shǔbá
zàiyúèqùwèidéchūlí
ròushénlì
shǐ
wúchùxīwàngfúzuòfāngbiàn
yuàn
lìlí
jiùè
属·在 于 恶 趣·未 得 出 离·无 处 希 望 福 力 救
dānggàosùshìgǔ
guǎngrǔ
yǐ
拔·当 告 宿 世 骨 肉·使 作 方 便·愿 离 恶
dàopǔ
qiǎnshìjuànshǔ
lìngduìzhū
qí
道·普 广·汝 以 神 力·遣 是 眷 属·令 对 诸
fópúsàxiàngqiánzhìxīnzìdúcǐshùsānbiànhuòqībiànshìbiànshùbúfùjiànděngrénsùyèxiàng
jīnghuòqǐngréndú
佛 菩 萨 像 前·志 心 自 读 此 经·或 请 人 读·其
rúshìèdàojuànshǔ
jīngshēngbì
yǒng
数 三 遍 或 七 遍·如 是 恶 道 眷 属·经 声 毕
dāngdéxiètuōfùcìpǔ
guǎng
nǎizhìmèngmèizhīzhōngruòwèiláishì
是 遍 数·当 得 解 脱·乃 至 梦 寐 之 中·永
yǒuzhūxiàjiàn
juézhī
不 复 见·复 次 普 广·若 未 来 世·有 诸 下 贱
huònúhuòbì
zhě
nǎizhìzhūbúzìyóuzhīrénzhìxīnzhānlǐ
等 人·或 奴 或 婢·乃 至 诸 不 自 由 之 人·觉 知
yàochànhuǐnǎizhìyī
qī
dìzàngpúsàxíng
宿 业·要 忏 悔 者·志 心 瞻 礼 地 藏 菩 萨 形
rìzhōng
niànpúsàmíngkěmǎnwàn
像·乃 至 一 七 日 中·念 菩 萨 名 可 满 万
biànrúshìděngrénjìncǐ
bàohòuqiānwànshēngzhōngcháng
fùcìpǔ
guǎngruò
遍·如 是 等 人·尽 此 报 后·千 万 生 中·常
shēngzūnguìgèngbùjīngsānèdàokǔ
生 尊 贵·更 不 经 三 恶 道 苦·复 次 普 广·若
wèiláishìzhōngyánfútínèichàlìpóluóménzhǎngzhějū
未 来 世 中·阎 浮 提 内·刹 利·婆 罗 门·长 者·居
shìyíqièrénděngjínánhuònǚ
yìxìngzhǒngzúyǒuxīnchǎnzhěhuò
dúsòngcǐ
bùsīyìjīng
士·一 切 人 等·及 异 姓 种 族·有 新 产 者·或
qīrìzhīzhōngzǎoyǔ
男 或 女·七 日 之 中·早 与 读 诵 此 不 思 议 经
diǎngèngwèiniànpúsàmíngkěmǎnwànbiànshìxīnshēng
典·更 为 念 菩 萨 名·可 满 万 遍·是 新 生
zǐyì
huònánhuònǚyǎng
sùyǒuyāngbào
zhǎng
biàndéxiètuō
fú
ānlèshēng
子·或 男 或 女·宿 有 殃 报·便 得 解 脱·安 乐
shòumìngzēng
jíyǔ
ruòshìchéng
fùcìpǔ
易 养·寿 命 增
zhězhuǎnzēngānlèwèiláishìzhòngshēngrìshíbārìzhìsānshírì
长·若 是 承 福 生
guǎngruò
shíwǔrìnǎi
bārì
shísìrì
shòumìng
者·转 增 安 乐·及 与 寿 命·复 次 普 广·若
yúyuèyīrì
未 来 世 众 生·于 月 一 日·八 日·十 四 日·十 五
èrshísānèrshísìshìzhūrìděng
èrshíbāèrshíjiǔzhūzuìjié
jí
日·十 八 日·二 十 三·二 十 四·二 十 八·二 十 九 日·乃
dìngqíqīng
至 三 十 日·是 诸 日 等·诸 罪 结 集·定 其 轻
第 31 页 共 64 页
