的起薪更高，会得到更多的指导，也有更大的受雇几 率。
（52）研究表明，在 STEM（科学、技术、工程和数学）领域，他们也被认为比女性更有能力。最新的研究表 明，男性也更有可能收到优秀的推荐信。
（53）“比方说，这是我带过的最好的学生，”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元融合战略师凯海
琳·达特说。“与那些优秀的推荐信相比，一封还不错的推荐信则会写：‘该申请者效率高或很聪明，是个理智的 科学家等这种明显生硬的赞扬，’但这并没有让申请者从众多申请人中脱颖而出。”
（54）达特和同事们研究了 1，200 多封申请地球科学博士后的推荐信。这些推荐信中所有有关性别和其他的 识别信息都被编辑过，这样达特和她的团队在不知道学生性别的情况下为推荐信打分数。他们发现，与男性相比， 女性申
请者只有一半的可能性得到优秀推荐信。这些推荐信来自世界各地，当然，既有男性写的，也有女性写的。 这些研究结果发表在《自然地球科学》期刊上。
达特说，他们不能仅通过档案数据就来评定申请者的实际科研素质。但是她说研究结果仍然表明，在地球科学 领
域，女性申请者在职业生涯初期就因为得不到优秀的推荐信而处于潜在的不利地位。
（55）“我们不想指责或批评任何人，或者说有人是故意性别歧视者。相反，我们的研究的目的是利用这项研 究结果对隐含的性别偏见开启有意义的对话，无论是在部门层面，还是在机构层面，甚至是在学科层面。”这可以 给写推
荐信的人提供一些建议。
详解详析：
51. 答案：C
定位：由题干中的 applicants to postdoctoral positions in geosciences 定位到第一段第一句：Female applicants to
postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts. Christopher Intagliata reports.
详解：实施细节题。第一段第一句指出，和男性申请者相比，女性在申请地球科学博士后时，其获得优秀推荐
信的几率大概是男性的一半。也就是说，男性比女性更可能获得优秀的推荐信，故答案为 C。 52. 答案：C
定位：由题干中的 studies 和 show 定位到第二段第三句：Studies show they’re also perceived as more competent than women in STEM(Science, Technology, Engineering, and Mathematics) fields.
详解：实施细节题。文章第二段第三句明确指出，研究表明，在 STEM（科学、技术、工程和数学）领域，他 们也被认为比女性更有能力。由此可见，研究表明男性更擅长 STEM 学科，C 项中的 better able to excel 是对原文 more competent 的同义改写，故为答案。
53. 答案：B
定位：由题干和各选项定位到第三段：“…Compare those excellent letters with a merely good letter: ‘The candidate was productive, or intelligent, or a solid scientist or something that’s clearly solid praise,’ but nothing that singles out the
candidate as exceptional or one of a kind.”
详解：推理判断题。第三段第一句提到凯海琳·达特说，优秀的推荐信一般会这样写：这是我带过的最好的学 生。第二句接着将优秀的推荐信与一封“还不错”的推荐信进行对比，后者会写：该申请者效率高或很聪明，是个 理智的科学家等这种明显生硬的赞扬，但这并没有让申请者从众多申请人中脱颖而出。题干问有关给女性申请者写 的推荐信，研究发现了什么。结合上文女性获得优秀推荐信的几率大概是男性的一半这一研究结果可以推断，女性 收到的
往往不是优秀的推荐信，而是“还不错”的推荐信，这些推荐信没有包含使她们脱颖而出的内容，故答案为 B。
54. 答案：D
定位：由题干中的 Dutt and her colleagues 和 more than 1, 200 letters of recommendation 定位到第四段第一、二句： Dutt and her colleagues studied more than 1,200 letters of recommendation for postdoctoral positions in geoscience. They were all edited for gender and other identifying information, so Dutt and her team could assign them a score without
页眉内容
knowing the gender of the student.
详解：实施细节题。本题提问达特和同事们如何处理这 1,200 多封推荐信。文章第四段前两句指出，达特和同事 们研究了 1,200 多封申请地球科学博士后的推荐信。这些推荐信中所有有关性别和其他的识别信息都被编辑过，这 样达特和她的团队在不知道学生性别的情况下为推荐信打分数。由此可见，他们删除了所有关于性别的信息，故答
案为 D。 55. 答案：A
定位：由题干中的 aim 定位到文章最后一段：“…the point is to use the results of this study to open up meaningful
dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.” Which
may lead to some recommendations for the letter writers themselves.
详解：推理判断题。最后一段提到，达特的研究目的是利用这项研究结果对隐含的性别偏见开启有意义的对话， 无论是在部门层面，还是在机构层面，甚至是学科层面。这可以给写推荐信的人提供一些建议。由此可见，达特的 研究是为了提高写推荐信的人对性别偏见的认识，故答案为 A。
Part Ⅳ Translation
参考译文一
Located in southern Anhui province in eastern China, Huangshan or literally Yellow Mountain is known for its unique
natural scenery, particularly sunrises and sea of clouds.
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
The humid climate of the area offers favorable conditions for tea trees to grow, which makes the surrounding area of Huangshan one of the major producers of teas. The mountain is also home to numerous hot springs, which is helpful for preventing skin disease. As one of the top tourist destinations in China, Huangshan represents one of the most popular
themes of photographic works and traditional Chinese paintings. 参考译文二
Huangshan(Yellow Mountain) is located in southern Anhui Province. The area is well known for its unique scenery, especially sunrise and sea of clouds. To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward. Furthermore, Huangshan's moist climate facilitates the growing of tea trees, thereforethe mountain is one of China's premier tea-growing areas. In addition, Huangshan has multiple hot
springswhich help prevent and cure skin illness. Huangshan is one of China's major tourist destinations and the most frequent subject of photography and traditional Chinese painting.
2017年12月英语四级真题答案及解析（第三套） - 图文
