奋斗了一年多，现在终于上岸，写点东西，希望给以后想要考大连理工MTI的学弟学妹们留下一些经验.
打算考大连理工MTI时，也是有点一头雾水，网上找了很多讯息，慢慢才有了点方向。关于大连理工MTI的相关考研经验帖子有点少，所以就想如果自己真的考上了，一定写一篇自己的经验贴。
我的本科在东北黑龙江读的，很喜欢东北这个地方，四季分明，冬天、夏天过得真舒服。如果考研的话一定要选择一个自己喜欢的地方，早就听闻大连这个地方城市规划的非常漂亮，经济发展在东北来说也是前列的，而且又靠海，所以就定下了大连理工。
翻译专硕 政治1
关于政治这一科的经验大家已经说了很多了，我刚开始复习的时候也参考了很多网上的经验，然后就开始自己复习并没有报辅导班，感觉真的没有什么必要报辅导班。
还有真题一定要做，因为真题是最权威的最有说服力的，而且一定要分析一下大题的答题思路，很有助于考试。而且我们学校在十二月下旬举办了一场考研政治的讲座，是某个教育机构考研政治的讲师，这个老师把政治的历年真题的出题思路都给分析了一下，感觉还是挺有帮助的。
还有政治最近这几年的真题都总是会结合创新两个字，所以大家可以重点关注一下，大家也可以自己对照真题自己分析一下。最后还要提醒大家一下的是，考试前一两周一定要再看一遍大纲，因为选择题会出的很细，可以各个押题资料覆盖不到。
最后《李凡政治新时器》一定要买，这本书非常实用。 翻译硕士英语：
单词是一直在背的，估计4遍左右。这一科呢，有的时候简单，有的时候难，但只要基础好的话，问题也不大，所以还是要用心一点。阅读我就用了《木糖英语》的专八阅读和专八真题，我个人觉得阅读看基础和词汇量。练过很多的人应该会好一些，大家要自己找到适合自己的方式。
作文还是要看你的阅读量的，我是最后两个月每天看一篇作文，然后重点记
1
一些句型，也是为了稳定自己的心才这么做的，后一个月也开始下笔写作文，反正多练练总没错。
英语翻译基础
翻译基础有二三十个词条翻译，然后是中英、英中两道大题。先说词条翻译，一定要早点开始积累词条，无论是社会热点、社会热词新词、或者政治经济文化方面，均有可能出现。做真题时要有目的性的去积累，整理成笔记，每天有时间就去背几遍。
还有段落的翻译。这种练习就要多做一些，可以自己去找一些双语翻译的报告，自己去寻找翻译的方法。我是找了一些文献和热点新闻，一开始可能觉得要翻这种文章很难，但到后面慢慢摸清楚了套路，就会发现，其实并不难，有固定的表达可以套用，但这前提是一定要积累表达！
还有就是英译中部分了，刚开始复习的时候真的是什么都弄不懂，反正就是找文章翻译，有时候甚至做完阅读也把原文翻一遍，后来去求助研友学姐，他们推荐了我一个公众号：蛋核英语，里面可以找到很多的双语书籍，每天自己去做一些，经验也是一点点积累起来的，反正做到后来还是有一些进步的。最最重要的是，一定要多练习几套中译英英译中习题，可以在三笔的套题里练习，可以拿真题练习，找找感觉，看看自己的速度是否需要调整一下。 汉语写作与百科知识：
选择题这里得分情况都差不多吧，应该不属于拉分比较大的低昂，其实拉开差距的，还是在作文这里。
百科不是我花费最多时间的一个科目，一般都是在平时没什么事情的时候开始看百科。《蛋核英语》的英语百科我两遍还没有看完，这本主要针对名解。
我把考选择题的学校的题目都打印了，做了两遍。期间遇到的一些相关知识一定要去查一下，并做好笔记，这样再复习第二遍的时候就有了重点，能节省不少的时间。
关于百科还是早点去看，这一科没什么说的，肯定要花功夫的，不能投机取巧，自己去找一些渠道，搜集些资料，感觉有用的，就复印出来，因为网上这些资源比较多，实在不行自己去买一些，不需要太多，多了也看不过来。