zhòngnányánfútízhòngshēngjǔzhǐdòngniànwúbúshì
重·南 阎 浮 提 众 生·举 止 动 念·无 不 是
yèwúbúshìzuìhékuàngzìqíngshāhàiqièdàoxiéyínwàng
业·无 不 是 罪·何 况 恣 情 杀 害·窃 盗·邪 淫·妄
yǔ
bǎiqiānzuìzhuàng
néngyúshìshízhāirìdúshìjīngyībiàn
dāngcǐ
jūjiā
duìfópúsà
语·百 千 罪 状·能 于 是 十 斋 日·对 佛 菩 萨
zhūxiànshèngxiàngqiánbǎiyóuxúnnèi
dōngxīnánběiruòzhǎngruòèqùnéngyújūjiāwúzhū
诸 贤 圣 像 前·读 是 经 一 遍·东 西 南 北
wúzhūzāinàn
百 由 旬 内·无 诸 灾 难·当 此 居 家·若 长 若
yòuxiànzàiwèiláibǎiqiānsuìzhōngyǒnglíshízhāirìměizhuǎnyībiàn
xiànshìlìngcǐ
幼·现 在 未 来 百 千 岁 中·永 离 恶 趣·能 于 十 斋 日 每 转 一 遍·现 世 令 此 居 家 无 诸
hèngbìngyīshífēngyìshìgùpǔ
guǎngdāngzhīdìzàngpú
横 病·衣 食 丰 溢·是 故 普 广·当 知 地 藏 菩
sàyǒurúshìděngbùkěshuōbǎiqiānwànyìdàwēishénlì
萨 有 如 是 等·不 可 说 百 千 万 亿 大 威 神 力
lì
yìzhīshì
yánfúzhòngshēng
yúcǐ
dàshìyǒudàyīn
利 益 之 事·阎 浮 众 生·于 此 大 士 有 大 因
yuánshìzhūzhòngshēngwénpúsàmíngjiànpúsàxiàngnǎi
缘·是 诸 众 生·闻 菩 萨 名·见 菩 萨 像·乃
zhìwénshìjīngsānzìwǔmiàoānlèzhèng
wèiláizhīshì
zìhuòyī
jì
yījùzhěxiànzàishū
chángdéduānwénfórúlái
fùbái
至 闻 是 经 三 字 五 字·或 一 偈 一 句 者·现 在 殊
bǎiqiānwànshēng
guǎngpúsà
妙 安 乐·未 来 之 世·百 千 万 生·常 得 端
shēngzūnguìjiā
ěrshípǔ
正·生 尊 贵 家·尔 时 普 广 菩 萨·闻 佛 如 来
chēngyángzàntàndìzàngpúsàyǐfóyánshénlìyì
shìzūn
wǒ
jiǔ
húguìhézhǎng
称 扬 赞 叹 地 藏 菩 萨 已·胡 跪 合 掌·复 白
zhīshìdàshìyǒurúcǐ
bùkěsīyì
佛 言·世 尊·我 久 知 是 大 士 有 如 此 不 可 思 议
jídàshìyuànlì
wèiwèiláizhòngshēngqiǎnzhīlì
神 力·及 大 誓 愿 力·为 未 来 众 生 遣 知 利
gùwènrúlái
wǒ
wéirándǐngshòushìzūndānghémíngcǐ
fógàopǔ
guǎngcǐ
jīngyǒusān
yì
益·故 问 如 来·唯 然 顶 受·世 尊·当 何 名 此
jīngshǐmíng
yúnhéliúbù
经·使 我 云 何 流 布·佛 告 普 广·此 经 有 三
yīmíngdìzàngběnyuàn
yìmíngdìzàngběnhèng
púsàjiǔ
名·一 名 地 藏 本 愿·亦 名 地 藏 本 行·亦
míngdìzàngběnshìlìjīngyuáncǐdàzhòngyuàn
lì
yìzhòngshēng
yuǎnjiéláifā
yīyuànliú
名 地 藏 本 誓 力 经·缘 此 菩 萨 久 远 劫 来·发
shìgùrǔ
děng
