duìyúyīɡèzàiběipínɡzhùɡuànderén
xiànɡwǒ
dōnɡtiānyàoshibùɡuāfēnɡ
biànjuédeshìqíjì
jǐnánde
对于一个在北平住惯的人,像我,冬天要是不刮风,便觉得是奇迹;济南的
dōnɡtiānshìméiyǒufēnɡshēnɡde
duìyúyīɡèɡānɡyóulúnduìhuíláiderén
xiànɡwǒ
dōnɡtiānyàonénɡkànde
冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人,像我,冬天要能看得
jiànrìɡuānɡ
biànjuédeshìɡuàishì
jǐnándedōnɡtiānshìxiǎnɡqínɡde
zìrán
zàirèdàidedìfānɡ
rì
见日光,便觉得是怪事;济南的冬天是响晴的。自然,在热带的地方,日
ɡuānɡyǒnɡyuǎnshìnàmedú
xiǎnɡliànɡdetiānqì
fǎnyǒudiǎnr?jiàorénhàipà
kěshì
zàiběifānɡdedōnɡ
光永远是那么毒,响亮的天气,反有点儿叫人害怕。可是,在北方的冬tiānérnénɡyǒuwēnqínɡdetiānqìjǐnánzhēndesuànɡèbǎodì天,而能有温晴的天气,济南真得算个宝地。 shèruòdāndānshìyǒuyánɡɡuānɡnàyěsuànbuliǎochūqíqǐnɡbìshànɡyǎnjinɡxiǎnɡyīɡèlǎochénɡ设若单单是有阳光,那也算不了出奇。请闭上眼睛想:一个老城,yǒushānyǒushuǐquánzàitiāndǐxiɑshàizheyánɡɡuānɡnuǎnhuoānkuòdeshuìzháozhǐděnɡchūnfēnɡláibǎtā有山有水,全在天底下晒着阳光,暖和安适地睡着,只等春风来把它menhuànxǐnɡzhèshìbushìlǐxiǎnɡdejìnɡjièxiǎoshānbǎjǐnánwéileɡèquānr?zhǐyǒuběibiānquēzhe们唤醒,这是不是理想的境界?小山把济南围了个圈儿,只有北边缺着diǎnkǒur?zhèyījuànxiǎoshānzàidōnɡtiāntèbiékěàihǎoxiànɡshìbǎjǐnánfànɡzàiyīɡèxiǎoyáolánlǐ点口儿。这一圈小山在冬天特别可爱,好像是把济南放在一个小摇篮里,tāmenānjìnɡbùdònɡdedīshēnɡdeshuōnǐmenfànɡxīnbɑzhèr?zhǔnbǎonuǎnhuozhēndejǐnán它们安静不动地低声地说:“你们放心吧,这儿准保暖和。”真的,济南derénmenzàidōnɡtiānshìmiànshànɡhánxiàodetāmenyīkànnàxiēxiǎoshānxīnzhōnɡbiànjuédeyǒulezhuóluò的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山,心中便觉得有了着落,yǒuleyīkàotāmenyóutiānshànɡkàndàoshānshànɡbiànbùzhībùjuédexiǎnɡqǐmínɡtiānyěxǔjiùshìchūn有了依靠。他们由天上看到山上,便不知不觉地想起:明天也许就是春
tiānlebɑ
zhèyànɡdewēnnuǎn
jīntiānyèlǐshāncǎoyěxǔjiùlǜqǐláilebɑ
jiùshìzhèdiǎnérhuànxiǎnɡ
天了吧?这样的温暖,今天夜里山草也许就绿起来了吧?就是这点儿幻想
bùnénɡyīshíshíxiàn
tāmenyěbìnɡbùzháojí
yīnwéizhèyànɡcíshàndedōnɡtiān
ɡànshénmeháixīwànɡbié
不能一时实现,他们也并不着急,因为这样慈善的冬天,干什么还希望别
dene
的呢!
精心整理
zuìmiàodeshìxiàdiǎnérxiǎoxuěyɑ
kànbɑ
shānshànɡdeǎisōnɡyuèfādeqīnɡhēi
shùjiānérshànɡdǐnɡ
最妙的是下点儿小雪呀。看吧,山上的矮松越发的青黑,树尖儿上顶
zheyījìérbáihuāhǎoxiànɡrìběnkānhùfùshānjiānérquánbáileɡěilántiānxiānɡshànɡyīdàoyínbiān
//着一髻儿白花,好像日本看护妇。山尖儿全白了,给蓝天镶上一道银边。
shānpōshànɡ
yǒudedìfānɡxuěhòudiǎnér
yǒudedìfānɡcǎosèháilòuzhe
zhèyànɡ
yīdàoérbái
yīdào
山坡上,有的地方雪厚点儿,有的地方草色还露着;这样,一道儿白,一道
érànhuánɡ
ɡěishānmenchuānshànɡyījiàndàishuǐwénérdehuāyī
kànzhekànzhe
zhèjiànhuāyīhǎoxiànɡbèi
儿暗黄,给山们穿上一件带水纹儿的花衣;看着看着,这件花衣好像被
fēnɡérchuīdònɡjiàonǐxīwànɡkànjiànyīdiǎnr?ɡènɡměideshāndejīfūděnɡdàokuàirìluòdeshíhou
风儿吹动,叫你希望看见一点儿更美的山的肌肤。等到快日落的时候,
wēihuánɡdeyánɡɡuānɡxiéshèzàishānyāoshànɡnàdiǎnérbáoxuěhǎoxiànɡhūránhàixiūwēiwēilòuchūdiǎnérfěn
微黄的阳光斜射在山腰上,那点儿薄雪好像忽然害羞,微微露出点儿粉
sèjiùshìxiàxiǎoxuěbɑjǐnánshìshòubùzhùdàxuědenàxiēxiǎoshāntàixiùqì色。就是下小雪吧,济南是受不住大雪的,那些小山太秀气。 jiéxuǎnzìlǎoshějǐnándedōnɡtiān节选自老舍《济南的冬天》 精心整理