西班牙语——前置词详解——a
一、a.
1．（用于某些作直接补语的人或人格化的名词之前）
① servir al pueblo 为人民服务.
② Amamos ~ nuestra patria socialista. 我们热爱社会主义祖国.
2．（用于某些间接补语之前）
dejar las comodidades ~ los otros 把方便让给别人.
3．（表示目的地）到
① ir al campo 到农村去. ② llegar ~ Beijing 到达北京.
4．（表示时间）在…时候,在…同时；在…之后
① ~ las doce 十二点钟时. ② ~ la salida del sol 日出时. ③ ~ los pocos meses 几个月之后. ④ al amanecer 清晨.
⑤ al entrar en el cuarto 当走进房间时.
⑥ ?A cuántos estamos? — Estamos ~ cinco de agosto. 今天几号？5．（表示方位或地点）在，位于
① ~ mi izquierda 在我的左边. ② al Este de la ciudad 在城东.
③ ~ un kilómetro de la fábrica 离工厂一公里处.
6．（表示方式）以，用
① ~ pie 徒步. ② ~ palos 用棍棒. ③ ~ saltos 跳跃着.
④ Quien ~ hierro mata ~ hierro muere. 玩火者必自焚.
7．（表示计量）按…计
① ~ diez por ciento 按百分之十. ② ~ tres por cabeza 每人三个. ③ ~ docenas 成打地. ④ ~ millares 成千上万地.
⑤ ?A cómo? — A seis pesos el kilo. 怎么卖？ ——六比索一公斤.
8．（表示比例）…比…, …对…
① dos ~ tres 二对三. ② tres ~ uno 三比一.
9．（同 hacia）朝, 向着
① de cara al Norte 面向北. ② Miré al suelo. 我朝地上看了看.
——今天八月五号.
10．（同 hasta）至, 直至
Pasó el río con el agua ~ la cintura. 他蹚着齐腰深的水过了河.
11．（同junto a）靠近, 在…的旁边
~ la lumbre 在炉火旁.
12．（同 por）由于
~ petición suya 应他的要求.
13．（同 según）据，按照
~ lo que parece 看祥子. ~ la mexicana 按照墨西哥方式.
14．（同 para）为了
① ?A qué me llamas? 你叫我有什么事？ ② Salió ~ despedirme. 他出来送我.
15．（同 si）如果
A no ser por su ayuda no habría terminado ahora. 要不是您的帮助, 我现在完不了.
16．（表示命令）去
① ?A la carga! 冲啊! ② ?A trabajar! 干活吧!
17．（构成副词短语）
① ~ veces 有时. ② ~ oscuras 摸黑.
③ ~ rega?adientes 嘟嘟囔囔地.
18．（构成连接短语）
① ~ menos que 除非. ② ~ fin de que 为了.
19．de ... ~ ...，从...到...
① de ocho ~ nueve de la ma?ana 早上八点到九点. ② de calle ~ calle 从一条街到另一条街.
③ de las masas, ~ las masas 从群众中来, 到群众中去. ④ Va mucho de él ~ mí. 他和我大不一样.
⑤ Del dicho al hecho hay mucho trecho. 说来容易做来难.
① Por nosotros no hay inconveniente en que se celebre la reunión. 要开会在我们这方面没有什么困难.
1．逐一：
① referir punto ~ punto 逐点谈及.
② examinar caso ~ caso 逐个问题进行审査. ③ Se le ve mejorar día ~ día. 他逐日见好.
2．相比：
Ruido ~ ruido, prefiero el de las bocinas. 各种声音比较起来我宁愿听汽车喇叭声.
3．乘：
tres ~ cuatro, doce. 3x4 = 12.
4．?ir, venir? 找寻，拿，取：
① ir ~ le?a < ~ agua > 去弄柴 <水>. ② Vengo ~ el libro. 我来拿书.
③ Vendrán ~ nosotros. 他们会来叫我们的.
5．?estar?想要，打算：
Estoy ~ marcharme sin esperarte. 我准备不等你就走了.
6．其他
① ~ donde由此. ② ~ entre 从中间.
③ ~ si 以防万一:
Se lo di ~ si lo necesitaba.我把那个东西给他以备不时之需.
④ ~ sobre除...之外：
No necesito nada ~ sobre lo que me han dado.除了他们给我的东西之外，我什么也不需要了.
⑤ ~ que为了，为使:
Se lo dije ~ que no incurriera en un error.我跟他说那个是为了使他不犯错误.
⑥ ~ ...que虽然，尽管：
——No lo alcanzarás ~ mucho que corras. 你再跑也追不上他.
——Por difícil que sea la tarea, tenemos que cumplirla a tiempo.虽然这个任务很艰巨我们也必须按时完成.
⑦ ~ qué
1.[用于问句中]为什么？ 2.理由：
No hay ~ qué dudar de lo que dicen.没有理由怀疑他们的话.
西班牙语 - 常用前置词详解 - A
