立讯精密（越南）有限公司 C?ng ty TNHH Luxshare ICT ( Vi?t Nam ) 管理系统三阶文件 V?n ki?n c?p 3 h? th?ng qu?n ly 文件编号M? s? v?n ki?n： VNQW-PP-002 文件名称Tên v?n ki?n： 自购料不良退料作业办法 Bi?n pháp tr? l?i v?t li?u t? mua có v?n ?? 版 本Phiên b?n： 1 页 次Trang s?： 首页Trang ??u（1/6～6/6） ****** 会签单位****** ??n v? ky tên 会签 Ky tên ■ 分发 Phan phát ■ 部门名称 Tên b? ph?n 企划部 B? ph?n ho?ch ??nh doanh nghi?p 签署 Ky chính th?c 意见栏 C?t y ki?n ■同意??ng y □不同意Kh?ng ??ng y 核准 Phê duy?t 梁建洲 ***** 修订履历 ***** 审核 l?ch ch?nh s?a 制定 LyTh?m duy?t Thi?t l?p 黄冲 唐春培 文件发行章 D?u phát hành v?n b?n 文件编号M? s? v?n b?n：VNQW-PP-002 立讯精密（越南）有限公司 自购料不良退料作业办法 C?ng ty TNHH Luxshare Bi?n pháp tr? l?i v?t li?u t? mua có v?n ?? 页次 版次 1 of 6 1 ICT Vi?t Nam Trang Phiên b?n 版次 修订日期 n b?n Ngày ch?nh s?a Phiê 1 2017/6/1 修订页次 Trang ???c ch?nh s?a 修订内容 N?i dung ch?nh s?a All 新版发行 phát hành phiên b?n m?i； 一、目的M?c ?ích： 规范自购料来料不良退料作业流程,特制定之。 ＊＊＊＊＊本文件之制作权及营业机密属立讯精密，非经本公司允许不得翻印＊＊＊＊＊
C? m?t kinh doanh và quy?n ch? tác v?n b?n này thu?c v? Luxshare ICT, kh?ng qua c?ng ty cho phép kh?ng ???c in ?n phát tán
v?n ??. Quy ph ?m v? vi?c tr? l?i nh?ng v?t li?u t? mua có二、适用范围Ph?m vi áp d?ng： 自购料所有来料不良退料均适用. S? d?ng cho t?t c? v?t li?u t? mua có v?n ?? b? tr? l?i. 三、职责Trách nhi?m: 3.1、品管IQC:来料不良的质量判定及不良品的标示隔离。 nh ch?t l??ng v? v?t li?u t? mua cóNhan viên qu?n ly ch?t l??ng IQC: Phán ?? v?n ?? và cách ly bi?u th? s?n ph?m có v?n ??. 3.2、SQE: 来料不良跟催处理及要求供货商改善。 SQE: X? ly và theo d?i nh?ng v?t li?u có v?n ??,yêu c?u nhà cung c?p c?i thi?n. 3.3、仓管: 来料不良的存放隔离及不良品退料。 Nhan viên qu?n ly nhà kho: Vi?c cách ly và tr? l?i v?t li?u có v?n ??. 3.4、 采购: 来料不良退料及跟催补料。 Nhan viên thu mua v?t t?: Tr? l?i nh?ng v?t li?u có v?n ?? và theo d?i nhà cung c?p b? sung v?t li?u. 四、作业流程图S? ?? thao tác: 流程图 责任单位 相关记录 S? ?? ??n v? ch?u trách nhi?m Biên b?n liên quan 文件编号M? s? v?n b?n：VNQW-PP-002 立讯精密（越南）有限公司 自购料不良退料作业办法 C?ng ty TNHH Luxshare Bi?n pháp tr? l?i v?t li?u t? mua có v?n ?? 页次 版次 2 of 6 1 ICT Vi?t Nam Trang Phiên b?n ＊＊＊＊＊本文件之制作权及营业机密属立讯精密，非经本公司允许不得翻印＊＊＊＊＊
C? m?t kinh doanh và quy?n ch? tác v?n b?n này thu?c v? Luxshare ICT, kh?ng qua c?ng ty cho phép kh?ng ???c in ?n phát tán
