中高等院校双语教学文献综述
一、研究中等教育阶段双语教学理论与实践方面的著作文献 早在
2005年随着上海市首批 28 所\双语教学实验学校 \的与 时俱进，成为
较早的双语教学实验学校， 其中的 109 名教师获得 了\双语教学能力资质证书 \，在上海双语教学方面充分发挥引领 和表率作用， 让更多的中小学能够挂牌成为 \双语教学实验学校 \时，随后的三年即出版了一套 \外语教育研究丛书 \，其卷一为王 莉颖编《双语教育理论与实践 - 中外外语教育比较研究》从中小 学教学层面对双语教育的基础、 双语教育师资队伍、 双语教育教 材、双语教育模式、双语教育评价、双语教育政策法规方面做了 详尽解答；其卷二为董霄云《文化视野下的双语教育 - 实践、争 鸣与探索》综合比较了主要国家的双语教学情况，主要有：澳大 利亚的双语教育实践、 英国及爱尔兰的双语教育、 新加坡的双语 教育、我国双语教育的 \道\与\器\，文化视野下的我国双语教育 解析，并对双语教学的实践理论进行了深入探索， 提出我国双语 教育的焦点问题并进行探讨； 其卷三为王斌华编 《双语教学的回 眸与前瞻 - 国际视野与本土实验》主要以上海市各大中小学为分 析对象探讨了如何全面推进双语教学、 双语教学的区域发展是怎 么样的、学校个案、学科教学模式、师资培养及队伍建设、如何 进行教学评价，并在国际视野之下综合比较了欧盟诸国、德国、 新加坡、文莱、港澳特区双语教学形式和特点。该套丛书主要是
从中等教育层面对双语教学进行考察， 可作为今后课题研究的背 景材
料。
作为当今新课程改革进程中一个突出亮点， 全国范围内已有 上百所中小学开展了双语教学实验， 国内双语教学已呈现一派方 兴未艾的兴旺景象。作为一本适合进行双语教学实验的教师阅 读、供教学研究者参考的案头书，苑金茹编《双语教学策略》一 书综合分析了双语教学策略、 目标的设计策略、 教学内容的加工 策略、模式的选择策略、教学过程的组织策略、教学指导策略、 学习激励策略、 评价策略， 并对上海市思源中学 \一体两翼 \课程 方案及中学双语活动设计进行了解读。
另外一本关于双语教学理论的案头书为黄安余著 《双语教学 理论与实践研究》，从双语教学的多元目标、多元功能、理论依 据、各国背景、教学策略进行了探讨，并对淹没式、过渡式、沉 浸式、保留式双语教学类型进行解释，最后从师资、教材、教学 适应性、评价、教学管理层面进行了论述。其他可参考著作还有 欧卫红著《双语教学论
Understanding Chinese-English Bilingual Teaching 》一
书，作为中国教育学会 \十一？五重点 科研课题双语教学研究成果，本书以英文形式探讨了 \、\
Methodology\、\Teaching\、\Teaching\、\方面理论。
二、研究高等教育阶段双语教学理论与实践方面的著作文献 黄崇岭著 《双语教学的理论与实践》 综合分析了语言习得和 语言学习相关概念、 完全浸入式教学、 部分浸入式、 早期浸入式、 中期浸
入式、晚期浸入式教学、年龄与双语教学、双语能力与认 知发展，并综合比较了加拿大、欧洲、德国、卢森堡、荷兰、奥 地利、法国阿尔萨斯地区的双语教学情况， 随后主要对我国高等 教育阶段教学现状、面临的困难和问题、与发达国家的差距、如 何创建符合我国国情的双语教学模式必备环节， 提出应构建评价 体系，对评价指标进行权重分析， 介绍了高等院校中的双语课程 模糊综合评价法。何家蓉、李桂山著《中外双语教学新论》主要 对比了我国与国外历史上关于教学理论的不同认知， 双语教育与 双语教学的基本理论问题，对国内外语教学历史问题进行了探 讨，并对新兴国家（新加坡、马来西亚、印度）、老牌经济发达 国家（英、德、美、日）、原英联邦国家（澳）、典型双语国家 （加拿大）进行讨论，并归纳出总结性观点：即在把英语选定为 双语教学的一种教学语言时， 是需要综合考虑许多因素和制约条 件的。论著主要特色是以天津理工大学国际工商学院为案例探讨 其在工商管理本科合作办学中的实施情况、 探索与实践、 问题与 改进对策，并对双语教学学术成果进行了总结回顾。
梁超著《双语教育新思维》 将研究视线集中在少数民族地区 的双语教育上， 以新疆石河子市师范院校、 新疆师范大学理科实 验班为例分子其双语教学的现状和对策。
严明编著《高校双语教学理论与实践研究 - 外语教育视角》 对中国高校的双语教学实践展开了深入的实证调查。 在国外众多 双语教学模式中，重点介绍了欧洲的 CLIL 模式（内容与语言融 合学习法） ，并特别关注了双语教学中的内容教学与外语教学目 标的关系、 外语教学目标的建构和实现、 双语与跨文化交际能力 的关系、双语课堂中的语码转换策略等外语教育视角的研究课 题。并论证了双语教学的语言维度， 评
中高等院校双语教学文献综述
