小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：时刻铭记你的梦想
一九七八年，有个台湾青年准备报考美国伊利诺大学的戏剧电影系，却遭到父亲强烈的反对，父亲的理由是，在美国百老汇，每年只有二百个角色。但却有五千人要一起争夺这少得可怜的角色。父亲的反对没有令青年止步，他一意孤行登上了去美国的班机。青年从电影学院毕业后，终于明白父亲当初的良苦用心。因为在美国电影界，一个没有任何背景的华人想要混出名堂来，简直比登天还难!
可青年为了自己的梦想，还是耐着性子，帮剧组看管器材、做点剪辑助理、剧务之类的杂事，且一干就是六年。青年三十岁，他梦想的事业连一点影子也没有，更谈不上而立，甚至连自己的生活都没有着落。面对残酷的现实，青年脑中开始猜疑自己是否太好高骛远。甚至，他也曾想过放弃梦想的念头。
然而，一个成大事的男人背后必定站着一个坚毅的女人，青年的妻子在他踟蹰不前之际燃起了他梦想的激情。从此，他又过上了一段妻子主外，他助内的生活。他每天在家包揽一切家务，负责买菜做饭带孩子。稍有空闲便夜以继日地读书、看电影、写剧本。
闷在家里的日子，青年再次迷惘起来，一个男人靠女人养着，毕竟是很伤自尊心的事。
终于有一天，男人感到了沮丧，无奈地自言一句，还是面对现实吧!
后来，他背着妻子，心酸地报了一门计算机课，准备靠一技之长养家，从而平静地做一个平庸的男人。
然而细心的妻子还是发现了他的心境，经过几次的相视无语后，终于一天早晨，妻子在上班登车的一刹那，铿锵有力地扔下一句话：“你要永远铭记自己的梦想!”
蓦然，他的心像被揪了一下，梦想的灯盏再次在他眼前闪烁。没过几年，他的剧本得到了基金会的赞助，开始自己拿起了摄像机;再后来，一些电影开始在国际上获奖……他就是《推手》、《喜宴》、《饮食男女》、《卧虎藏龙》、《绿巨人》等影片的导演李安。
二00六年的《断臂山》获得奥斯卡最佳导演奖，当李安捧着奥斯卡的小金人，面对闪闪的镁光灯，他泪光闪烁。内心止不住激动，默说着妻子曾说过的一句话：“我一直就相信，人只要有一项长处就足够了，你的长处就是拍电影。学计算机的人那么多，又不差你李安一个!你要捧起奥斯卡的小金人，就要时刻铭记你的梦想!”
时刻铭记自己的梦想，成就了李安电影事业的辉煌——幸福地捧起了奥斯卡小金人!倘若，李安当初真学起了计算机，放弃了电影梦，我想，今天他会和众人一样被平庸的生活所淹没。时刻铭记你的梦想，实则是掌好驶向成功的方向舵，时时刻刻下被外界的诱惑、无奈、沮丧、困苦所左右：一心一意直视梦想的灯盏，勇往直前!
Remember your dreams
In 1978, a Taiwan youth are ready to enter oneself for an examination department of the University of Illinois in the United States drama film, but it was father strongly opposed, father's reason is, Broadway in the United States each year, with only two hundred characters. But there are five thousand people to compete for this pitiful character. My father did not make him stop against youth, persist in wilfully and arbitrarily board a flight to the United states. Young graduated from the film, finally understand the good intentions of the original father. Because in the American film industry, without a background of the Chinese want to mix the tricks, almost prohibitively difficult!
Can youth to their dreams or patience, to help the crew to unattended equipment, do some chores such as assistant, juwu clips and dries is six years. Youth at the age of 30, the cause of his dreams have not even a shadow, not to mention the standing, even even his own life are nowhere to be found. In the face of the cruel reality, begin to doubt whether they were too ambitious youth in the brain. Even, he also wanted to give up the idea of a dream.
However, a into behind the men's affairs must stand a fortitude woman, young wife in him hesitate ignite the passion of his dreams. Since then, he has lived a life of his wife, he helps the life inside. He swept all the housework at home every day, for the
children to buy food to cook. A little idle will round the clock to read, watch movies, writing the script.
Stuffy in the home of the day, young people are confused again, a man by a woman to keep, after all, is a matter of pride.
Finally one day, the man felt depressed, helpless, a sentence, or face the reality!
Later, his back to the wife, sad to report the a computer class, to keep a family on skills, and quietly do a mediocre man.
However careful wife still found his mind, after several times of silence, finally one day morning, his wife in the work to board the train at the moment, sonorous and forceful to throw the next sentence: \
Suddenly, his heart was like pulling a bit, the dream of flashing again in front of him. After a few years, his plays are sponsored by the foundation, start their own pick up the camera; then, some of the movie began in the international award-winning...... He is \hands\\\drink man woman\\Tiger, hidden dragon\
In 2006's \
Lee holding Oscar statuette, facing the Spotlight shining, his tears flashing. The heart stopping excitement, silent said his wife had said: \long as people have a good enough, your strengths is a movie. So many people learn the computer, they don't need an Ang Lee! Do you want to miss Oscar's Oscar, will always remember your dreams!\
Remember your dreams, the achievements of the Ang Lee film career -- happy won the Oscar Oscar! If Ang Lee had really learn the computer, to give up the dream of a film, I think, today he and all the same swamped by a life of mediocrity. Remember your dreams, but in reality is to grasp the rudder of success, always be the temptation of the outside world, helplessness, frustration, misery: open the dream of undivided attention, go ahead!
[美联英语]双语阅读：时刻铭记你的梦想
