新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson25、27、29】

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson25、27、

29】

【课文】

Mrs. Smith's kitchen is small.

There is a refrigerator in the kitchen. The refrigerator is white. It is on the right.

There is an electric cooker in the kitchen. The cooker is blue. It is on the left.

There is a table in the middle of the room. There is a bottle on the table. The bottle is empty.

There is a cup on the table, too. The cup is clean. 【课文翻译】

史密斯夫人的厨房很小。 厨房里有个电冰箱。 冰箱的颜色是白的。 它位于房间右侧。

厨房里有个电灶。 电灶的颜色是蓝的。 它位于房间左侧。 房间的中央有张桌子。 桌子上有个瓶子。 瓶子是空的。

桌子上还有一只杯子。 杯子很干净。 【生词】 Mrs. 夫人 kitchen n. 厨房

refrigerator n. 电冰箱 right n. 右边

electric adj. 带电的，可通电的 left n. 左边

cooker n. 炉子，炊具 middle n. 中间 of prep.(属于)……的 room n. 房间 cup n. 杯子 【知识点讲解】

1. 今天我们将学到和方位相关的表达方式。文中提到：on the right(left), 在右边(左边);和in the middle of, 在中间。我们再补充几个：

在……上面(有接触的)：on sth. 比如“桌子上有一只盒子”：There's a box on the table.

在……上面(没有接触的)：above sth. 比如“桌子上方有一只鸟”：There's a bird above the table.

在……里面：in sth. 比如“盒子里有个皮球”：There's a ball in the box.

在……下面：under sth. 比如“桌子下面有只猫”：There's a cat under the table.

2. “哪里有什么东西”这样的句型我们用There is ... + 表示方位的词组 + 名词 这样的句式表达。

3. 几个重点单词：refrigerator是冰箱的意思，一般口语中用其简称fridge ;cooker这个词不是厨师的意思，而是炊具。英语中的厨师用cook, 或是chief来表示。 Lesson27 【课文】

Mrs. Smith's living room is large. There is a television in the room. The television is near the window.

There are some magazines on the television. There is a table in the room.

There are some newspapers on the table.

There are some armchairs in the room. The armchairs are near the table. There is a stereo in the room. The stereo is near the door.

There are some books on the stereo. There are some pictures in the room. The pictures are on the wall. 【课文翻译】

史密斯夫人的客厅很大。 客厅里有台电视机。 电视机靠近窗子。 电视机上放着几本杂志。 客厅里有张桌子。 桌上放着几份报纸。 客厅里有几把扶手椅。 这些扶手椅靠近桌子。 客厅里有台立体声音响。 音响靠近门。 音响上面有几本书。 客厅里有几幅画。 画挂在墙上。

【生词】

living room 客厅 near prep.靠近 window n. 窗户 armchair n. 扶手椅 door n. 门 picture n. 图画 wall n. 墙 【知识点讲解】

1. 今天我们要继续学习和方位相关的表达方式。文中提到：near sth. 靠近某物;on the wall，在墙上。注意这里的介词用的是on，如果是in the wall的话，那么意思就是“镶在墙里面”。 on和in这两个介词的意思，前者是在……之上，后者是在……里面，一般没有什么异议。只有在和树连用的时候要特别记忆一下： on the tree：在树上。但指树上本来就有的、生长在树上的东西，比如果实、树叶一类。e.g There is an apple on the tree. in the tree：也是在树上。但指树上原本没有的、外来的东西，比如一只鸟、或是挂在树上的风筝一类。e.g There is a bird in the tree.

2. “哪里有什么东西”这样的句型上节课我们学到了There

is ...单数的表达形式，而如果要表达复数的概念，则用There are... e.g There are some cups on the table. Lesson29

【课文】

MRS. JONES： Come in, Amy.

MRS. JONES： Shut the door, please. MRS. JONES： This bedroom's very untidy. AMY： What must I do, Mrs. Jones?

MRS. JONES： Open the window and air the room. MRS. JONES： Then put these clothes in the wardrobe. MRS. JONES： Then make the bed. MRS. JONES： Dust the dressing table. MRS. JONES： Then sweep the floor. 【课文翻译】

琼斯夫人：进来，艾米。 琼斯夫人：请把门关上。 琼斯夫人：这卧室太不整洁了。 艾米： 我应该做些什么呢，琼斯夫人? 琼斯夫人：打开窗子，给房间通通风。 琼斯夫人：然后把这些衣服放进衣橱里去。 琼斯夫人：再把床整理一下。 琼斯夫人：掸掉梳妆台上的灰尘。 琼斯夫人：然后扫扫地。 【生词】

shut v. 关门 bedroom n. 卧室

untidy adj. 乱，不整齐 must modal verb 必须，应该 open v. 打开

air v. 使 … 通风，换换空气 put v. 放置 clothes n. 衣服 wardrobe n. 大衣柜 dust v. 掸掉灰尘土 sweep v. 扫 【知识点讲解】

1. 今天这节课的句子绝大部分都是祈使句。关于祈使句的用法我们在第21课给大家详细讲过。

2. What must I do? 意思是“我应该做什么?” must是一个情态动词，表示“必须”;这句话还能够说成“What should I do?”，should一样是情态动词，表示“应该”。

3. 讲几个重点词汇：air这个词本身也是名词，意思是空气。课文里用了它的动词形式，意思是通风换气;

包括这个课在内我们已经学了好几个和房间名称相关的词，包括bedroom, 卧室;kitchen, 厨房;living room, 客厅。再补充几个：study room, 书房;dinning room, 餐厅、饭厅;toilet , 厕所。