我的资料比较多，有网上自己查到的、网上购买的、还有几个师姐那里买来
2
的，这些我都看了好几遍，带来的帮助还是挺大的，就是找资料比较花心思，要有耐心。
作文每个人的情况不一样，写作能力有高有低，这几个月的时间呢就来一些结构上的学习吧，多找一些比较好的文章，然后自己去整理框架、记结构、找感觉，不要太担心。
我复习的时间比较紧，年后开始准备复习，但前期也就是背背单词，找找资料，真正开始应该是在5.6月份，所有资料弄齐了，开始看一些翻译、百科，在这里建议大家千万不要放松，高效才是关键。
每天复习也要做好规划，我开始复习时比较随意，所以复习效率很差，也很难集中精神，没有计划就没有努力的方向。在我做出每日规划后就好了很多。我每天都是5点40左右起床，因为前几年生活有点堕落，所以体重暴增，又长时间不运动，导致每天精神很差，我就打算每天早起跑步锻炼身体，当然跑步时都会带着耳机听单词、文章等。早晨8点学到晚上11点多睡，保证每天学习在十多个小时。晚上在家里主要就是看各种视频。
其实现在回想起来，考研还是比较辛苦的，特别是毕业之后再决定考研，自控能力稍微弱一点，估计就是陪跑了。
决定考研就一定要坚持下去，千万不能三天打鱼两天晒网，要给自己一点压力，时刻提醒自己，实在学不进去的时候，就要出去转一转，听听歌，缓冲一下。 复习的时间长了，自己就会找到一些属于自己学习的方式，知道什么时候学什么、知道如何高效的利用时间，知己知彼，百战百胜。
这些适合我的方式，肯定不会适用于每一个人，但是大家可以借鉴一下，然后找到自己的方式才是最重要的。
现在我再说一下复试
理工出复试名单到复试时间，只有一个星期。
流程：资格审核——心理测试——笔试——听力——口语——综合面试 笔试是两篇作文，一篇中文，一篇英语，每篇50分。时间是2个小时，我是感觉足够用了已经。
下午是听力测试和口语测试。听力有15题，每题一分。分三个部分，第一部分是短对话，只有两三句。第二部分是长对话，第三部分类似专八听力的讲座。
3
算起来还是比较简单的，每个人得到的分数不会差太多。口语测试也是15分。今年的考试模式是三人一组，两个老师，老师会首先问每个人一个问题，有一分钟的作答时间。三个人都回答完后，老师会给出一个topic，三个人进行讨论，老师根据各自的表现打分。
最让人紧张的是综合面试，这个是要单独面试。会有人提前五分钟把下一个考生叫到一个小屋子里，看一张试卷，上面有一段中文，一段英文，和一个口头作文的topic，总共有五分钟的准备时间。看到前面人进进出出，说不紧张是不可能的，仿佛能听到自己的心跳声扑通扑通……我就冥想了一会，冥想是我在网上学到的，时间长了有点效用，慢慢我就平静了。面试屋子里有七八个老师吧，大致扫了一眼，哪有心思去数。老师先是让我做自我介绍，然后对刚才看过的两段中英文进行视译，接着谈谈对那个topic的看法。老师真的都挺不错的，一直微笑着说话，很有耐心，我一共被提问了五个问题，但都没有涉及翻译理论，问了一些我对未来的规划，为什么想成为翻译……还问了我为什么要考研究生，应该是看我年纪比较大吧，说实话我为什么考研，自己是有点小九九的，但在此刻我说的就很高大上了……哈哈
最后祝愿大家都能梦想成真，我在美丽的大连等你！
最后，还想要说的是，考研不易，我手中还有一些考研资料，包括历年真题、一些笔记、专业课视频等，都可以免费分享给大家，大家可以下载high研app，在上面找我。
4
2024大连理工大学翻译专硕考研真题经验参考书
