外加电流阴极保护装置中英文版

由天下分享时间：2025/1/11 1:03:33 加入收藏我要投稿点赞

EQUIPMENT OF ICCP SYSTEM

外加电流阴极保护装置

1.0 MAIN PERFORMANCES/ 主要参数 1.1 Acreage defend/ 保护面积 10034.4 m2 1.2 Use-life of the Anode／阳极使用寿命 1.3 Power system/ 电源电制 2.0 AUTOMATIC POWER SUPPLY/ 恒电位仪 2.1 Type/ 型号 2.2 Quantity/ 数量 2.3 Input/ 输入 2.4 Output/ 输出 2.5 Dimensions/ 尺寸

2.6 Weight/ 重量 3.0 ANODE/ 阳极

3.1 Quantity/ 数量

3.2 Output Current/ 输出电流 3.3 Dimensions/ 尺寸 3.4 Weight/ 重量 4.0 REFERENCE ELECTRODE/ 参比电极 4.1 Quantity/ 数量 4.2 Material/ 类型 4.3 Weight/ 重量 5.0 Potential defend/保护电位 6.0 Rudder Earthing /舵接地 7.0 Anode Shield/阳极屏蔽层 8.0 Propeller Earthing /轴接地装置

10~15 years AC 440V, 60Hz, 3φ SF-300-400 1 set/台 AC 440V, 60Hz, 3φ DC 16V, 0~400A L815×W615×H1420 mm 200 kg 2 sets A Φ474×200 mm 60 kg 2 sets Ag-AgCl (银-氯化银) 20 kg -0.82 V 70mm2×2m 1组（2桶） 20 Kg Φ420×Φ460×20mm 1sets 0~200 电极安装说明

1.0 阳极安装说明 1.1 定位

辅助阳极安装在船体的两侧，其安装位置须满足以下条件。

1.1.1 辅助阳极需安装在轻水线以下，一般与推进器轴平行的位置，特殊情况可上下调整。

1.1.3 阳极安装位置其船体钢板外侧比较平坦。

1.1.4 阳极安装位置其船舱内侧有一定空间，易于安装和维修。 1.1.5 左舷与右舷两侧安装的阳极应该对称的。 1.2 开孔

1.2.1 在确定的位置上用气焊开孔，其孔直径与阳极结构图中尺寸相符。

1.2.2 开好孔后应将其清理干净。同时将阳极总成的阳极及绝缘底座拆下。 1.3 密封套焊接

将阳极结构图中的密封套“9（与安装底板组成一体）”按结构图焊接，在焊接前需将其位置摆正，密封套“9”要与船体垂直，安装底板“7”与船体紧贴并焊接（密封套体在舱内）。 The anode structure diagram of the sealed set of \according to welding chart, Need to be in place before welding straighten, Seal sets of \vertical hull, Install floor \1.4 水密罩焊接

将阳极结构图中水密罩“16”按结构图焊接在密封套的外圈。 The anode chart watertight cover \1.5 阳极安装

1.5.1 将阳极按结构图进行安装，（舱外有人）将阳极接线柱从密封套孔伸入舱内，在舱内将阳极

的接线柱定位并将密封橡皮塞、绝缘套“15”水密压盖等按正确安装方式装上。并用万用电

- 2 -

表测试阳极与船体的绝缘度，正常情况为不导通。一切正常后，在船体外壳用固定螺丝将阳极绝缘底座“4”与安装底板“7”固定，同时在舱内将水密罩压盖拧紧。

The anode according to the installation diagram, (Outside the cabin has the human) Anode terminal will reach into the cabin from a hole sealed cover, In the cabin to the anode of the terminal positioning and sealing rubber plug, insulated cover, \watertight gland, etc. installed on the correct installation. Test with a multimeter and the hull of the isolation of the anode, normally for non-conduction. All normal, in the hull shell insulator with screws to the anode base, \the floor \1.5.2 将舱外的阳极固定螺丝用环氧树脂（或胶水）封掉。

Seals the cabin outside anode anchor screw with the epoxy resins(or glue). 1.5.3 接线：将阳极线接上，并拧紧螺母。

1.5.4 检查：检查阳极与钢板的绝缘度，紧固螺丝是否松动，水密是否可靠，确认一切正常后，将

阳极待用。

1.6 2.0 参比电极安装 2.1 定位 2.2 开孔

2.3 2.4

2.5 2.6 检查：检查参比电极与钢板的绝缘度，紧固螺丝是否松动，水密是否可靠，确认一切正

常后，将参比电极待用。

2.7

- 3 -

- 4 -

SPARE PARTS（ICCP SYSTEM）

备件清单