大 重 愿·利 益 众 生·是 故 汝 等·依 愿 流
第 32 页 共 64 页
bùpǔguǎngwényǐhézhǎnggōngjìngzuòlǐértuì
布·普 广 闻 已·合 掌 恭 敬 作 礼 而 退。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
lì
yìcúnwángpǐndìqī
利 益 存 亡 品 第 七
ěrshídìzàngpúsàmóhēsàbáifóyánshìzūnwǒshìyánfúzhòngshēngshànlì
duōtuìchūxīn
jǔ
guān
尔 时 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨 白 佛 言·世 尊·我 观
xīndòngniànwúfēishìzuìtuōhuòruòyùèyuán
niànniànzēngyì
shì
是 阎 浮 众 生·举 心 动 念·无 非 是 罪·脱 获 善 利·多 退 初 心·若 遇 恶 缘·念 念 增 益·是
děngbèirénrúlǚbùshēnsuìfù
nítúfùyúzhòngdànjiànkùnjiànzhòngzú
tìyǔ
jiǎnfù
huòquányǔquànlìngláoshìzūn
xí
等 辈 人·如 履 泥 途·负 于 重 石·渐 困 渐 重·足
ruòdéyùzhīshí
lì
gù
步 深 邃·若 得 遇 知 识·替 与 减 负·或 全 与
shìzhīshíyǒudà
fùxiāngfúzhùlù
wúzàijīnglì
负·是 知 识 有 大 力 故·复 相 扶 助·劝 令 牢
jiǎoruòdápíngdì
xūshěngè
脚·若 达 平 地·须 省 恶 路·无 再 经 历·世 尊·习
èzhòngshēngcóngxiānháojiānbiànzhìwúliàngshìzhūzhòng
恶 众 生·从 纤 毫 间·便 至 无 量·是 诸 众
shēngyǒurúcǐshèfú
yǐ
xílínmìngzhōngshífùmǔ
huòxuánfāngài
fó
juànshǔ
yíwèi
huò
生 有 如 此 习·临 命 终 时·父 母 眷 属 宜 为
zīqiánlù
jírányóudēngxiàng
jí
设 福·以 资 前 路·或 悬 幡 盖·及 燃 油 灯·或
zhuǎndúzūnjīng
huògòngyǎng
zhūshèngyīmíngyīshìzhūzhòng
yuánshì
转
xiànghào
读 尊 经·或 供 养 佛 像 及 诸 圣
nǎizhìniànfópúsàjílìlínzhōngréněrgēn
zàoèyè
jì
pìzhīfómíngzìhuòwénzàiběnshí
像·乃 至 念 佛 菩 萨 及 辟 支 佛 名 字·一 名 一 号·历 临 终 人 耳 根·或 闻 在 本 识·是 诸 众
shēngsuǒjuànshǔ
qígǎnguǒ
bìduòèqù
生 所 造 恶 业·计 其 感 果·必 堕 恶 趣·缘 是
wèilínzhōngrénxiūcǐ
shèngyīnrúshìzhòngzuìxī
zhīhòu
qī
qī
rì
眷 属·为 临 终 人·修 此 圣 因·如 是 众 罪·悉
jiēxiāomiènèilí
ruònénggèngwèishēnsǐ
néngshǐ
皆 消 灭·若 能 更 为 身 死 之 后·七 七 日
guǎngzàozhòngshànèqù
déshēngréntiān
shìzhūzhòngshēngyǒng
xiànzàijuàn
内·广 造 众 善·能 使 是 诸 众 生 永
shòushèngmiàolè
离 恶 趣·得 生 人 天·受 胜 妙 乐·现 在 眷
第 33 页 共 64 页
shǔlìyìwúliàngshìgùwǒjīnduìfóshìzūnjítiānlóng
