巧听英文歌学英语大法

巧听英文歌学英语大法

巧听英文歌学英语大法

听英文歌对学英语大有裨益，这主要体现在以下四个方面。 提高听力水平

很多学生常常抱怨自己听力差，并仅仅把原因归结于自己词汇量小。但事实上，对单词缺乏“听觉记忆”也是造成听力差的一个重要原因，因为大部分人在扩充词汇量时选择心里默背或抄写，这样做仅仅是眼睛记下了单词的“形”，但耳朵却无法辨别单词的“音”。于是，对于同样的一篇材料，考生阅读起来没问题，但一旦变成听录音，便云里雾里不知所云了。大量聆听英文歌曲恰好能弥补我们“听觉记忆”的匮乏。此外，英语口语中有大量的连读、缩读现象，这常常导致学习者“看到”的英文和“听到”的英文不一致。歌曲中恰好就有大量连读、缩读现象，比如

“ShesaidI’moffinanhourandIknowwherewecango”(TravellingSoldierbyDixieChicks)听起来是

“ShesaidImofinanourandyeknowwhereweekengo”。学习者通过聆听和模仿歌曲中的发音现象，熟悉发音规律，慢慢地听力水平就会有所提高。当大家也能唱出歌曲中连读的句子时，那么听懂句意便是小菜一碟了。

帮助记忆单词

对于记单词，很多英语学习者感觉十分苦恼，因为总是今天背，明天忘，一到说话、写文章就觉得词穷。之所以背了很多单词仍记不住，笔者认为主要是因为学习者通常是孤立地死记单词，没有结合语境，自然不容易记住。如果把单词放到句子中记忆，有了“环境”，我们对词的意思和用法的掌握便能更深刻。因此，孤立地记单词不如通过背句子来记单词，而优秀的歌词中恰有许多句子都值得背诵。句子里有很多词汇，而这些词汇通常会构成一些便于联想和记忆的有具体意象的句子，当人们把注意力集中到记忆句子上时，

会发现句中的单词自然就记住了。听歌记单词能使我们既知其“形”，又闻其“音”，更晓其“用”，一举多得。

其实，很多学习者记下来的词汇并不少，之所以仍觉得词穷，还有一个原因是没有真正掌握词汇的用法。比如一词多义现象，很多学习者常常是记住这个意思忘了那个意思，对很多词汇的灵活用法摸不着头脑。而听英文歌就能帮助学习者解决这个问题。以get一词为例，这个词在英语中是一个小词，但却有二十多种用法，灵活程度类似于中文的“打”字(打饭、打架、打毛衣、打情骂俏、打酱油??同是一个“打”，意思却不尽相同)。要把这些意思全部记住不是件容易的事，但若结合歌词来记，就会简单许多。请看下面的歌词。

1)Iget(变得)solonely,can’tletjustanybodyholdme.

2)Thinkagainbeforeyouget(获得)thewrongimpressiononyourmind.

3)Idon’tcarehowyouget(到达)here;justgethereifyoucan.

通过上面的例句大家不难发现，通过琅琅上口的歌词来记忆单词，往往记得更快也更牢。

了解英文思维

思维差异往往会导致语言表达上的差异，如果把握不好说不同母语的人之间存在的思维差异，就会在语言表达上犯错误。笔者有一位美国同事，中文说得很好，每当被问及在哪儿高就时，他就会用标准的普通话回答：“我工作在新东方。”虽能明白他的意思，可这话听起来还是别扭，主要是因为他在说中文时用的是英文思维：我(I)工作(work)在(at)新东方(NewOriental)。同理，中国人在说英语时也会犯类似的表达错误。比如很多学生张嘴就来：

“Iverylikemusic.”更有一些贻笑大方的标示牌翻译令老外摸不着头脑，笔者在天津某商场的自动扶梯上就看到“小心碰头”被译成了“becarefulmeet”，而北京某家大超市洗手间里的“小心地滑”居然被译成了“becarefuloffloorslide”，真是让人哭笑不得。想要改变这种局面，大家就必须了解语言表达背后的思维，而不是简

单机械地套用。大家可以从英文歌中俯拾皆是的地道表达学起，再透过现象看本质，参透现象背后的英文思维方式。

熟悉他国文化

通过对英文歌词的挖掘，学习者还能了解到很多异域文化知识。例如英国女歌手Dido在歌曲ChristmasDay中唱道：

“I’msavingallmySundayclothesforthedaythatI’llbeleaving.”为何偏偏是Sundayclothes而非Mondayclothes或

Thursdayclothes呢?因为Sunday也是“礼拜日”的意思，在这一天，基督教徒要去教堂做礼拜，一来“参见”上帝要穿戴整齐以示尊重;二来礼拜也是教徒们的集会，大家当然希望能够在人前以体面的形象出现。所以，Sundayclothes一般都是指最好的衣服。英国独立摇滚乐队BlackBoxRecorder有一首AndrewRidgeley，歌中唱道：

“Ihadatoothpulledoutasachild.Iputitunderneathmypillow.WhenIwoketheverynextmorning,therewasatenpoundnote.”为什么把拔下的牙齿放在枕头下，次日一早就变成十英镑了呢?因为在英美文化中有一个妇孺皆知的神奇小仙女——toothfairy(牙仙)，她专在深夜收集孩子们掉下或拔下的牙齿，并以零用钱作为交换。其实，这都是父母想出来的把戏，为的是缓解小朋友们因为失去牙齿带来的身体不适和心理恐惧。可见，只要我们在听英文歌时多一颗好奇心，再懂得利用网络等资源，就能很快在歌曲中找到有趣的文化知识点。 通过听英文歌来提高英语水平是一个不错的方法，那该如何听呢?下面笔者提供几种方案供大家参考。

反复聆听 用心学习

绝大多数人听英文歌时不求甚解，觉得旋律悦耳就好，可真正利于英语学习的歌词往往就这样被忽略了。笔者建议大家完成反复聆听的`步骤，对歌词和歌曲内容会有了初步了解后，应找出歌词仔细阅读，找出理解差异，看看究竟为何有些歌词没听出来或没听懂：是因为连读等发音现象，还是因为不认识单词，抑或是不熟悉地道