律师协会秘书长 secretary general of Bar （Lawyer） Associati on 律师协会章程 Articles of Lawyer Associtio n 律师业务室 lawyer' s office 律师执业证 lawyer licen se 律师助理 assista nt lawyer
律师资格考试 bar exam; lawyer qualificati on exam 律师资格证 lawyer qualificati on certificate 民事案件 civil case 民事调解 civil mediation 民事诉讼 civil litigatio n
派出所 local police station; police substation 判决judgement（用于民事、行政案件）;
determ in ati on（用于终审）; sentenee（用于刑事案）; verdict（由陪审团作出） 旁证 circumstantial evidenee
企业章程 articles of associatio n; articles of in corporati on; bylaw 企业重组 corporate restructure 起诉状 information; indictment 取消律师资格 disbar
全国律师代表大会 Natio nal Lawyer Con gress
缺席宣判 pronounce judgeme nt or determ in ati on by default
叮叮小文库
6
人民法院 People' s Court
人民检察院 People' s Procuratorate 认定事实 determ ine facts
上诉案件 case of trial of sec ond in sta nee; appellate case 上诉人 appellant 上诉状 petition for appeal
涉外律师 lawyers specially han dli ng foreig n-related matters 申请复议 adm ini strative recon siderati on petiti on
申请加入律师协会 applicati on for admissi on to Law Associatio n 申请人 petitioner; claimant 申诉案件 appeal case
申诉人（仲裁） claima nt; plai ntiff
申诉书 appeal for revision, petition for revision
实习律师 appre ntice lawyer; lawyer in probati on period 实习律师证 certificate of appre ntice lawyer 视听证据 audio-visual reference material 适用法律 apply law to facts 受害人 victim
书证 documentary evidenee 司法部 Ministry of Justice
司法建议书 judicial advise 司法局 Judicial Bureau
司法局副局长 deputy director of Judicial Bureau 司法局局长 director of Judicial Bureau
叮叮小文库
7
叮叮小文库
司法统一考试 uniform judicial exam 送达 service of process 诉讼 litigation; action; lawsuit
诉讼当事人 litigati on party; litigious party 诉讼业务 litigati on practice
诉状 complaint; bill of complaint; statement of claim 推销法律服务 promote/market legal service 外国律师事务所 foreig n law office
委托代理合同 authorized represe ntatio n contract 委托代理人 age nt ad litem; en trusted age nt 委托授权书 power of attor ney 物证 material evidenee 嫌疑人 criminal suspect 项目融资 project financing 项目谈判 project n egotiati ng 刑事案件 crim inal case 刑事诉讼 crim in al litigati on 行政诉讼 adm ini strative litigati on
休庭 adjourn the court; recess
宣判 pronounce judgeme nt; determ in ati on 宣誓书affidavit
业务进修 atte ndance in adva need studies 一审案件 case of trial of first in sta nee
8
与国外律师事务所交流 com muni cate with foreig n law firms 原告 plaintiff
证券律师 securities lawyer
证人证言 testim ony of wit ness; affidavit 执行笔录 executio n record 执业登记 registrati on for practice
执业范围 scope of practice; sphere of practice; practice area
执业申请
practice applicati on
执业证年检 annual in spect ion of lawyer lice nse 仲裁 arbitration
仲裁案件 arbitrati on case 仲裁机构 arbitrati on age ncy 专门律师 specialized lawyer
专职律师
professi on al lawyer; full-time lawyer
撰写法律文章 write legal thesis 资信调查 credit sta nding in vestigati on 自诉案件 private prosecuti ng case
诉讼法律 案件case
案件发回 reman d/rimit a case (to a low court) 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case
叮叮小文库
9
叮叮小文库
案情陈述书 stateme nt of case
案外人 person other than involved in the case 案值 total value involved in the case 败诉方 losing party
办案人员 personnel han dli ng a case
保全措施申请书 applicati on for protective measures 扌报案 report a case (to security authorities) 被告 defendant; the accused
被告人最后陈述 final stateme nt of the accused 被告向原告第二次答辩 rejoi nder
被害人victim
被害人的诉讼代理人 victim ' s agent ad litem 被上诉人 respondent; the appellee 被申请人 respondent
被申请执行人 party aga inst whom executio n is filed 被执行人 person subject to en forceme nt 本诉 principal action
必要共同诉讼人 party in n ecessary co-litigati on 变通管辖 jurisdiction by accord 辩护 defense 辩护律师 defense attor ney/lawyer 辩护人 defender
辩护证据 exculpatory evide nee; defe nse evide nee 辩论阶段 stage of court debate
驳回反诉 dismiss a coun terclaim; reject a coun terclaim
10
法律英语专业术语大全
