佛说阿弥陀经
lìfórǔwùwèicǐniǎoshíshìzuìbàosuǒshēngsuǒ
利弗,汝勿谓此鸟,实是罪报所生。所
yǐzhěhé
bǐfóguótǔ
wúsānèdào
shèlì
fó
以者何?彼佛国土,无三恶道。舍利弗,
qí
fóguótǔ
shàngwú
èdàozhīmíng
hékuàngyǒu
其佛国土,尚无恶道之名,何况有
shí
shìzhūzhòngniǎo
jiēshìā
mítuófóyùlìngfǎyīn
实?是诸众鸟,皆是阿弥陀佛欲令法音
xuānliú
biànhuàsuǒzuò
shèlì
fó
bǐfóguótǔ
宣流,变化所作。舍利弗,彼佛国土,
wēifēngchuīdòng
zhūbǎohángshù
jíbǎoluówǎng
chūwēi
微风吹动,诸宝行树,及宝罗网,出微
miàoyīn
pìrúbǎiqiānzhǒngyuè
tóngshíjùzuò
wénshì
妙音,譬如百千种乐,同时俱作。闻是
yīnzhě
zìránjiēshēngniànfó
niànfǎ
niànsēngzhīxīn
音者,自然皆生念佛、念法、念僧之心。
shèlì
fó
qífóguótǔ
chéngjiùrúshìgōngdézhuāng
舍利弗,其佛国土,成就如是功德庄
yán
严。
shèlì
fó
yúrǔyìyúnhé
bǐfóhégùhàoā
舍利弗,于汝意云何,彼佛何故号阿
mítuó
shèlì
fó
bǐfóguāngmíngwúliàng
zhàoshí
弥陀?舍利弗,彼佛光明无量,照十
fāngguó
wúsuǒzhàngài
shìgùhàowéiā
mítuó
yòu
方国,无所障碍,是故号为阿弥陀。又
shèlì
fó
bǐfóshòumìng
jí
qírénmín
wúliàngwú
舍利弗,彼佛寿命,及其人民,无量无
6
佛说阿弥陀经
biānāsēngqíjiégùmíngāmítuóshèlìfóā
边阿僧祗劫,故名阿弥陀。舍利弗,阿
mítuófó
chéngfóyǐlái
yújīnshíjié
yòushèlì
弥陀佛,成佛以来,于今十劫。又舍利
fó
bǐfóyǒuwúliàngwúbiānshēngwéndìzǐ
jiē
āluó
弗,彼佛有无量无边声闻弟子,皆阿罗
hàn
fēishìsuànshùzhīsuǒnéngzhī
zhūpúsàzhòng
yì
汉,非是算数之所能知。诸菩萨众,亦
fùrúshì
shèlì
fó
bǐfóguótǔ
chéngjiùrúshì
复如是。舍利弗,彼佛国土,成就如是
gōngdézhuāngyán
yòushèlì
fó
jí
lèguótǔ
zhòng
功德庄严。又舍利弗,极乐国土,众
shēngshēngzhě
jiēshìā
píbázhì
qízhōngduōyǒuyì
生生者,皆是阿鞞跋致。其中多有一
shēngbǔchù
qíshùshènduō
fēishìsuànshùsuǒnéngzhī
生补处,其数甚多,非是算数所能知
zhī
dànkěyǐwúliàngwúbiānāsēngqíshuō
shèlì
之,但可以无量无边阿僧祗说。舍利
fó
zhòngshēngwénzhě
yīngdāngfāyuàn
yuànshēngbǐ
弗,众生闻者,应当发愿,愿生彼
guó
suǒyǐzhěhé
déyǔrúshìzhūshàngshànrénjù
国。所以者何?得与如是诸上善人俱
huìyíchù
shèlì
fó
bùkěyǐshǎoshàngēn
fúdé
会一处。舍利弗,不可以少善根、福德、
yīnyuán
déshēngbǐguó
shèlì
fó
ruòyǒushànnánzǐ
因缘,得生彼国。舍利弗,若有善男子、
shànnǚrén
wénshuōā
mítuófó
zhíchímínghào
ruò
善女人,闻说阿弥陀佛,执持名号,若
7
佛说阿弥陀经
yírìruòèrrìruòsānrìruòsìrìruòwǔrì
一日、若二日、若三日、若四日、若五日、
ruòliùrì
ruòqī
rì
yìxīnbúluàn
qírénlínmìng
若六日、若七日,一心不乱。其人临命
zhōngshí
ā
mítuófóyǔzhūshèngzhòng
xiànzàiqí
终时,阿弥陀佛与诸圣众,现在其
qián
shìrénzhōngshí
xīnbùdiāndǎo
jídéwǎngshēng
前。是人终时,心不颠倒,即得往生
ā
mítuófó
jí
lèguótǔ
shèlì
fó
wǒjiànshìlì
阿弥陀佛极乐国土。舍利弗,我见是利,
gùshuōcǐyán
ruòyǒuzhòngshēng
wénshìshuōzhě
yīng
故说此言。若有众生,闻是说者,应
dāngfāyuàn
shēngbǐguótǔ
当发愿,生彼国土。
shèlì
fó
rúwǒjīnzhě
zàntànā
mítuófóbù
