精品资料欢迎阅读 转 败为胜的对策拿出来。仅仅是用失败之后的成功麻痹自己，或者只想到如何开脱责任与逃避监察，失败所孕育的只能是更大的失败。 在实践中，我还发现， “ 失败 ” 能否成为 “ 成功之母 ” ，还与我们所从事的事情的大方向有关。如果大方向正确，有时候会出现 “ 成功是成功，失败也是成功 ” 的结局；而我们如果一开始就犯了方向性错误，那么最 这些话听上去似乎像是 “ 绕口令 ” ，有点拗嘴，但说个例子就会明白。
先说前一种情况。抗日战争初期，蒋介石对抗战能否取胜信心不足。正在他犹豫不决之时，冯玉祥将军对他说：“ 你一定要坚持抗战到底，如果坚持抗战，成功 是成功，失败也是成功！
” 正是此话坚定了蒋介石的抗日决心。冯将军所以说只要坚持抗日，失败也是成功，是因为坚持抗战在大方向上是正确的。就政界人物个人而言，即使抗战失败了，但一世的英名却留下了，那便是人生之成功；就整个抗日战争来说，蒋介石的失败并不等于整个中华民族的失败，而作为当时的领袖的蒋介石的抗战，却可能成为鼓舞人民抗战决心和勇气，导致抗战最后胜利的重要因素。
再说后一种情况。蒋介石有一个文胆，叫陈布雷，作为文人，能上到如此高位，特别是得到最高统治者的垂青，他应该算是成功的。但它所服务的政权，他所服务的政治人 物，却是反动政权和失败人物，因此，陈布雷的第一步就走错了。尽管，在以后的 “ 御笔 ” 生涯中，他有不少连他的敌人都可能认为是成功的文字，但他个人的成功，最终还是随着政权的垮台及服务的政治人物的失败，而最终归于
11
精品资料欢迎阅读 了失败。所以，才导致了陈布雷在蒋家王朝即将垮台前的无可奈何的自杀。
出现以上两种情况并不奇怪，因为正确的方向已经蕴含了成功，而错误的方向则意味着失败。正确方向上的失败，是成功分娩前的阵痛，而错误方向上的成功，最多只能是濒于死亡的回光返照。 第三次形成性考核任务 试题及答案 一、翻译 (本题 50 分 ) 将下面这段文字译成现代汉语。 要求：
语意错误每处扣 1 分，扣完为止。
《左忠毅公逸事》第二段 及左公下厂狱，史朝夕狱门外。逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。久之，闻左公被炮烙，旦夕且死。持五十金，涕泣谋于禁卒。卒感焉。一日，使史更敝衣草屦，背筐，手长馋，为除不洁者，引入，微指左公处。则席地倚墙而坐，面额焦烂不可辨，左膝以下，筋骨尽脱矣，史前跪，抱公膝而呜咽。公辨其声而目不可开，乃奋臂以指拨眦，目光如炬，怒曰：“ 庸奴 !此何地也？而汝来前 !国家之事糜烂至此。老夫已矣，汝复轻身而昧大义，天下事谁可支柱者 !不速去，无俟奸人 构陷，吾今即捕杀汝 !” 因摸地上刑械，作投击势。史噤不敢发声，趋而出。后常流涕述其事以语人，曰：“ 吾师肺肝，皆铁所铸造也 !” [ 答案 ] 左光斗于天启四年 (1624)被谗陷入了厂狱，史可法每天早晚都来到厂狱的门外。阉党魏忠贤防范甚严，即使是家中的仆人也不能接近。过了一段时间，听说左公受了炮烙之刑 (一种用烧红的铁来烤讯犯人的酷刑 )。很快就要死了。于
12
精品资料欢迎阅读 是带着金钱五十金，哭泣着向狱卒求情，狱卒被感动了。一天，让史可法换上破衣草鞋，背着一个筐，手里拿着一个像铲子一样的工具，打扮成铲除脏物的人，引着他进去了，以微小的动作示 意他左公所呆的地方。史可法见到左公靠着墙坐在地上，面部已经焦烂得认不出了。左腿膝盖以下，筋骨也都脱了位，史可法跪在左公面前，抱着左公的膝盖哭泣。左公听出了史可法的声音，可是眼睛睁不开，就用力用手指拨开眼眶，左公目光如同火炬，大怒，说：“ 你这无用的奴才 !这是什么地方？你怎么能到这儿来呢？国家的事已经糟糕到如此程度。我老了已经不行了，你又如此看轻自己而不明大义，天下大事有谁可以支撑呢 !还不敢紧回去，不等奸人来陷害你，我现在就要杀了你 !” 于是就摸地上的刑具，作出要击打的架式。史可法紧闭着嘴不敢出声，然后就小心地溜 出了厂狱。后来，史可法常常把这件事说给别人听，说：“ 我老师的肺肝，全都是铁铸造的呀 !” 摸鱼儿 · 更能消，几番风雨 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消，几番风雨，匆匆春又归去。 惜春长怕花开早，何况落红无数。 春且住，见说道天涯芳草无归路。
