if i were you, i would book a small order as a trial. 如果我是你，我会小量试订一批。
if i were in your position, i would allow partial shipment. 如果我处在你的位置，就会同意分批装运。 why not buy a small lot and put them on trial? 干嘛不小量买一批试试呢?
why don't you look at it this way? it's more expensive, but much better value for money?
为什么不这么看呢：它是贵了一点儿，但它物有所值啊。 i'd advise you to look into the matter immediately. 我建议你立即调查这一事件。
i think you'd better weigh up the advantages carefully before rejecting our offer.
我认为，拒绝我方报盘前，您最好先慎重权衡其有利条件。
i don't think you should miss this opportunity to update your equipment.
我认为你不应该错过这个更新设备的机会。
after you have tried it out, i'm sure you'll agree that this is a very good product.
我相信您试用过后一定会认为这是个好产品。
i can't force you to make a deal, but i can assure you that our product has the edge on the competition.
商务往来中如何劝说客户购买产品
