東京日本語中 第十三課 氏名：
一、 次の漢字の読み方を片仮名でつけなさい。
身振り 地域 篭る 触れる 傾ける 何気ない 表現 意志 伝達
支える 示す 賛成 唇 合図 掻く 仮に 顎 撫でる 得意 腰
退屈 髭 伸びる 伝説 曲げる お辞儀 隔たり 礼儀 握手
二、 次の文を完成しなさい 1、「目は口（ ）（ ）（ ）＿＿＿＿＿＿＿」という諺がある。 2、目つきが言葉を伝える( )と同じ働きをする。
3、人差し指（ ）唇のところに＿＿＿＿のはしゃべる（ ）＿＿＿＿合図だ。 4、これは退屈な話を聞いている（ ）、髭が伸びるという伝説がある＿＿＿＿だ。
5、挨拶の時（ ）、相手との間に隔たりを＿＿＿のが礼儀だと＿＿＿＿＿＿。
（一般认为）
6、体（ ）触れることが親愛の情を示す動作（ ）（ ）考えられている。 7、仮に動作をあまり借りず（ ）話をしよう＿＿＿＿うまくいかないだろう。 8、同じ身振りが＿＿＿＿の意味（ ）持つことも珍しくない。 9、動作がそれぞれの意味（ ）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。（表示） 10、身振りが＿＿＿＿＿＿（固定的）型を持つ。 11、文化的な習慣になったものの代表（ ）、挨拶がある。
12、あいさつの時、相手との隔たりが日本では礼儀である。それ＿＿＿＿＿＿＿＿＿（与此相对应）、欧米では抱き合ったりすることが親愛の動作にある。 13、「得意な様子」という意味が違うのはどのような理由（ ）（ ）だと思うか。
14、国（ ）よって身振りの意味が違うのはどのような理由（ ）（ ）だと思うか。
15、これは長い国の習慣によって＿＿＿＿＿＿＿＿た（出现的）共通のお決まりだ。
三、次の中国語を日本語に訳しなさい。
1、若无其事的表情，动作也根源于民族固有的文化、传统中。
2 在你的国家里怎样问候？ 4 不好意思时，有时会用手挠头。
3 姿势已经成为我们表达感情时的辅助力量。
《中级日语》（东外大）第13课
