【重要】リニューアル作業の進行につきまして 関係各位
お疲れさまです。
表題案件につきまして、全体的にスケジュールが遅れているようです。
○○月○○日のリニューアルのためには、×月×日までにすべてのシステム検証を終えていなければなりません。
忙しいことは重々承知しておりますが、今一度気持ちを引き締めて、各位スケジュール通りの進行を心がけるようお願い申し上げます。
================================================================== ○○株式会社 新システム推進审 内線○○○○ ○○○○
==================================================================
6. 申报、申请类邮件(届出?願出メール)
范文1 改名申报（氏名変更届） 氏名変更届 ○○○○長
次のとおり氏名を変更いたしましたので、ここにお届けいたします。
1．変更の理由 離婚のため
2．旧氏名（フリガナ） 山田定子（ヤマダサダコ） 3．新氏名（フリガナ） 田中定子（タナカサダコ） 4．変更年月日 平成○○年○○月○○日
------------------------------------------------------------------ ○○部○○課 田中定子
メールアドレス ○○○○@○○○○.○○○ 内線番号 ○○○○
------------------------------------------------------------------
范文2 早退申请（早退願） 早退願 ○○○○長
下記のとおり早退させていただきたいので、ご承認をお願い申し上げます。 1. 早退日時 平成○○年○○月○○日
午後○○時○○分に早退
○○病院へ胃の診断を求めにいくため
2. 理由
================================================================== ○○部○○課 小野太郎 TEL：????????(内線）○○○ E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文3 迟到报告（遅刻届） 遅刻届 ○○○長
下記のとおり遅刻いたしましたので、ここにお届けいたします。 １. 遅刻日 ２. 出社時刻 ３. 遅刻理由
平成○○年○○月○○日 午前○○時○○分
住宅金融公庫融資申込手続のため
================================================================== ○○部○○科 小野太郎 TEL: (内线）○○○
E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文4 外出申请（外出願） 外出願 ○○○長
下記のとおり勤務時間中の外出をさせていただきたいので、ご承認をお願い申し上げます。
1. 外出日時
================================================================== ○○部○○科 小野太郎 TEL：○○○○
E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文5 请假条（欠勤願） 欠勤願 ○○○○長
下記のとおり欠勤させていただきたいので、ご承認をお願い申し上げます。
平成○○年○○月○○日
午前○○時○○分から午前○○時○○分までの ○○時間外出 ○○会議参加のため
2. 理由
1. 期間
2. 理由 3. 緊急連絡先
================================================================== ○○部○○科 小野太郎 TEL：???????（内線）○○○ E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文6 休假条（休暇願） 休暇願 ○○○○長
下記のとおり休暇をとらせていただきたいので、ご承認をお願い申し上げます。
1．期間 平成○○年○○月○○日から
平成○○年○○月○○日まで
休暇中の業務と連絡先について、田中为仸に一仸してあります。
2．理由 妹が九州で結婚式を挙げるので、出席のため 3．備考
================================================================== ○○部○○科 小野太郎 TEL：???????（内線）○○○ E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文7 辞呈（辞仸届） 辞仸届 産業株式会社 取締役社長 田中 太郎様
私は仸期の途中ではありますが、一身上の都合により、平成○○年○月○日をもちまして、貴社の取締役を辞仸いたしたく、お届けいたします。
2年間にわたり経営陣の一員として、貴社の経営に参画できまして、本当にいい勉強になりました。在仸中は公私にわたり格別のご指導ご支援を賜りまして、厚くお礼申し上げます。
最後に、貴社の一層のご発展を祈念いたしております。
平成○○年○○月○○日から 平成○○年○○月○○日まで
郷里熊本の両親の家が、過日の集中豪雤により崩壊したため、事後処理両親宅○○○―○○○―○○○番
と今後の相談のため
================================================================== 小野太郎
ＴEL：??????（内線）○○○ E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
7. 申请类邮件（申請メール）
范文1 申请购买物品（物品購入申請書） 物品購入申請書 ○○○○長
以下の理由により物品購入を申請します。
1．購入理由（目的） になったため
2．購入品目及び仕様 レーザーカラープリンター（○○社製）○○型 3．購入数量 4．購入金額 5．納入希望日 6．備考
================================================================== ○○部○○課 甲野金太郎 TEL：（内線）○○○
E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文2 申请入住宿舍（入寮申込書） 入寮申込書 ○○○○長
下記のとおり、わが社○○寮への入寮申し込みをいたします。 1. 氏名 2. 現住所
甲野金太郎
○○県○○市○○町1－2－3
平成○○年○○月○○日 現住所は会社から遠いため ○○○－○○－○○○ 甲野三郎（父）
○○県○○市○○町1－2－3
○○○○台 ○○○○円
平成○○年○○月○○日 ○○○○
現在使用のプリンターの耐用年数が過ぎ、故障が頻発するよう
3. 入社年月日 5. 緊急連絡先
4. 入寮希望理由 6. 身元保証人氏名 7. 身元保証人住所
8. 身元保証人連絡先 ○○○－○○－○○○
9. その他
================================================================== ○○部○○課 甲野金太郎 TEL：???????（内線）○○○ E-mail：○○○@○○○.○○○
==================================================================
范文3 申请会议费用（会議費用申請書） 会議費用の申請 ○○○○長
下記のとおり、会議に以下の費用を必要とするので、申請します。
1. 申請者
坂上太郎 ○○月○○日 本社会議审
当社 山川課長 中野係長 坂上太郎 ○○商事 加藤部長 鈴木課長 計5位 茶菓代 700×5＝3500 弁当代 1500×5＝7500\\ 合計 11000円
夏季売り出しについて○○商事と10時から16時まで打ち合わせを
2. 使用日時 3. 使用場所 ４. 出席者
5. 使用金額
6. 理由 するため
================================================================== ○○部○○課 坂上太郎 ＴEL:????????(内線）○○○ E-mail：○○○@○○○.○○○
================================================================== 1. 问候类邮件（あいさつのメール）
范文1 办公场所搬迁通知（社屋移転のお知うせ） 【ご挨拶】社屋移転につきまして 株式会社○○ 広報部 ○○○○様
いつもお世話になっております。 株式会社○○ ○○でございます。
平素よりご愛顧いただき、感謝を申し上げます。
さて、このたび弊社は、業務拡張に伴い、○○月○○日より、下記住所に移転することになりました。これを機に、より一層サービスの向上に向けまして、全社一丸となって努力をしてまいる所存でございます。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
------------------------------------------------------------------ 記
实用商务日语信函