怨春不语，算只有殷勤画檐蛛网，尽日惹飞絮。 长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？ 君莫舞，君不见玉环飞燕皆尘土 ! 闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在烟柳断肠处 [答案 ] 还能
13
精品资料欢迎阅读 经得住几次风吹雨打，春天匆匆忙忙又要回去了 。
因为惜春，总怕百花提前开放，何况现在已经落花无数了。 春天啊，还是就此留步吧，听说天边茂盛的芳草已经挡住了你回归的道路。
我埋怨春天不言不语地走了，算来只剩下画檐的蛛网整日沾惹着飘飞的柳絮了。
那 “ 长门 ” 的事还是无望，准是好日子又耽误过去了，貌美总是遭人妒嫉的 .崐 为改变处境，我真想也用千金来买相如词赋，这种心情向谁去诉说？ 你别得意得翩翩起舞了，难道你就看不见杨玉环和赵飞燕都成了尘土吗？ 闲愁最叫人痛苦，不要上高楼扶栏远眺吧，夕阳正在落杨柳如烟、令人伤心断崐肠的地方！
二、分析 (本题 50 分 ) 分析普希 金诗歌《白昼的明灯熄灭了》中，诗人千回百转的感情变化？ [答案 ] 诗人在流放中，逃出俄罗斯的念头倍加强烈。此刻到底踏上喧响的风帆，回望故国却激荡起 “ 故土难离 ” 的万千愁思。故国 “ 令人陶醉 ” ，他不由得 “ 恋恋望去 ” ， “ 想起以往岁月额狂热的恋情 ” ，可最后 “ 那些心愿和希冀，一切辛劳都成了空 ??” 因而，故土虽然难离，但故土必离，引出诗人矛盾而又复杂的内心世界。感情和事业的双重不幸，带来壮志未酬的深沉哀怨，让诗人痛下决心：
为了去寻找另一种生涯，让我离开你们吧，祖国的土地。诗人的感情波澜起伏，融入苦苦追索的迷惘，虚抛岁月的 惋叹。最后，他对 “ 荒唐迷途中知心的女友 ” 以及 “ 阜新的姑娘 —— 我黄金般
14
精品资料欢迎阅读 春天里密结的伴侣 ” ，诗人却再次沉入 “ 忘却就我 ” 而有 “ 就我难忘 ” 的新的矛盾中，可谓跌沓起伏。
分析下面一段话是怎样在情景中表现人物性格的？ “ 我只看到过傅雷和钟书闹过一次别扭。一九五四年在北京召开翻译工作会议，傅雷未能到会，只提了一个书面意见，讨论翻译问题。讨论翻译，必须举出实例，才能说明问题。傅雷信手拈来，举出许多谬误的例句；他大概忘了例句都有主人。他显然也没料到这份意见书会大量印发给翻译者参考；他拈出例句，就好比挑出人家的错来示众了。这就 触怒了许多人，都大骂傅雷狂傲；有一位老翻译家气的大哭。平心说，把西方文字译成中文，至少也是一项极繁琐的工作。译者尽管认真仔细，也不免挂一漏万；译者的谬误，好比猫狗身上的跳蚤，很难捉拿净尽。加入傅雷打头先挑自己的错作引子，或者挑自己几个错作陪，人家也许会心悦诚服。假如傅雷事先和朋友们商谈一下，准会想得周到些。当时他和我们两地间隔，读到钟书责备他的信，气呼呼地对我们沉默了一段时间，但不久就又恢复书信来往。” [ 答案 ] 概括地评价容易，具体地再现就难了。写作特别是记叙性文章的写作，不是简单的遣词造句，而是在情境中 表现人物。本文人物虽然没有出场，但却将傅雷的认真、严肃，僵硬和干爽写得灵活灵现。“ 信手拈来，举出许多谬误的例句 ” ，固然说明傅雷的水平很高，但 “ 这就触怒了许多人，都大骂傅雷狂傲；有一位老翻译家气的大哭。” 说明傅雷对于错误毫不留情却又有些过分。“ 读到钟书责备他的信，气呼呼地对我们沉默了一段时间，但不久就又恢复书信来往。” 点出傅雷太
15
国开(中央电大)专科《大学语文》网上形考(第一至第五次形成性考核任务)试题及答案
