高职国际进阶英语综合教程1 unit4课文原文和译文

约翰爸爸对此总是美滋滋的，可约翰并不喜欢这样。

约翰端着一罐冰淇淋上自己房间去做作业，随后和朋友们在脸书上聊天。可他刚吃完冰淇淋，就感到嘴里一阵疼痛。“哎哟，不，牙又疼起来了，”他想。他走进浴室，找到止疼药吃了两颗。“或许明天早上就会好些了，”约翰心想。可是当晚牙疼得更厉害了，根本睡不着觉。当他第三次去浴室的时候，遇到了妈妈。

“出什么事了？”妈妈问。“你睡不着吗？”然后她就看到了约翰手中的止痛药瓶。

“牙又疼了？”她问。

“嗯，又疼了。可能预约去看一下是对的。你没取消预约，对吗？”约翰问道。

“对不起，约翰，我取消了。你要早上自己去预约了。” 一大早，困乏至极的约翰给牙医打电话，要求预约看牙医。可是服务台的人却告诉他说他只能下周四10点去看牙医。约翰要求预约早一些的时间，却被告知下周四已经是可供预约最早的时间了。

“我牙疼得很厉害，而且越来越难受。难道你就没有办法了吗？我母亲之前曾给我预约过今天下午来看牙的，但我让她取消掉了。现在我真的需要赶紧来看牙。”

服务台的人查了一下预约登记簿，然后告诉约翰他妈妈之前为他所做的预约还在，他可以那天下午去。约翰终于松了一口气。他放下电话，望着母亲，说，“今天下午四点”。