属·利 益 无 量·是 故 我 今 对 佛 世 尊·及 天 龙
bābùrénfēirénděngquànyúyánfútízhòngshēnglínzhōng
八 部·人 非 人 等·劝 于 阎 浮 提 众 生·临 终
zhīrì
shènwùshāhài
héyǐlìshǐ
jízàoèyuángù
ěrsuǒ
bàijìguǐ
shén
qiúwú
之 日·慎 勿 杀 害·及 造 恶 缘·拜 祭 鬼 神·求
zhūwǎngliǎngxiānháozhīlìshēnzhòng
jiǎ
shāhàinǎizhìbàijì
诸 魍 魉·何 以 故·尔 所 杀 害 乃 至 拜 祭·无
yìwángrén
dànjiézuìyuán
zhuǎnzēngdéhuòshèng
zàowǎn
纤 毫 之 力 利 益 亡 人·但 结 罪 缘·转 增
láishìhuòxiànzàishēng
深 重·假 使 来 世 或 现 在 生·得 获 圣
fēnshēngréntiānzhōngyuánshìlínzhōngbèizhūjuànshǔshìèyīn
yìlìngshìmìngzhōngrén
yānglěiduìbiàn
分·生 人 天 中·缘 是 临 终·被 诸 眷 属 造 是 恶 因·亦 令 是 命 终 人·殃 累 对 辩·晚
shēngshànchù
hékuànglínmìngzhōngrén
gèjùběnyè
zàishēngwèicéng
hérěnjuàn
生 善 处·何 况 临 命 终 人·在 生 未 曾
yǒushǎoshàngēnshǔ
zìshòuèqù
有 少 善 根·各 据 本 业·自 受 恶 趣·何 忍 眷
gèngwèizēngyèpìrúyǒuréncóngyuǎndìláijuéliáng
suǒ
fùdànwùyǐ
qiángguòbǎijīn
hūyùlínrén
shìzūn
gèngwǒ
属 更 为 增 业·譬 如 有 人 从 远 地 来·绝 粮
sānrì
三 日·所 负 担 物·强 过 百 斤·忽 遇 邻 人·更
fùshǎowù
shìzhīgù
zhuǎnfùkùnzhòng
附 少 物·以 是 之 故·转 复 困 重·世 尊·我
guānyánfúzhòngshēngshànshìdébiàn
yīmáoyīdì
shí
dànnéngyúzhūfójiàozhōngyīshāyīchén
rúshìlì
yì
nǎizhìxījiēzì
观 阎 浮 众 生·但 能 于 诸 佛 教 中·乃 至 善 事·一 毛 一 渧·一 沙 一 尘·如 是 利 益·悉 皆 自
shuōshìyǔ
huìzhōngyǒuyīzhǎngzhě
zhèngwúshēng
míngyuēdà
xiàn
得·说 是 语 时·会 中 有 一 长 者·名 曰 大
shìzhǎngzhějiǔ
huàdùshífāng
辩·是 长 者 久 证 无 生·化 度 十 方·现
zhǎngzhěshēnhézhǎnggōngjìngwèndìzàngpúsàyándà
长 者 身·合 掌 恭 敬·问 地 藏 菩 萨 言·大
shì
shìnányánfútízhòngshēng
wèixiūgōngdé
mìngzhōngzhīhòu
xiǎodà
士·是 南 阎 浮 提 众 生·命 终 之 后·小 大
juànshǔ
nǎizhìshèzhāi
yì
zàozhòngshàn
dìzàngdáqièzhòng
眷 属·为 修 功 德·乃 至 设 斋·造 众 善
yīnshìmìngzhōngrényán
zhǎngzhě
wǒ
dédàlì
jíxiètuōfǒu
yí
因·是 命 终 人·得 大 利 益 及 解 脱 否·地 藏 答
jīnwèiwèiláixiànzài
言·长 者·我 今 为 未 来 现 在 一 切 众
第 34 页 共 64 页
shēngchéngfówēilìluèshuōshìshìzhǎngzhěwèiláixiàn
