第一段
乌有先生者,中山布衣也。年且七十,艺桑麻五谷以为生,不欲与俗人齿,毁誉不存乎心,人以达士目之。海阳亡是公,高士也,年七十有三矣,惟读书是务。朝廷数授以官,不拜,曰:“边鄙野人,不足以充小吏。”公素善先生,而相违期年未之见已。因亲赴中山访焉。 勾连教材实例
1.布衣:(平民,普通百姓)
臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎?《廉颇蔺相如列传》 臣本布衣,躬耕与南阳。《出师表》
布衣之怒,以免冠徒跣,以头抢地耳。《唐雎不辱使命》 2.且:(副词,将要) 彼且奚适也?《逍遥游》
北山愚公者,年且九十。《愚公移山》 吾攻赵旦暮且下。《信陵君窃符救赵》 3.齿:(并列,同列)
巫医乐师百工之人,君子不齿。《师说》 4.誉:(称赞,赞誉)
且举世誉之而不加劝。《逍遥游》 5.乎:(相当于“于”,在) 相与枕藉乎舟中。《赤壁赋》 6.目:(看待)
军中不敢以说书目敬亭。《柳敬亭传》 7.有(yòu):(通“又”,用于整数与零数之间) 臣密今年四十有四,祖母今年九十有六。《陈情表》 尔来二十有一年矣!《出师表》
8.惟读书是务:(宾语前置句,“惟务读书”) 惟兄嫂是依。《祭十二郎文》
成语——唯利是图;唯才是举;唯命是从。 务耕织,修守战之具。《过秦论》 9.数(shuò):(多次,屡次)
扶苏以数谏故,上使外将兵。《陈涉世家》 10.拜:(授予官职)
公车特征拜郎中。《张衡传》
以相如功大,拜为上卿。《廉颇蔺相如列传》 诏书特下,拜臣郎中。《陈情表》 11.鄙:(边境)
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。《为学》 越国以鄙远。《烛之武退秦师》 12.素善:(一向与……交好) 公素善留侯张良。《鸿门宴》 13.期(jī)年:(满一年,整整一年)
期年之后,虽欲言,无可进者。《邹忌讽齐王纳谏》 译文
乌有先生是中山一个普通百姓。他年龄将近七十岁,以种植桑麻五谷来维持生活,不愿和庸俗的人为伍,别人对他的毁谤与赞美全都不放在心上,人们都把他看作通达事理的人。海阳亡是公,是一个道德高尚的人,年纪已经七十三岁了,致力于读书做学问。朝廷多次拿官职授予他,他都不上任,他说:“我只是边远小邑镇一个乡村平民,不能够胜任一个跑腿的小吏,(还能做什么官呢?)亡是公向来与先生友善,却互相分别整整一年没有见到他了,因而亲自赶到中山来拜访他(乌有先生)。