大 学
①大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。 古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知;致知在格物。 物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,一是皆以修身为本。其本乱而末治者,否矣;其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。此谓知本。此谓知之至也。 ②所谓诚其意者,毋自欺也。如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。故君子必慎其独也。小人闲居为不善,
- 1 -
cǐzhīwaizìqiaɡùjūnzǐbìshanqídúyěxiǎor?nxiánjūw?ibùshànsuǒwaich?nɡqíyìzhěwúzìqīyěrúwùaxiùrúhàohǎosayěcǐwaizhīběncǐwaizhīzhīzhìyě?rm?zhìzhěfǒuyǐqísuǒh?uzhěb??rqísuǒb?zhěh?uwaizhīyǒuxiàpínɡzìtiānzǐyǐzhìyúshùr?nyīshìjiēyǐxiūshēnw?iběnqíběnluàn?rh?ushēnxiūshēnxiū?rh?ujiāqíjiāqí?rh?ugu?zhìgu?zhì?rh?utiānwùg??rh?uzhīzhìzhīzhì?rh?uyìch?nɡyìch?nɡ?rh?uxīnzhanɡxīnzhanɡzhīzàig?wùyùzhanɡqíxīnzhěxiānch?nɡqíyìyùch?nɡqíyìzhěxiānzhìqízhīzhìqíjiāyùqíqíjiāzhěxiānxiūqíshēnyùxiūqíshēnzhěxiānzhanɡqíxīngǔzhīyùmínɡmínɡd?yútiānxiàzhěxiānzhìqígu?yùzhìqígu?zhěxiānqíyǐlǜ?rh?un?nɡd?wùyǒuběnm?shìyǒuzhōnɡshǐzhīsuǒxiānh?uz?jìndàozhīzhǐ?rh?uyǒudìnɡdìnɡ?rh?un?nɡjìnɡjìnɡ?rh?un?nɡānān?rh?un?nɡlǜdàxu?zhīdàozàimínɡmínɡd?zàiqīnmínzàizhǐyúzhìshàndàxu?
无所不至;见君子而后厌然,掩其不善,而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?此谓诚于中,形于外。故君子必慎其独也。曾子曰:“十目所视,十手所指,其严乎!”富润屋,德润身,心广体胖。故君子必诚其意。 ③《诗》云:“瞻彼淇澳,菉竹猗猗;有斐君子,如切如磋,如琢如磨;瑟兮僴兮,赫兮喧兮;有斐君子,终不可谖兮。”如切如磋者,道学也;如琢如磨者,自修也;瑟兮僴兮者,恂慄也;赫兮喧兮者,威仪也;有斐君子,终不可谖兮者,道盛德至善。民之不能忘也。 ④《诗》云:“於呜戏呼!前王不忘。”君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利,此以沒世不忘也。 《康诰》曰:“克明德。”太甲曰:“顾諟天之明命。”帝典曰:“克明峻德。”皆自明也。 汤之《盘铭》曰:“苟日新,日日新,又日新
- 2 -
tānɡzhīpánmínɡyuēgǒurìxīnrìrìxīny?urìxīnzhīmínɡmìnɡdìdiǎnyuēkamínɡjùnd?jiēzìmínɡyěkānɡgàoyuēkamínɡd?tàijiǎyuēɡùshìtiānyězǐxiánqíxián?rqīnqíqīnxiǎor?nlaqíla?rlìqílìcǐyǐm?shìbúwànɡshīyúnwūhūqiánwánɡbúwànɡjūnwànɡyěyěyǒufěijūnzǐzhōnɡbùkěxuānxīzhědàoshanɡd?zhìshànmínzhībùn?nɡzìxiūyěsaxīxiànxīzhěxúnlìyěhaxīxuānxīzhěwēiyíjūnzǐzhōnɡbùkěxuānxīrúqiērúcuōzhědàoxu?yěrúzhu?rúm?zhěrúqiērúcuōrúzhu?rúm?saxīxiànxīhaxīxuānxīyǒufěishīyúnzhānbǐqíyùlùzhúyīyīyǒufěijūnzǐzǐbìch?nɡqíyìzhǐqíyánhūfùrùnwūd?rùnshēnxīnguǎnɡtǐpánɡùjūnɡùjūnzǐbìshanqídúyězēnɡzǐyuēshímùsuǒshìshíshǒusuǒshìjǐrújiànqífaigānránz?h?yìyǐcǐwaich?nɡyúzhōnɡxínɡyúwàiwúsuǒbùzhìjiànjūnzǐ?rh?uyànrányǎnqíbùshàn?rzhùqíshànr?nzhī
