盾构机实用英语

1、shield body：盾构

2、front body inner shield assembly following parts were pre-assembled in front body inner shield:以下部件安装在前盾壳体内

3、front body inner shield assembly:前盾壳体总成

4、packing case on bulk head:散装箱,隔板包装箱

BULK HEAD:土舱壁，隔板

5、inspection rod on bulk head：舱壁检查杆

6、M20 SET SCREW ON FRONT BODY INNER:M20 前盾固定螺钉

7、PACKING CASE FOR INSPCTION ROD ON BULK HEAD:舱壁检查杆包装箱

8、name plate-1 for grease injection：注油（脂）板-1，注脂铭牌-1（） name plate：铭牌，标牌； grease injection：注脂

9、fitting wire for name plate：铭牌安装线

10、squeezing rod for front body：前盾挤压杆

11、guide for bearing:轴承导向装置

12、seal retainer :密封护圈

13、accessorings on bulk head：舱壁配件

14、ball joint：球窝接头

15、cutter drum：刀盘

16、cutter pinion gear：切齿小齿轮

17、slewing bearing：回转支承

18、fixing bolt for slewing bearing：回转轴承固定螺栓

19、seal for cutter drive：主驱动密封

20、cutter driving gear reducer & inverter motor：主驱动齿轮减速器&变频电机

21、fixing bolt for cutter reducer:主驱动减速机固定螺栓

1-002

1、articulation seal:铰接密封件

2、hydraulic motor with reduction gear for segment erector：带减速器的液压马达，用于管片拼装机

3、flange for main port ：主端口法兰

4、female-male socket with bonded seal：带粘合密封件的阴-阳插座 5、shield jack manifold in TBM:盾体千斤顶歧管

6、sol. directional valve unit in TBM:索尔，掘进机换向阀装置 7、proportional reducing valve unit IN TBM:比例减压阀IN TBM 8、check valve(with nipple):止回阀、单向阀（带螺纹接头） 9、stop valve（with nipple）in TBM：截止阀（带螺纹接头） 10、relief valve（with nipple）in TBM:安全阀（带螺纹接头）

11、multi-type SOL. directional valve IN TBM:多类型溶胶.TBM中的定向阀;TBM中的SOL.多路换向阀

12、erector rotating manifold in TBM :TBM中的拼装机旋转体管汇

13、erector sliding & expansion Jack manifold in TBM:拼装机伸缩千斤顶管汇 14、erector yawing Jack manifold in TBM：TBM中的拼装机偏转千斤顶管汇 15、erector grip Jack manifold in TBM：TBM中的拼装机抓取千斤顶管汇 16、counter valance valve unit in TBM：TBM中的计数平衡阀装置 17、manually directional valve unit in TBM:TBM中的手动换向阀 18、copy cutter manifold in TBM:TBM中的仿形割刀管汇

19、P.C.flow control valve unit in TBM:TBM中的P.C.流量控制阀单元 20、relief valve manifold on trailer truck:拖车上的溢流阀总管 21、relief valve unit on trailer truck：拖车上的溢流阀单元

22、reducing valve SP unit on trailer truck:拖车上的减压阀SP（set point 设定值）单元 23、screw bypass manifold unit on trailer truck：拖车上的螺旋旁路管汇装置

24、screw SOL. pilot directional valve unit on trailer truck：拖车SOL.螺丝(机械式)先导换向阀导向阀装置

25、stop valve on trailer truck：拖车上的截止阀

26、throttle check valve on trailer truck：拖车上的节流止回阀

27、stop valve for accumulator on trailer truck ：拖车上蓄能器的截止阀 28、solenoid valve unit on trailer truck：拖车上的电磁阀装置

29、proportional flow control unit on trailer truck：拖车比例流量控制装置

30、manually directional valve SP unit on trailer truck：拖车上的手动方向阀SP装置 31、amplifier （for K3VG pump）：放大器（用于K3VG 系列斜盘形轴向柱塞泵） 32、amplifier （for PRBP valve）：放大器（用于 PRBP 川崎液压阀）

33、amplifier （for 2FRE valve）：放大器（用于 2FRE 系列比例流量阀）

1-003

1、hose reel for segment erector：管片拼装机软管卷盘（） 2、line filter in TBM:TBM中的线路滤波器 3、filter blement as spare：备用滤芯

4、cable reel for sement erector ：管片拼装机电缆卷盘 5、pull cord switch for belt conveyor：皮带输送机拉线开关 6、vinyl coated wire rope：乙烯基包覆电缆

7、long eye bolt for pull code switch： 拉码开关长眼螺栓 8、wire clip：线夹

9、flexible joint for rotary joint：旋转接头的柔性接头

10、flasher for segment erector：管片拼装机闪烁开关（报警灯） 11、siren for segment erector ：管片拼装机警报器

12、urethane foam for rotary joint：包装旋转接头用的聚氨酯泡沫 13、adhesive for rotary joint：旋转接头用的粘合剂 14、adhesive for o ring：o形圈粘合剂

15、worm gear type limit switch for segment erector：蜗轮式限位开关 16、slip ring on copy cutter：仿形刀集电环（滑环） 17、coupling for slip ring：滑环联轴器

18、proximity swicth for copy cutter：仿形刀接近开关 19、magnet for proximity swicth：接近开关磁铁

20、distribution valve for grease pump：油脂泵分配阀 21、Y strainer Rc3/8:Y型过滤器Rc3 / 8

22、centraized grease lubrication pump：集中式油脂润滑泵 23、accumulator unit：蓄能器

24、N2 gas charge tool set：氮气充气工具箱

25、oil cooler for hydraulic equipment：液压设备油冷却器

26、rotary joint ASS'Y（with following individual parts）:ASS'Y旋转接头（包括以下单个零件）

27、M20 HEX,socket head bolt：M20内六角螺栓 28、M20 spring washer ：M20弹簧垫圈（C形） 29、o ring ：o型圈 30、flange：法兰

31、snap ring ：卡环;弹性挡圈 32、seal retainer：密封护圈 33、rubber seal ：橡胶密封件 34、2B nipple：2B螺纹接头

35、2B female male elbow：2B阴阳弯头 36、2B ball valve：2B球阀 37、back up ring：密封支撑环