舍利弗,如我今者,赞叹阿弥陀佛不
kěsīyìgōngdézhīlì
dōngfāngyìyǒuā
cùpífó
可思议功德之利。东方亦有阿閦鞞佛、
xūmíxiàngfó
dàxūmífó
xūmíguāngfó
miàoyīn
须弥相佛、大须弥佛、须弥光佛、妙音
fó
rúshìděnghénghéshāshùzhūfó
gèyúqíguó
佛,如是等恒河沙数诸佛,各于其国,
chūguǎngchángshéxiàng
biànfùsānqiāndàqiānshìjiè
shuō
出广长舌相,遍复三千大千世界,说
chéngshíyán
rǔděngzhòngshēng
dāngxìnshìchēngzànbù
诚实言:汝等众生,当信是称赞不
kěsīyìgōngdé
yíqièzhūfósuǒhùniànjīng
可思议功德,一切诸佛所护念经。
8
佛说阿弥陀经
shèlìfónánfāngshìjièyǒurìyuèdēngfómíng
舍利弗,南方世界有日月灯佛、名
wénguāngfó
dàyànjiānfó
xūmídēngfó
wúliàngjīng
闻光佛、大焰肩佛、须弥灯佛、无量精
jìnfó
rúshìděnghénghéshāshùzhūfó
gèyúqíguó
进佛,如是等恒河沙数诸佛,各于其国,
chūguǎngchángshéxiàng
biànfùsānqiāndàqiānshìjiè
shuō
出广长舌相,遍复三千大千世界,说
chéngshíyán
rǔděngzhòngshēng
dāngxìnshìchēngzànbù
诚实言:汝等众生,当信是称赞不
kěsīyìgōngdé
yíqièzhūfósuǒhùniànjīng
可思议功德,一切诸佛所护念经。
shèlì
fó
xīfāngshìjièyǒuwúliàngshòufó
wú
舍利弗,西方世界有无量寿佛、无
liàngxiàngfó
wúliàngchuángfó
dàguāngfó
dàmíng
量相佛、无量幢佛、大光佛、大明
fó
bǎoxiàngfó
jìngguāngfó
rúshìděnghénghéshā
佛、宝相佛、净光佛,如是等恒河沙
shùzhūfó
gèyúqíguó
chūguǎngchángshéxiàng
biàn
数诸佛,各于其国,出广长舌相,遍
fùsānqiāndàqiānshìjiè
shuōchéngshíyán
rǔděngzhòng
复三千大千世界,说诚实言:汝等众
shēng
dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōngdé
yíqiè
生,当信是称赞不可思议功德,一切
zhūfósuǒhùniànjīng
诸佛所护念经。
shèlì
fó
běifāngshìjièyǒuyànjiānfó
zuìshèng
舍利弗,北方世界有焰肩佛、最胜
9
佛说阿弥陀经
yīnfónánjǔfórìshēngfówǎngmíngfórúshì
音佛、难沮佛、日生佛、网明佛,如是
děnghénghéshāshùzhūfó
gèyúqíguó
chūguǎngcháng
等恒河沙数诸佛,各于其国,出广长
shéxiàng
biànfùsānqiāndàqiānshìjiè
shuōchéngshíyán
舌相,遍复三千大千世界,说诚实言:
rǔděngzhòngshēng
dāngxìnshìchēngzànbùkěsīyìgōng
汝等众生,当信是称赞不可思议功
dé
yíqièzhūfósuǒhùniànjīng
德,一切诸佛所护念经。
shèlì
fó
xiàfāngshìjièyǒushīzǐfó
míngwén
舍利弗,下方世界有师子佛、名闻
fó
míngguāngfó
dámófó
fǎchuángfó
chífǎ
佛、名光佛、达摩佛、法幢佛、持法
fó
rúshìděnghénghéshāshùzhūfó
gèyúqíguó
佛,如是等恒河沙数诸佛,各于其国,
chūguǎngchángshéxiàng
biànfùsānqiāndàqiānshìjiè
shuō
出广长舌相,遍复三千大千世界,说
chéngshíyán
rǔděngzhòngshēng
dāngxìnshìchēngzànbù
诚实言:汝等众生,当信是称赞不
kěsīyìgōngdé
yíqièzhūfósuǒhùniànjīng
可思议功德,一切诸佛所护念经。
shèlì
fó
shàngfāngshìjièyǒufànyīnfó
xiùwáng
舍利弗,上方世界有梵音佛、宿王
fó
xiāngshàngfó
xiāngguāngfó
dàyànjiānfó
zá
佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、杂
sèbǎohuāyǎnshēnfó
suōluóshùwángfó
bǎohuādéfó
色宝华严身佛、娑罗树王佛、宝华德佛、
10