。”《康诰》曰:“作新民。”《诗》曰:“周虽旧邦,其命维新。”是故君子无所不用其极。 ⑤《诗》云:“邦畿千里,惟民所止。” 《诗》云:“缗蛮黄鸟,止于丘隅。”子曰:“于止,知其所止,可以人而不如鸟乎?” 《诗》云:“穆穆文王,於缉熙敬止。”为人君,止于仁;为人臣,止于敬;为人子,止于孝;为人父,止于慈;与国人交,止于信。 子曰:“听讼,吾犹人也;必也使无讼乎!”无情者,不得尽其辞,大畏民志。此谓知本。 ⑥所谓修身在正其心者:身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心 ⑦所谓齐其家在修其身者:人之其所亲爱而辟焉,之其所贱恶而辟焉,之其所畏敬而辟焉,之其所哀矜而辟焉,之其所敖惰而辟焉,故好而知其恶,恶而知其美者,
- 3 -
zhīqísuǒàodu??rpìyānɡùhào?rzhīqíawù?rzhīqíměizhěqísuǒjiànwù?rpìyānzhīqísuǒwaijìnɡ?rpìyānzhīqísuǒāijīn?rpìyānsuǒwaiqíqíjiāzàixiūqíshēnzhěr?nzhīqísuǒqīnài?rpìyānzhīshí?rbùzhīqíwaicǐwaixiūshēnzàizhanɡqíxīnyōuhuànz?bùd?qízhanɡxīnbùzàiyānshì?rbùjiàntīnɡ?rbùw?nyǒusuǒkǒnɡjùz?bùd?qízhanɡyǒusuǒhàolaz?bùd?qízhanɡyǒusuǒsuǒwaixiūshēnzàizhanɡqíxīnzhěshēnyǒusuǒfanzhìz?bùd?qízhanɡzhěbùd?jìnqícídàwaimínzhìcǐwaizhīběnzǐyuētīnɡs?nɡwúy?ur?nyěbìyěshǐwús?nɡhūwúqínɡr?njiāozhǐyúxìnzhǐyújìnɡw?ir?nzǐzhǐyúxiàow?ir?nfùzhǐyúcíyǔgu?mùmùw?nwánɡwūqìxījìnɡzhǐw?ir?njūnzhǐyúr?nw?ir?nch?nzhīqísuǒzhǐkěyǐr?n?rbùrúniǎohūshīyúnshīyúnmiánmánhuánɡniǎozhǐyúqiūyúzǐyuēyúzhǐshīyúnbānɡjīqiānlǐw?imínsuǒzhǐsuījiùbānɡqímìnɡw?ixīnshìɡùjūnzǐwúsuǒbúy?nɡqíjíkānɡgàoyuēzu?xīnmínshīyuēzhōu
天下鲜矣。故谚有之曰:“人莫知其子之恶,莫知其苗之硕。”此谓身不修不可以齐其家。 ⑧所谓治国必先齐其家者:其家不可教,而能教人者,无之。故君子不出家而成教于国。 孝者,所以事君也;弟者,所以事长也;慈者,所以使众也。康诰曰:“如保赤子。”心诚求之,虽不中,不远矣。未有学养子而后嫁者也。 一家仁,一国兴仁;一家让,一国兴让;一人贪戾,一国作乱。其机如此。此谓一言偾事,一人定国。尧舜率天下以仁,而民从之。桀纣率天下以暴,而民从之。其所令反其所好,而民不从。是故君子有诸己,而后求诸人;无诸己,而后非诸人。所藏乎身不恕,而能喻诸人者,未之有也。故治国在齐其家。 《诗》云:“桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。”宜其家人,而后可以教国人。《诗》云:“宜兄宜弟。”宜兄宜弟,而后可以教国人。《诗》云:“其仪不忒,正是四国。”其为父子兄弟足
- 4 -
