型卡车公司的J.W.Lawrence先生发出的信件，同时抄送机动车制造商协会、货运拖挂车制造商协会、福特公司和集装箱货运列车公司。
特别工作组对SAE J585、J586、J588、J594、J1398、J1957、J2040几何可见度要求拟提议的修订进行了改进。对SAE J222和J592拟提议要求也进行了改进。提案选项(a)是基于现有SAE几何可见度要求；提案选项(b)是基于欧洲提案。当从典型的车辆操纵和路面结构产生的各种角度看到车辆时，可见度角度值有助于确保驾驶员、步行者和骑自行车的人能发现机动车及其信号和标识灯，从而使碰撞风险降到最低。选项(a)和 (b)的技术规格已被管理机构分别在北美和欧洲找到，以满足机动车安全在其各自权限对照明装置可见度的需要。这些提案被呈递给了信号和标识装置委员会在1994年4月12日的会议上进行了讨论。除SAE J1398、J2040和J2042之外 ，达成了共识，对所提议修订本进行投票。重型照明标准委员会决定分别对SAE J1398、J2040和J2042的几何可见度要求修订本进行了投票，选择不包括特别工作组对选项 (b)的建议，涉及协调。
SAE J594 DEC94编辑上进行了更新，包括补充文件和有关出版刊物的交叉引用。没有从SAE J594 MAY89修订技术内容。
SAE标准与ISO标准的关系—不适用。
应用—该SAE标准提供了反光器的试验规程、要求和指南。 参考章节
SAE J575—机动车照明装置和零部件试验
SAE J576—光学零件用（如机动车的配光镜和反光器）的塑料材料 SAE J578—颜色技术条件
SAE J585—总宽度小于2032mm的机动车用尾灯（后位置灯） SAE J586 FEB84—总宽度小于2032mm的机动车用停车灯 SAE J588 NOV84—总宽度小于2032mm的机动车用转向信号灯 SAE J592—净空、侧标记和识别灯 SAE J759—照明识别代码
SAE J1395 APR85—总宽度等于或大于2032mm的机动车用前、后转向信号
灯
SAE J1398 MAY85—总宽度等于或大于2032mm的机动车用停车灯
SAE J2040—总宽度等于或大于2032mm的机动车用尾灯（后位置灯） SAE J2041—总宽度等于或大于2032mm的机动车用反光器
SAE J2042—总宽度等于或大于2032mm的机动车用净空、侧标记和识别灯 FMVSS 108 56FR 64733-64737—转向信号几何可见度技术要求
由SAE几何可见度特别工作组修改
由SAE信号和标识装置标准委员会和SAE照明协调委员会发起
蓝色字部分为删除部分，红色为添加部分。
另外表1B的内容没有理解。该标准和国家标准有一定的变化，主要为观察角：国家标准为20’和1°30’，而DOT标准为0.2°和1.5°。
--------李先锋 2006.6.28
SAE J594（中文版）
