大学英语三级真题及详细答案

A 退还货物的时候，你要保证收件人的地址准确无误，并保证货物完好无损。

B 将产品退还给我们时，你必须确保货物已被我们收到，且未在传输中受损。

C 寄送货品时你必须正确地填写收件人的姓名和地址，以及该地的邮政编码。

【答案】：B

【解析】： 本句为复合句型，包括一个时间状语从句和宾语从句。时间状语从句中，动作的发出者和主句一致，所以使用现在分词returning。in transit意为“运输中”，题干并没有涉及“收件人姓名和地址”、“邮政编码”等信息，故排除C。A选项虽然翻译出了“not damaged”，但是“收件人的地址准确无误”，只是确保对方收到货物的一个条件，故选B项。

5. Welcome to our hotel. We wish you a pleasant stay. It is very important to us that your stay be comfortable and enjoyable. We take great pride in providing our guests with the highest levels of professional service. This Guest Information Guide tells you about the services and amenities (娱乐设施) we offer at the hotel. If you should have any more questions, please give us a call at the Front Desk.

【答案】：欢迎下榻我们的酒店。希望您拥有一个愉快的住宿体验。您的舒适及愉快是我们的首要责任。能为您提供最高品质的服务是我们的荣幸。这份顾客信息指南介绍了酒店提供的所有服务项目及娱乐设施。如果您有任何疑

问，请致电酒店前台咨询。

【解析】： 短文是有关酒店服务介绍的，针对顾客，说明酒店将顾客至上作为服务宗旨，并为住宿者提供满意服务。翻译时需注意措辞，使用正式语言，避免口头用语。

Part Ⅴ Writing

Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet.

说明：根据下列内容，以小区志愿者团队的名义拟一份通知。 内容：

1．根据气象预报，台风将在两天后影响本市，并有暴风雨； 2．请注意安全，尽量减少外出，并采取预防措施； 3．如果需要帮助，请联系我们；

4．服务中心备有沙袋，一楼居民可免费领取； 5．联系电话：656**793。 Notice

Words for reference： 台风 typhoon 沙袋 sandbag

【答案】：Notice

According to the weather report, the typhoon will attack our city in two days with a storm. Please pay attention to the safety of you and your family, try not to go out and take precautions. If you need any help, please contact us at 656**793. In addition, the service center is equipped with sandbags, which is free for the first floor residents.

Volunteer Team of the neighborhood

【解析】： 审题时要仔细阅读题目的要求，切勿遗漏要点和信息，注意措辞，规范语言。这是一篇关于天气状况的通知，写作时应注意语言的简练和措辞的准确。