.word格式.
上海外国语大学
1,德语(英语)专业(本科四年制):
该专业主要培养能在外事、外贸、科研、教育、涉外企业等部门从事翻译、教学、研究、管理等工作的德才兼备的高级专门人才。本科实行德—英双语教学制,主修德语。经过4年的系统学习和训练,要求学生熟练掌握德语听、说、读、写、译等基本技能和德语语言文学的基本知识,了解德语国家的历史、文化、地理等概况;英语达到英语专业四级水平,具有较好的口、笔译能力,毕业后能独立从事相关工作。本专业师资力量雄厚,另有外国专家参加语言教学。
该专业内另设德语/经济学专业方向,由本系经济学专业的教师以及德国拜罗伊特大学的经济学教师,按照中德双方共同拟订的教学大纲,讲授经济学(国民经济、企业经济等)课程。学生在完成经济学课程后,若符合学校有关规定,有望获上外经济学第二学士学位,在德方同意的情况下,有机会赴德国拜罗伊特大学,继续攻读经济学硕士学位。
该专业语言文学方向开设的必修课有:基础德语、高级德语、德语视听说、会话、阅读、写作、翻译理论与实践、德语文学作品分析等。该专业开设的选修课有:德语国家文学史、语法学、词汇学、语言学、修辞学、经济德语、因特网德语、德国概况、德国文化史等。副修英语课程有:英语综合课、英语视听说、翻译理论与技巧和英语选读等。此外,学生还可以选读经贸、法律等课程,扩充专业知识结构,以适应改革开放的需要。
2法学(英语)专业,国际经济法方向(本科四年制)
培养目标:为适应我国现阶段对外开放政策的进一步深化,提高我国在国际社会中的影响
. 专业.专注 .
.word格式.
力,扩大包括经济、社会、文化在内的全面对外交流,为社会培养、输送具有复合型知识结构的高素质专业人才。通过系统、扎实的专业学习和训练,使学生在掌握法学专业知识和相关法律实务技能,熟悉我国党和政府的相关政策的同时,具备过硬的英语能力(包括听、说、读、写、译等诸方面),为毕业后胜任各领域的涉外工作打下坚实的基础。
学生具有法学基础理论功底和专业知识技能,具有厚实的人文社会科学、自然科学知识背景和宽阔的视野,能够胜任各项法律实务,尤其是国际经济法和国际事务领域的各方面工作。学生还具有扎实的英语基础和熟练的听、说、读、写、译综合技能,能胜任需要较高英语能力的各项工作,并且掌握电脑操作技能和基本外贸实务知识。
课程设置:法学专业在完成高教委规定的法学16门核心主干课程的同时,开设了大量以涉外法学为特色的专业选修课程,并聘请外国专家承担相应课程。经过10多年的发展,学院目前已形成一个较为完整的、兼顾法律专业学习与英语学习的课程体系。对于这些课时,我们主要依照以下思想予以安排:其一,强化民法、商法等专业基础课,目前民法、商法均为8课时,经济法、知识产权法分别是4课时;其二,专业课以国际法类课程为主,包括国际经济法、国际商法、国际投资法、国际法、国际金融法、冲突法、国际民商事诉讼与国际商事仲裁、中国港台法和区际私法、法律英语、英语法律文献选读等;其三,安排了较多的诸如司法写作等实践类课程(除教授学生写作法律意见书、备忘录,起草法律文件等之外,还教授学生presentation skills)、司法实践与模拟审理、法律文书与律师实务等。主要课程包括法学核心主干课、国际经济法专业方向课、英语必修课及各类选修课。采用学分制。 办学特色:错位竞争,走培养涉外法律高层次复合型应用人才的道路。
法学作为上外“十二五规划”重点发展学科之一,对高等院校对接和服务国家战略与上海“两个中心”建设,具有显著的战略意义。学院的办学特色显著,得到了社会的广泛认可。主要体现在两个方面:
. 专业.专注 .
.word格式.
第一,为突破法学专业的结构性瓶颈起到引领作用。目前,全国各高校法学专业所培养的学生大多从事传统的法律服务,其业务量每年只增长8%-10%,毕业人数多、就业难,存在结构性的过剩现象。但在上海现代涉外法律服务业务每年却增长50%,两年翻一番,因此,涉外法律高层次人才需求与日俱增。上外法学院致力于培养掌握涉外法律理论与实务、又精通一至两门外语的涉外法律高层次复合型的应用人才,这种培养模式与未来急剧增长的人才市场需求相契合。
第二,上外法学在教学科研上的特色得到进一步凝练。在教学上,特别设置中英文法律文书撰写、法律检索、法律英语课程以及涉外选修课程。为法学本科生开设双语及全英文法学专业课,同时聘请外籍专家开设Western Legal History, Anglo-American Legal System和Legal Writing等课程,努力培养熟悉港澳台法和精通涉外法律的高端人才。
在学科建设上,突出国际法学与比较法的特色,注重与国际关系和国际贸易的学科交叉和融合,并有国家和省部级的科研课题和丰硕的研究成果作为支撑。
3 国际政治(英语)专业,国际事务方向(本科四年制)
培养目标:学生具有国际政治、国际关系专业理论;具有扎实的专业基础知识、宽阔的视野、较强的社会实践能力,坚实的英语基础知识和熟练的听、说、读、写、译等综合技能,能胜任需要高级英语能力的各项工作和各项国际实务工作,尤其是国际关系领域中的各方面工作;掌握电脑操作技能,了解基本涉外法律知识和世界经济知识;适应当今社会对人才的需求;“英语精,知识结构比较全面”是本专业的特色。
课程设置:国际政治主干课、国际关系专业方向课、英语必修课及各类选修课。采用学分制。国际事务专业以外交理论、国际关系理论等国际政治主干课为基础,配合外事管理、世
. 专业.专注 .