某海关翻译服务项目

海关翻译服务项目

比 选 文 件

采购人：中华人民国海关 采购时间： 年月

目录

第一章 比选公告 ................................................................ 错误!未指定书签。 第二章 比选须知 ................................................................ 错误!未指定书签。 第三章 项目要求 ................................................................ 错误!未指定书签。 第四章 比选方法 ................................................................ 错误!未指定书签。 第五章 第六章

合同条款（样本） ................................................ 错误!未指定书签。 比选响应文件格式 ................................................ 错误!未指定书签。

1 / 39

第一章 比选公告

一、项目名称

采购项目：海关翻译服务项目； 采购人名称：中华人民国海关； 采购人地址：市渝北区龙山一路一号； 采购方式：比选。 二、采购容

墨西哥等国食品安全法律法规、标准等资料搜集及翻译，详见第三章。 三、项目最高限价 本项目最高限价为万元。 四、★供应商资格要求

（一）符合《政府采购法》第二十二条规定： 、具有独立承担民事责任的能力；

、具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度； 、具有履行合同所必需的设备和专业技术能力； 、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

、参加政府采购活动近三年，在经营活动中没有重大违法记录。 （二）特定资格条件 本项目不接受联合体投标。 五、比选文件的获取

凡有意参加的供应商，请于年月日起至提交响应文件截止时间前，在海关官方网站 （）下载本项目的比选文件、答疑、补遗等与本项目有关的所有资料，并随时关注本项目相关修改或补充容。无论供应商下载与否，采购人都视为供应商已收到以上资料并全部知晓有关比选采购过程和事宜，由此产生的一切后果由供应商自负。

六、响应文件的递交

（一）凡有意参加的供应商，请于年月日至年月日：时（北京时间）前，持法定代表人授权委托书（法定代表人报名则不需要）、本人身份证和响应文件（以上均加盖单位鲜章），到市渝北区龙山一路号海关室提交响应文件，文件一正一副，并在封面右上角注明。

（二）响应供应商有下列情况之一，采购人不接受其响应文件：

2 / 39

、逾期送达的或者未送达指定地点的文件； 、未按规定密封文件的。 七、联系方式 联 系 人：盛老师 联系电话：

地 址：市渝北区龙山一路号海关

3 / 39

第二章 比选须知

供应商须知前附表

注：、本须知前附表是对供应商须知的修改和补充，如有矛盾，均以本表为准。

、本附表中“★”标志的为实质性条款，如有其中一项不符合则响应文件将被拒绝。 条款号 类别 采购人 项目名称 最高限价 中华人民国海关 海关翻译服务项目 万元 参与比选的基本原则 ★供应商资质要求 详见比选公告 响应文件编写 .报价以人民币元为计算单位。 .按要求的格式容填写报价。 .响应报价为服务总价。 .响应报价为固定单价，如果成交，在采购合同有效期不允许变动，供应商的报价应充分考虑在采购合同有效期的 响应报价 风险因素。 .比选文件所提供采购数量仅供报价使用，具体采购数量以合同为准。 .一个供应商不得提交两个或两个以上不同的响应报价。 .本项目暂定翻译工作量万中文字，除总价外，供应商须按照上述工作量报出单价（单价形式为“ 元每千中文字”），总价单价×，如不一致，以单价计算为准。 ★报价有效期 日历天（从响应文件递交之日起计算）。 响应文件的递交 响应文件份数 响应文件递交截止时间 项目会议日期、响应文件递交地点 响应文件正本份，副本份。 详见比选公告 详见比选公告 容说明 4 / 39