趣味英语
●星期的由来
星期日（Sunday）取自太阳Sun。古日耳曼民族祭祀太阳的日子。 星期一（Monday）取自月亮 Moon，是盎格鲁-撒克逊（Anglo- Saxon，日耳曼人一支）人的月亮之日。 星期二（Tuesday）是以战神 Tiu 或 Tiw（北欧战神Tyr的英语
名字）之名而定。
星期三（Wednesday）来自古代祭祀主神奥丁的日子（Woden’s day，
Woden 是古英语对奥丁的称呼）。
星期四（Thursday）取自北欧神话中的雷神托尔（Thor）。这是古
日耳曼人一星期中最神圣的一天，会议通常在这天举行，且议员中午前未出现，就会被取消资格。
星期五（Friday）来自古英语，指女神弗蕾亚（Freyja）之日或是
奥丁之妻弗丽嘉（Frigg）。
星期六（Saturday）取自罗马神话中的农神──Saturn。这是唯一
和北欧神话无关的。
●与星期相关的短语 Sunday painter业余画家
Blue Monday沮丧，烦闷（相对于欢乐的周末而言） Mad Monday忙乱的星期一
Friday忠仆，随从（源自《鲁滨逊漂流记》）
Man Friday男忠仆
Girl Friday得力助手（女秘书）
Black Saturday黑色星期六（已预借工资无钱可领的星期六） Saturday-to-Monday周末休假；周末的 ●关于china的几种用法
china一词随着中国瓷器在英国及欧洲大陆的广泛传播，转而成为瓷器的代名词，使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。
a piece of china一件瓷器 a set of china一套瓷器 china clay瓷土，高岭土 china shop瓷器店
china wedding瓷婚（结婚20年纪念） blue china青瓷 painted china彩釉瓷器 vitreous china玻璃瓷 ●生活中常被译错的句子 A cat may look at a king. （误译）一只猫都可以看到国王。 （正译）小人物也该有同等的权利。
A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise. （误译）贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。
阅读趣味英语 感悟语言文化
