2015年暨南大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)

2015年暨南大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译

词语翻译

英译汉

1． cognition

正确答案：认识；认知能力

2． after-sales

正确答案：售后

3． first aid

正确答案：急救

4． infrastructure

正确答案：基础设施

5． diplomatic policy

正确答案：外交政策

6． stock-broker

正确答案：证券经纪人，股票经纪人

7． head-clerk

正确答案：总管；首席办事员

8． APEC

正确答案：亚太经贸合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)

9． freight rates

正确答案：运费

10． the Renaissance

正确答案：文艺复兴

11． hospitality spending

正确答案：公务接待费

12． real estate market

正确答案：房地产市场

13． per capita income

正确答案：人均收入

14． product diversification

正确答案：产品多样化；产品多元化

15． UNESCO

正确答案：联合国教科文组织(United Nations Educational Scientific and Cultural Organization)

汉译英

16． 全面战略伙伴关系

正确答案：comprehensive strategic partnership

17． 金融创新

正确答案：financial innovation

18． 子公司

正确答案：subsidiary

19． 通货紧缩

正确答案：deflation

20． 净利润

正确答案：net profit

21． 破产

正确答案：bankrupt

22． 消防队

正确答案：fire brigade

23． 博览会

正确答案：exposition

24． 人造革

正确答案：imitation leather/artificial leather

25． 药房

正确答案：pharmacy/drugstore

26． 免税的

正确答案：duty-free/tax-free

27． 五金店

正确答案：hardware store

28． 单程票

正确答案：one-way ticket

29． 国内汇兑

正确答案：domestic remittance

30． 债券

正确答案：bond