资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
Module1 Unit1 Lesson1 完美的一天？
1. 终日懒散在家看电视的人—沙发土豆
（来自伯明翰的43岁的布莱恩·博莱克正坐在沙发上向我讲述他美妙的一天。） “早上醒来，我不马上起床。我总是先打开电视，看看儿童节目，看看老片子，一直看到十点半。然后起床，下楼，打开起居室的电视。午餐时，我边吃饼干、喝牛奶，边看新闻。下午，我常看另一部老影片—眼下电视里正播放非常好看的老电影。晚上我要么看连续剧，要么看体育节目，接着再看新闻。我喜欢看六点的重要新闻。九点半，如果英国广播公司二频道有好看的电视剧，我会调过去看看。夜里，我接着看看电影，通常看到凌晨两点才关电视。我从不通宵看电视。
我一天要看十六七个小时电视。每天也会出去活动活动。下午我带着小狗蒂娜散步。当然，我不会走远，只走到我家房子外的墙边。这时，我总是随身携带手提电视，坐在石头墙上看，小狗则在我身边绕圈。
当然，没有一个好妻子，我是不可能过上这种妙不可言的生活的。她在工作，所以现在不在家。她天天给我做饭。你知道，我们虽然钱不过，但活得很快活。想想看，坐在家里，看着电视，手握遥控器，世界就在你脚下！也在你手中！这感觉真棒！
2. 工作狂
（36岁的鲍勃·布莱克正坐在写字台前忙着他的案头工作。）
我一般在闹钟响前5分钟就醒了。闹钟一响，我立刻跳下床，从洗漱、穿衣、吃早饭、离家到坐上公共汽车只用15分钟。
我总是第一个到办公室。每天早晨都很忙，下午更忙。整天会议、电话不断。一天中几乎每一分钟都充斥着急待处理的事情。通常大约晚8点我才有时间处理自己的事：写写东西，回复些电子邮件等。
晚上10点我才能到家。到家后还要浏览带回的文件，为第二天的工作做准备。我一般半夜才上床睡觉。那是妻子和孩子们都早已进入梦乡。
我很少有时间娱乐或家人一起活动。妻子和孩子们总是抱怨，但我得拼命工作，好为他们赚更多的钱。而且，要是没事可做我会觉得非常无聊。我真的喜欢忙忙碌碌。
Unit1 Lesson4 城市和农村
（黛比是伦敦一家大公司的会计。）
我通常每天7点起床，9点钟前赶到办公室。我乘地铁上班。（the tube 就是人们通常所陈的伦敦地下铁路系统。）乘地铁大约需要15分钟。通常地铁很拥挤，很难找到座位，我只
只供学习与交流
资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
好站着。这样每天到办公室前，我就已感到很疲倦。我一点儿都不喜欢乘地铁！
每天上午我要计算数字，核对账目。午饭总是很简单，我常在附近的三明治店买个三明治，或吃些饼干，喝杯咖啡。下午我在办公室处理文字资料。
星期一晚上我上舞蹈课。星期三晚上我去健身房。我需要运动，因为每天运动量不够。星期二和星期四晚上我去上法语课。我在为一家法国公司工作，所以我认为学法语对我的工作有益。
几乎每个周末我都去看电影，朋友们称我为影迷。有时，如果预报天气好的话，我会和朋友们开车去乡下度周末。我喜欢去那些远离城市、幽静、风光秀丽的地方，在没有商店、人群、地铁的地方漫步。那里的新鲜空气对肺部有好处，我喜欢新鲜的空气。
（保罗住在英格兰北部的一个小村庄。）
我通常大约凌晨4点天还黑着的时候就起床。我在农场工作、生活，不用乘通勤车上下班。饱餐一顿早饭之后，我走出家门，开始一天的工作。
每天我都有很多事情要做。和在办公室工作的人不同，我们的工作时间依需要而定。可能在早晨就工作，也可能是在半夜。我的农场里有猪、羊、牛、鸡等，我得确保它们不得病。我也种麦子、蔬菜。每天我都有很多事需要料理。
晚上我喜欢喝孩子们一块儿玩。我有两个孩子，一男一女，一个6岁，一个8岁。我也喜欢学习。眼下我正在通过远程教育学习汉语。我对中国很感兴趣。我一直梦想着有一天能亲眼看看长城。
我喜欢看电影。妻子称我为影迷。遗憾的是，我们村没有电影院，所以我没有机会经常看电影。我一年只能看两次电影，通常是在和家人去伦敦的时候。只要农场活不太多，我们会抓住机会度周末。我妻子喜欢逛服装店；我喜欢看看人群、听听城市的嘈杂声。我还喜欢买几支雪茄烟，我妻子不像我那样喜欢雪茄。女儿和儿子喜欢坐伦敦的红色公共汽车游览观光。他们特别喜欢乘地铁。
英国茶和咖啡文化
有一件事,英国和中国文化共享是一个爱的好茶.今天,当我们认为西方的茶文化,我们通常会想到英国和中国美丽的茶杯.