línmìngzhōng
rì
déwényī
fó
生·承 佛 威 力·略 说 是 事·长 者·未 来 现
zàizhūzhòngshēngděngmíng
yīpúsàmíng
在 诸 众 生 等·临 命 终 日·得 闻 一 佛
yīpìzhīfómíng
nǚ
búwènyǒuzuìwú
名·一 菩 萨 名·一 辟 支 佛 名·不 问 有 罪 无
zuìxīdéxiètuōruòyǒunánzǐ
rénzàishēngbúxiūshàn
xiǎodàwèi
liù
罪·悉 得 解 脱·若 有 男 子 女 人·在 生 不 修 善
yīnduōzàozhòngzuìmìngzhōngzhīhòujuànshǔzàofúlì
yíqièshèngshì
lì
因·多 造 众 罪·命 终 之 后·眷 属 小 大·为
qīfēnzhīzhōngérnǎihuòyīyǐ
造 福 利·一 切 圣 事·七 分 之 中 而 乃 获 一·六
fēngōngdéshēngzhězìnánnǚguǐ
děng
shìzhīgùwèiláixiànzàishànfēnfēnjǐ
huò
wúchángdà
qīqī
分 功 德·生 者 自 利·以 是 之 故·未 来 现 在 善
wénjiànzìxiū
男 女 等·闻 健 自 修·分 分 己 获·无 常 大
bùqīérdào
míngmíngyóushén
wèizhīzuìfú
鬼·不 期 而 到·冥 冥 游 神·未 知 罪 福·七 七
rìnèirúchīrúlónghuòzàizhūsībiànlùnyèguǒzhīhòu
shěndìng
hé
日 内·如 痴 如 聋·或 在 诸 司·辩 论 业 果·审 定
jùyèshòushēngwèicèzhījiānqiānwànchóukǔ
shìmìngzhōngrén
之 后·据 业 受 生·未 测 之 间·千 万 愁 苦·何
kuàngduòyúzhūèqùděngshēngshǔ
zàiqīqīrìnèiyǔ
zàofú
wèidéshòu
ròujuàn
ruò
况 堕 于 诸 恶 趣 等·是 命 终 人·未 得 受
niànniànzhījiān
guòshìrìhòu
wàngzhūgǔ
生·在 七 七 日 内·念 念 之 间·望 诸 骨 肉 眷
lìjiùbá
suíyèshòubàowúxiètuōrì
属·与 造 福 力 救 拔·过 是 日 后·随 业 受 报·若
shìzuìrénwǔkǔ
dòngjīngqiānbǎisuìzhōng
ruòshì
是 罪 人·动 经 千 百 岁 中·无 解 脱 日·若 是
wújiānzuìduòdàdìyùqiānjiéwànjiéyǒngshòuzhòngfùcìzhǎngzhě
gǔ
rúshìzuìyèzhòngshēngmìngzhōngzhī
zīzhùyèdàowèizhāi
búqìyúdì
nǎi
五 无 间 罪·堕 大 地 狱·千 劫 万 劫·永 受 众 苦·复 次 长 者·如 是 罪 业 众 生·命 终 之
hòujuànshǔshíjìng
ròuwèixiūyíngzhāi
mǐ
后·眷 属 骨 肉·为 修 营 斋·资 助 业 道·未 斋
jíyíngzhāizhīcì
gāncàiyè
食 竟·及 营 斋 之 次·米 泔 菜 叶·不 弃 于 地·乃
zhìzhūshíwèixiànfósēngbújīngqín
wùdéxiānshí
rúyǒuwéishíjí
rújīngqínhù
shìgù
至 诸 食 未 献 佛 僧·勿 得 先 食·如 有 违 食 及
shìmìngzhōngrén
liǎobùdélì
不 精 勤·是 命 终 人·了 不 得 力·如 精 勤 护
jìngfèngxiànfósēngshìmìngzhōngrén
qīfēnhuòyī
净·奉 献 佛 僧·是 命 终 人·七 分 获 一·是 故
第 35 页 共 64 页