文件编号M? s? v?n b?n：VNQW-PP-002 立讯精密（越南）有限公司 自购料不良退料作业办法 C?ng ty TNHH Luxshare Bi?n pháp tr? l?i v?t li?u t? mua có v?n ?? 页次 版次 3 of 6 1 ICT Vi?t Nam Trang Phiên b?n 质量异常处理单(QAQ-006) 相关单位 来料不良 N Hóa ??n x? ly khác th??ng(QAQ-006) ??n v? liên quan v?t liêu có v?n ?? 质量异常处理单(QAQ-006) SQE Hóa ??n x? ly khác th??ng(QAQ-006) Y 供货商确认nhà cung 生产/仓库/IQC 退料申请单(QAM-008) ?ng xác nh?n N S?n xu?t/Nhà kho/IQC Hóa ??n xin phép tr? l?i v?t li?u(QAM-008) 退料申请单(QAM-008) SQE/IQC Y Hóa ??n xin phép tr? l?i v?t li?u(QAM-008) 采购 不良品集中统计 来料不良退回单(QAM-016) T?p trung th?ng kê v?t Nhan viên thu mua v?t t? Hóa ??n tr? l?i v?t li?u có v?n ?? li?u có v?n ?? 仓库 来料不良退回单(QAM-016) Nhà kho Hóa ??n tr? l?i v?t li?u có v?n ?? (QAM-016) 确认xác nh?n 仓库 来料不良退回单(QAM-016) nhannj Nhà kho Hóa ??n tr? l?i v?t li?u có v?n ??(QAM-016) ng báo nhà cung ?ng 采购 知会供货商 Th? Nhan viên thu mua v?t t? 仓库办理退料 nhà kho tr? l?i v?t li?u cung ?ng 退回厂商 Tr? l?i cho nhà 厂商补料 Nhà cung ?ng b? sung v?t li?u 五、 作业内容N?i dung thao tác: 5.1.来料不良的确认 Xác nh?n v?t li?u có v?n ?? 5.1.1、供货商来料IQC检验不良,经判定无法使用,需退回供应厂商。 N?u IQC ki?m nghi?m ra v?t li?u c?a nhà cung ?ng có v?n ??,sau khi phán ??nh kh?ng s? dung ???c thì ph?i tr? l?i cho nhà cung ?ng. 5.1.2、供货商来料不良,经判定挑选使用,挑选之后的不良品,需退回供应厂商。 Th?ng qua phán ??nh và l?a ch?n s? dùng nh?ng v?t li?u có v?n ?? c?a nhà cung ?ng , nh?ng v?t li?u có v?n ?? ph?i tr? l?i cho nhà cung ?ng sau khi phán ??nh và l?a ch?n s? dùng 5.1.3、原材料上线使用过程中发现有“原材料不良”,需退回供应厂商。 N?u phát hi?n nguyên v?t li?u có v?n ?? trong quá trình s? dùng nguyên v?t li?u, thì ph?i tr? l?i nguyên v?t li?u cho nhà cung ?ng. 5.1.4、客户退货或客供抱怨的问题点,属于供货商来料不良造成的,需将相关物料退回供货商。 ＊＊＊＊＊本文件之制作权及营业机密属立讯精密，非经本公司允许不得翻印＊＊＊＊＊
C? m?t kinh doanh và quy?n ch? tác v?n b?n này thu?c v? Luxshare ICT, kh?ng qua c?ng ty cho phép kh?ng ???c in ?n phát tán