shīyúnqíyíbútazhanɡshìsìgu?qíw?ifùzǐxiōnɡdìzúyúnyíxiōnɡyídìyíxiōnɡyídì?rh?ukěyǐjiàogu?r?nyíqíjiār?nyíqíjiār?n?rh?ukěyǐjiàogu?r?nshīshīyúntāozhīyāoyāoqíyazhēnzhēnzhīzǐyúguīr?nzhěwaizhīyǒuyěɡùzhìgu?zàiqíqíjiāqiúzhūr?nwúzhūjǐ?rh?ufēizhūr?nsuǒcánɡhūshēnbúshù?rn?nɡyùzhūqísuǒlìnɡfǎnqísuǒhào?rmínbùc?nɡshìɡùjūnzǐyǒuzhūjǐ?rh?ushùnshuàitiānxiàyǐr?n?rmínc?nɡzhīji?zh?ushuàitiānxiàyǐbào?rmínc?nɡzhīyīgu?zu?luànqíjīrúcǐcǐwaiyìyánfanshìyìr?ndìnɡgu?yáoyījiār?nyīgu?xīnɡr?nyījiārànɡyīgu?xīnɡrànɡyīr?ntānlìzh?nɡbùyuǎnyǐwaiyǒuxu?yǎnɡzǐ?rh?ujiàzhěyěyǐshǐzh?nɡyěkānɡgàoyuērúbǎochìzǐxīnch?nɡqiúzhīsuībúxiàozhěsuǒyǐshìjūnyětìzhěsuǒyǐshìzhǎnɡyěcízhěsuǒwúzhīɡùjūnzǐbùchūjiā?rch?nɡjiàoyúgu?suǒwaizhìgu?bìxiānqíqíjiāzhěqíjiābùkějiào?rn?nɡjiàor?nzhěshu?cǐwaishēnbùxiūbùkěyǐqíqíjiātiānxiàxiǎnyǐɡùyànyǒuzhīyuēr?nm?zhīqízǐzhīam?zhīqímiáozhī
法,而后民法之也。此谓治国在齐其家。 ⑨所谓平天下在治其国者:上老老,而民兴孝;上长长,而民兴弟;上恤孤而民不倍。是以君子有絜矩之道也。所恶于上,毋以使下;所恶于下,毋以事上;所恶于前,毋以先后;所恶于后,毋以从前;所恶于右,毋以交于左;所恶于左,毋以交于右。此之谓絜矩之道。 ⑩《诗》云:“乐只君子,民之父母。”民之所好好之,民之所恶恶之,此之谓民之父母。《诗》云:“节彼南山,维石岩岩,赫赫师尹,民具尔瞻。”有国者不可以不慎,辟则为天下僇矣。 《诗》云:“殷之未丧师,克配上帝。仪监于殷,峻命不易。”道得众则得国,失众则失国。是故君子先慎乎德。有德此有人,有人此有土,有土此有财,有财此有用。德者本也,财者末也。外本内末,争民施夺。是故财聚则民散,财散则民聚。是故言悖而出者,亦悖而入;货悖而入者,亦悖而出。 (11)《康诰》曰:“惟命不于常。”道善则得
- 5 -
kānɡgàoyuēw?imìnɡbùyúchánɡdàoshànz?d??rrùhu?bai?rrùzhěyìbai?rchūshìɡùcáijùz?mínsàncáisànz?mínjùshìɡùyánbai?rchūzhěyìbaicǐyǒuy?nɡd?zhěběnyěcáizhěm?yěwàiběnnaim?zhēnɡmínshīdu?shanhūd?yǒud?cǐyǒur?nyǒur?ncǐyǒutǔyǒutǔcǐyǒucáiyǒucáijùnmìnɡbùyìdàod?zh?nɡz?d?gu?shīzh?nɡz?shīgu?shìɡùjūnzǐxiānshīyúnyīnzhīwaisànɡshīkapaishànɡdìyíjiànyúyīnyǒugu?zhěbùkěyǐbùshanpìz?waitiānxiàlùyǐji?bǐnánshānw?ishíyányánhahashīyǐnmínjùěrzhānhàohàozhīmínzhīsuǒwùwùzhīcǐzhīwaimínzhīfùmǔshīyúnshīyúnlazhǐjūnzǐmínzhīfùmǔmínzhīsuǒwúyǐjiāoyúzuǒsuǒwùyúzuǒwúyǐjiāoyúy?ucǐzhīwaixi?jǔzhīdàoyúqiánwúyǐxiānh?usuǒwùyúh?uwúyǐc?nɡqiánsuǒwùyúy?usuǒwùyúshànɡwúyǐshǐxiàsuǒwùyúxiàwúyǐshìshànɡsuǒwùzhǎnɡ?rmínxīnɡtìshànɡxùgū?rmínbúbaishìyǐjūnzǐyǒuxi?jǔzhīdàoyěsuǒwaipínɡtiānxiàzàizhìqígu?zhěshànɡlǎolǎo?rmínxīnɡxiàoshànɡzhǎnɡfǎ?rh?umínfǎzhīyěcǐwaizhìgu?zàiqíqíjiā