(单选)1：I do not feel that we should leave them isolated in their rage. A：我认为，我们不应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。 B：我不认为我们应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。 正确答案：A
(单选)2：These boxes can’t be stored below. A：不能把这些箱子放在下面。 B：这些箱子不能被放在下面。 正确答案：A
(单选)3：玩火自焚。
A：Whoever plays with fire will perish by fire. B：Who plays with fire will perish by fire. 正确答案：A
(单选)4：Youth is not a time of life, it is a state of mind. A：年轻并非人生中的一段时光，而是一种心态 B：年轻并非是人生中的时间，而是一种思想。 正确答案：A
(单选)5：She was with child. A：她和孩子在一起 B：她怀着孕。 正确答案：B
(单选)6：There is no happiness except as we take on life-engaging difficulties. A：没有幸福可言，因为我们终生与困难为伴。 B：除非我们终生与困难为伴，否则就无幸福可谈。 正确答案：B
(单选)7：He took out his key and opened the door, and we all went to a stone hall, bare gloomy and little used.
A：他拿出钥匙开门，我们走进石头大厅，感觉很阴沉，没有什么人住
B：他取出钥匙开了门，大家跟着走进一间石头砌成的大厅，里面空无人物，阴森森的，看来平时绝少有人 正确答案：B
(单选)8：One could not be too careful in a new neighbourhood. A：在新邻居的旁边，一个人不能太小心 B： 在一个陌生的地方，越小心越好。 正确答案：B
(单选)9：他好不容易才挤到台前.
A：He had a hard time squeezing through the crowd to get up to the platform
B：He had a hard time being forced to get up the platform. 正确答案：A
(单选)10：He was given a prize. A：他得奖了
B：有人给了他一个奖。 正确答案：A
(单选)11：Don’t behave like a child. A：别行为像个小孩子 B：别像小孩子一样。 正确答案：B
(单选)12：That’s a tall story about the town’s high street. A：有关这城主街的说法实在令人难以置信 B：有关这城最高街的说法实在令人难以置信。 正确答案：A
(单选)13：To Eisenhower, this setback was ample evidence that much bitter campaingning was to come.
A：对艾森豪威尔来说，这次失败有足够的证据相信更大的困难要来了 B：对艾森豪威尔来说，这次挫折充分证明殊死苦战还在后头。 正确答案：B
(单选)14：Grow old along with me, the best is yet to be. A：与我偕老，最好的时光尚未来到。 B：与我偕老，这是最好的。 正确答案：A
(单选)15：我不爱喝饮料。
A：I don't like soft drinks B：I don't like drinks 正确答案：A
(判断)16：Without a sense of your fault, how can repentance and amendment be expected? 如果对自己的错误都不认识，怎么能悔恨和改正呢？ 正确答案：对
(判断)17：她非常漂亮。She is a real beauty. 正确答案：对
(判断)18：Whoever drives through the red light should be fined.谁开车闯红灯谁就要被罚款。 正确答案：对
(判断)19：无知是恐惧的根源，也是敬佩的根源。Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 正确答案：对
(判断)20：The HappyEyesTM Floor Lamp brings the benefits of natural daylight indoors for glare-free lighting that’s perfect for a variety of indoor activities. 无论您在家里，还是在办公室，“眼乐”牌落地灯将给您的生活及工作带来全新的用眼感受。 正确答案：对
(判断)21：to undergo a change 处于变动中 正确答案：对
(判断)22：A man is as old as his feeling, a woman as old as she looks.一个男人有多老，在于他的感觉；一个女人有多老，在于她的容貌。 正确答案：对
(判断)23：My good fortune has sent you to me , and we will never part.我很幸运，能够得到你，让我们永远不分离吧。 正确答案：对
(判断)24：A game is a way of making something hard for the fun of it. 竞赛是制造困难以求得乐趣之道。 正确答案：对
(判断)25：A goalless draw 零比零和局 正确答案：对
(单选)1：I do not feel that we should leave them isolated in their rage. A：我认为，我们不应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。 B：我不认为我们应该让他们怒气冲冲地与世隔绝。 正确答案：A
(单选)2：These boxes can’t be stored below. A：不能把这些箱子放在下面。 B：这些箱子不能被放在下面。 正确答案：A
(单选)3：玩火自焚。
A：Whoever plays with fire will perish by fire. B：Who plays with fire will perish by fire. 正确答案：A
(单选)4：Youth is not a time of life, it is a state of mind.
北语网院20春《英汉／汉英翻译》作业_2答案