文件编号M? s? v?n b?n：VNQW-PP-002 立讯精密（越南）有限公司 自购料不良退料作业办法 C?ng ty TNHH Luxshare Bi?n pháp tr? l?i v?t li?u t? mua có v?n ?? 页次 版次 4 of 6 1 ICT Vi?t Nam Trang Phiên b?n N ? u khá ch hàng tr? l?i hàng và oán trách do v?t li?u có v?n ??,thì ph?i tr? l?i nh?ng v?t li?u có v?n ?? liên quan cho nhà cung c?p. 5.1.5、上述不良品由相关单位开立“质量异常处理单”QAQ-006知会品保SQE,由SQE初步确认,如属于 供货商来料不良,SQE通知供货商处理之。 S?n ph?m có v?n ?? k? trên do d? th??ng v? ch?t các ??n v? liên quan làm “ ??n x? ly l??ng”QAQ-006 ,th?ng báo cho nhan viên qu?n ly ch?t l??ng SQE, ??u tiên do SQE xác nh?n ,n?u thu?c v? v?t li?u có v?n ?? c?a nhà cung ?ng thì SQE b?o cho nhà cung ?ng x? ly. 5.2、供货商检讨确认Vi?c xác nh?n v? s? ki?m th?o c?a nhà cung ?ng 5.2.1、SQE依<<质量异常处理单>>(QAQ-006)知会供货商确认检讨,具体流程参照<<产品不良重工作业 办法>>(QW-AQ-020)处理之。 SQE th?ng báo nhà cung ?ng ki?m th?o theo “??n x? ly d? th??ng v? ch?t l??ng”(QAQ-006), c? th? tham kh?o “Cách gia c?ng l?i s?n ph?m có v?n ??”(QW-AQ-020). 5.2.2、如供货商检讨确认属于供货商来料不良时,应和供货商初上步确认处理方法。 (不良品处理方式、 补货方式、矫正预防措施)。 Sau khi nhà cung c?p xác nh?n v?t li?u c?a mình có v?n ?? ,chúng ta nên xác nh?n cách x? ly v?i nhà cung ?ng.(Cách x? ly v?t li?u có v?n ?? ,cách b? sung v?t li?u , cách ?? phòng và s?a ch?a) 5.2.3、SQE将处理的结果通知采购及相关单位,相关单位需依据SQE的通知对相关物料进行处理。 SQE th?ng báo k?t qu? x? ly cho nhan viên thu mua v?t li?u và các ??n v? liên quan, các ??n v? liên quan ph?i x? ly nh?ng v?t li?u liên quan theo th?ng báo c?a SQE. 5.3.不良品集中及确认T?p trung và xác nh?n s?n ph?m có v?n ?? 5.3.1、进料检验来料不良，由IQC标示,仓管隔离并统计不良的数据。 Khi ki?m nghi?m ra v?t li?u có v?n ??,do IQC bi?u th?,nhan viên qu?n ly nhà kho cách ly v?t li?u và th?ng kê s? v?t li?u có v?n ?? có bao nhiêu. 5.3.2、进料检验判定挑选，挑选出来的不良品,由品管IQC标示统计,并将不良品集中隔离,不良数量通知仓管办理退料。 Sau khi ki?m nghi?m, phán ??nh,và l?a ch?n v?t li?u có v?n ?? ,do nhan viên qu?n ly ch?t l??ng IQC bi?u th? , th?ng kê s? l??ng và t?p trung cách ly v?t li?u có v?n ??,??ng th?i b?o cho nhan viên qu?n ly nhà kho s? l??ng v?t li?u có v?n ??nhan viên qu?n ly nhà kho x? ly vi?c tr? l?i v?t li?u. 5.3.3、如属材料上线之后发现来料不良,由IPQA初步确认是否属于来料不良，如属于来料不良生产开出“退料申请单“（QAM-008）申请退料，“退料申请单经SQE或IQC确认之后办理退料。 N?u phát hi?n v?t li?u có v?n ?? sau khi ??u vào s?n xu?t,do IPQC ??u tiên xác nh?n có ph?i thu?c v? v?t li?u ＊＊＊＊＊本文件之制作权及营业机密属立讯精密，非经本公司允许不得翻印＊＊＊＊＊
C? m?t kinh doanh và quy?n ch? tác v?n b?n này thu?c v? Luxshare ICT, kh?ng qua c?ng ty cho phép kh?ng ???c in ?n phát tán
VNQW-PP-002(1) 自购料不良退料作业办法
