专业介绍
日语笔译就是指翻译书面资料等，把日文书面的资料翻译成中文的书面资料。日语翻译硕士（MTI）旨在培养适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要，具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性日语笔译人才。
报考日语笔译在职研究生的考生，需要在每年十月份通过网络报名，报名后考生还需在十一月份到院校指定地点进行现场确认，之后才能够参加一月全国联考。
联考的难度很大，考试通过率较低，但考生最后能够拿到硕士学位证书和研究生毕业证书。
日语翻译硕士教学采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种教学方式。充分运用日语系丰富的实习基地优势，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。学生应完成规定的课程学分，成绩合格，完成创新创业课程及实践环节，通过学位论文答辩者，授予翻译硕士专业学位。
本专业致力于日语语言文学类专业人才及高校科研单位高层次人才的培养，培养学生听、说、读、写、译的基本语言技能
1、硕士研究生应掌握马克思主义的基本原理，热爱祖国，遵纪守法，品德良好，具备严谨的科学态度和优良的学风，优良的学风和较高的综合素质；为祖国的社会主义建设做贡献。
2、硕士研究生应具备日语语言文学方面较扎实的基础理论知识、
较广博的专业知识，具备运用所学理论、知识研究和解决相关实际问题的能力，并具有一定的创新能力和较强的实践能力。要了解本学科在国内外学术领域研究的新动态，能够从事本专业的教学、科研、口译、笔译等方面的工作，学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。
3、硕士研究生均应掌握基本的研究方法，了解并遵守学术研究的一般规范。
4、硕士研究生均应熟练掌握工作语言(日语)，具有在较高层次上应用该语言的能力，并初步掌握一门第二外语，可以阅读一般的文章及所学专业相关的文献。
目前开设日语笔译专业的学校一共有47所，我讲这些学校分为了三个档次。
第
一档：
北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、清华大学、北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学
第二档：
中国人民大学、北京语言大学、南开大学、延边大学、东北师范大学、同济大学、苏州大学、厦门大学、武汉大学、湖南大学、湖南师范大学、中山大学、四川大学、西南大学、四川外国语大学、西安外国语大学、北京科技大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、天津外国语大学、大连外国语大学、吉林大学、上海对外经贸大学、杭州师范大学、浙江工商大学、福建师范大学、中国海洋大学、河南大学、华中科技大学、华中师范大学、陕西师范大学、宁波大学、北京交通大学、哈尔滨工业大学、哈尔滨师范大学、上海海事大学、上海大学、浙江师范大学、山东师范大学、曲阜师范大学、郑州大学、暨南大学、华南理工大学、华南师范大学、广西民族大学、重庆大学、西安交通大学、西北师范大学、扬州大学
第三档：
北京理工大学、中国政法大学、天津师范大学、山西大学、辽宁师范大学、上海师范大学、上海财经大学、南京航空航天大学、中国矿业大学、安徽大学、江西师范大学、河南师范大学、湘潭大学、广西大学、广西师范大学、西南交通大学、四川师范大学、兰州大学、中国石油大学、北京林业大学、中国传媒大学、河北师范大学、辽宁
大学、大连海事大学、上海理工大学、江苏大学、鲁东大学、中国地质大学、湖南科技大学、深圳大学、重庆师范大学、西北大学、青岛大学、国防科技大学
下面是本专业的一些学校的院校特征、自划线和博士点的有无特点，大家可以参考一下
在这些大学中，第一档中有许多著名的语言类型学校，有的专业所在的学校在学校排名系统中并没有靠前的位置也不出名，但是该学科在全国范围内有较高的排名位置；像黑龙江大学，仅仅是双一流，并不是985，211，但是该学日语笔译专业的排名还是很靠前，并不输清华浙大等知名高校。
有的专业所在的学校属于全国知名学府，但是该专业在全国范围内并不出名。可以说清华大学就是这样一个学校。如果学科与学校在全国均有较高的排名位置，那么该学科属于热门学科，考研的竞争力会相对较大。像北京外国语大学，上海外国语大学这种知名语言类大学。考生在选择报考(专业学位)日语笔译之前应当对其全国排名进行
新版日语笔译考研院校排名及考研难度分析 - 图文