下午茶
人们相信一个英语公爵夫人安娜,第七贝德福德公爵夫人(1788 - 1861)首先介绍了下午茶的想法.在18世纪和19世纪,英国只吃两个主餐每一天——早餐和沉重的晚餐,晚上持续数小时.因此,人们常常很饿在漫长的等待这些两餐之间.为了解决这个问题,公爵夫人的想法是好的,邀请一些朋友加入她的一个下午4点至5点之间饭点.这顿饭包括蛋糕和三明治,茶是用来冲洗食物.为了使这个下午餐重要,精致瓷器杯子和盘子,银茶壶,刀子,叉子和勺子被使用.很快,下午
只供学习与交流
资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
茶党成为受欢迎的社交场合.今天,下午茶党继续发挥重要作用的社会生活的富人在现代英国.
你愿意来喝咖啡吗?
咖啡也有一个重要的角色,英国文化.人们经常使用单词“将你来喝咖啡吗?“的意思是“你愿意来我家吃一个聊天吗?“通常情况下,几种不同的饮料,比如茶,热巧克力或软饮料像橙汁将服务以及咖啡,你会问什么你都会喜欢.然而,您通常将不会被提供葡萄酒在“咖啡”党.
咖啡馆和伦敦证券交易所
在17世纪的伦敦,咖啡馆都忙,嘈杂的地方.商人和银行家去咖啡馆去做他们的业务,以及喝咖啡.事实上,伦敦证交所被认为已经开始从这些咖啡馆.
Unit 2 英雄 Lesson 1现代英雄
民族英雄
中国第一次载人飞船于2003年10月15日星期三早上九点在甘肃酒泉发射。名为神舟五号的飞船搭载着中国第一名从1500名空军士兵中挑选出来的已从1998开始太空飞行训练的航天员杨利伟。
发射过程是非常地成功。“当太空飞船发射时，我还可以感受到明显的重力，”杨利伟说：“但当飞船与火箭分离时，我突然就有一种腾飞上空的感觉，因为那时重力已经是零了。” 在21小时的太空飞行过程中，神舟五号共绕地球14周。在绕地飞行第六周时，杨利伟通过甘肃的地面控制与大家对话。他还同他的妻子和八岁的儿子进行了对话。杨利伟在飞行过程中需要完成很多项任务，所以他在飞船上只有3小时睡觉。当他在睡觉时，飞船又绕行了地球两周。
在飞船绕地第七周时，杨利伟通过向我们展示了中国和联合国的旗帜，表达了中国群众对和平开发利用太空的共同愿望。
10月16日6时23分，杨利伟在内蒙古安全降落。杨利伟回到地球大气层时，直升飞机就会飞到他将降落的位置，准备去接住他。他在之后告诉记者：“在飞船回到地球大气层时它的表层已经开始变红。在神五放出它的降落伞时，我感受到它在摇晃。”
中国上百万的人在飞船安全降落时都看着电视的播报。当杨利伟从飞船中出来，他微笑着并向等候着他的人挥手。杨利伟很高兴自己回到了家，说：“我认为在太空21小时是最短的时间不过了。”
Unit 2 Lesson 3 体育明星
Venus和SerenaWilliams是一对姐妹。她们经常对战而且也都是网球冠军。Venus现在是世界排行上的第十一名，而她的妹妹甚至已经上升到了第三名。
只供学习与交流
北师大版高中英语必修一课文翻译 module1
