烧碱 caustic soda
8 隔热、隔声 玻璃棉 glass woo1 岩棉 rock wool
聚氨酯；聚氨基甲酸酯 polyurethane 泡沫玻璃 foam glass; cellular glass 9 防腐、涂漆及腐蚀种类
防腐漆 anti-corrosive paint; rush-proof paint 涂漆 painting 涂层；覆盖层 coating 底漆 primary coat; bottom coat 面漆 finishing coat颜色 colour (color) 淡（浅）色的；轻的 light 深色的 dark 红色的 red 蓝色的 blue 黄色的 yellow 绿色的 green 紫色的 purple
棕色的；褐色的 brown 橙色的 orange colour 灰色的 grey (gray)
表面处理 surface preparation 10 焊接 Welding
10.1 焊接种类 Varieties of Welding 电弧焊 arc welding
电熔焊 electric fusion welding (EFW) 气熔焊 fusion gas welding (FGW) 电阻焊 electric resistance welding (ERW)
有保护的金属电弧焊 shielded metal arc welding (SMAW)
手工或自动隋性气体保护钨极电弧焊 manual and automatic inert gas tungsten arc welding (GTAW)
自动埋弧焊 automatic submerged arc welding
金属极隋性气体保护电弧焊 gas metal arc weiding (GMAW) 氩弧焊 argon-arc welding，
气体保护电弧焊 gas-shielded arc welding 气焊 gas welding; flame welding 等离子焊 plasma welding 硬钎焊 braze welding 电渣焊 electroslag welding
爆炸焊 explosive welding 10.2 焊接形式 Type of Welding 角焊 fillet welding
间断焊 intermittent welding 点焊 spot welding 对焊 butt welding 搭焊 lap welding 塞焊 plug welding 珠焊 bead welding 槽焊 slot welding 堆焊 build up welding 垫板焊 backing weld 坡口 groove V形坡口 V groove
单面U形坡口 single U groove K形坡口 double bevel groove X形坡口 double V groove 双面U形坡口 double U groove
U-V组合坡口 combination U and V groove 根部间隙 root gap 焊接符号 symbol of weld 错边量 alignment tolerance 12 检验及试验 12.1 检验 Inspection 焊接检验 welding inspection
无损检验 non-destructive testing (NDT) 肉眼检验；外观检验 visual inspection 着色渗透检验 dye penetrant inspection 液体渗透检验 liquid penetrant test (PT) X射线照相 X-ray radiography γ射线照相 gamma radiography 射线检验 radiographic test (RT) 涡流探伤 eddy current test (ET) 超声波探伤 ultrasonic test (UT) 磁粉探伤 magnetic particle test (MT)
荧光渗透检验 fluorescent penetrant inspection 12.2 试验 Test 压力试验 pressure test 水压试验 hydraulic test 气压试验 pneumatic test 气密试验 air tightness test
泄漏试验 leak test焊接工艺评定试验 welding procedure qualification test 15 单位 Unit
单位制 system of units 米 meter (m)
毫米 milli meter (mm) 英尺 foot (ft) 英寸 inch (in) 弧度 radian (rad) 度 degree (°) 摄氏 Celsius (C) 华氏 Fahrenheit (F)
磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 百万帕斯卡 million pascal (MPa) 巴 bar
千克（公斤） kilogram (kg) 克 gram (g) 牛顿 newton (N) 吨 ton (t)
千磅 kilopound (kip) 平方米 square meter (m 2) 方毫米 square millimeter (mm2 ) 立方米 cubic meter (m3 ) 升 liter; litre (L)
转／分 revolutions per minute (rpm) 百万分之一 parts per million (ppm) 焦（耳） Joule (J) 千瓦 kilowatt (kW) 伏（特） volt (V) 安（培） ampere (A) 欧（姆） ohm (Ω) （小）时 hour (h) 分 minute (min) 秒 second (s)
化工管道设计
