外交辞令中的这些句子，你一定翻不好！不服来战~~ 1 原文：
核能利用必须以安全为前提。 解析：
以...为前提英文你会想到什么呢？是take sth. as the precondition吗？有木有其他思路？ 译文：
Safety should come first in the use of nuclear energy. 2 原文：
人权没有最好，只有更好。 解析：
这句话看似简单，但翻译时就要考验你的中文功底了，你会怎样理解呢？
译文：
When it comes to human rights, there is always room for improvement. 3 原文：
世界上没有放之四海而皆准的人权发展道路。 解析：
这句话呢，是不是看到后直接想放弃的心都有？还是不说了，先学吧~~ 译文：
There is no one-size-fits-all model for the development of human rights. 4 原文：
中国高度重视农业和农村可持续发展，始终坚持立足自身解决口粮问题。
解析：
这句话要注意后面部分\坚持立足自身解决口粮问题\，翻译技巧是将抽象的概念具体化，看看官方是怎么处理的吧？ 译文： China
attaches
great
importance
to
sustainable
agricultural and rural development. China has always managed to ensure basic food supply by relying on domestic production. 5 原文：
中方坚持实现朝鲜半岛无核化，坚持维护半岛和平稳定，坚持通过对话协商解决问题。 解析：
翻译时，这句话需要注意三个坚持的关系，考虑是否可以合并翻译？另外还要注意\问题\的翻译！ 译文：
外交辞令翻译
