英汉新闻报道的三维模式对比分析

英汉新闻报道的三维模式对比分析

胡 燕

【摘 要】摘 要：本文以China Daily和CNN关于“中国海军8次警告美方飞行员”的报道为语料，运用Faircough的话语三维模式，从描述、阐释和解释三个角度来分析此语料，试图揭示语言、权利和意识形态之间的关系。从而提高读者对新闻话语的语言敏感性以及批判意识。 【期刊名称】齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） 【年(卷),期】2016(000)001 【总页数】3

【关键词】话语三维模式；新闻话语；意识形态；批评话语分析 【文献来源】

https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_journal-qiqihar-university-

philosophy-social-science-edition_thesis/0201227390501.html

批评话语分析(Critical Discourse Analysis,简称CDA)兴起于20世纪80年代的英国。批评话语分析又称为批评语篇分析，源于批评语言学。批评话语分析是一种重要的话语分析方法，是在形式主义和功能主义为主的话语批评方法之后提出的。Faircough于1992年提出“话语三维模式”即语篇，话语分析以及社会实践。在“话语三维模式”的基础之上，Faircough又提出了批评话语分析的三个步骤，分别是描写、阐释和解释。(1)“描写”语篇的形式结构特征；(2)“阐释”语篇与生成、传播和接受它的交际过程的关系；(3)“解释”交际过程和它的社会语境之间的关系。[2] Faircough的“话语三维模式”是一种行之有效的批评话语分析方法，它能够为研究者提供系统的分析过程并且运用于各种文本中，尤其是针对于新闻语篇的分析。