??? ?????? 这是表吗? ?, ?????. 是的, 表 ??? ?????? 这是皮鞋吗? ???. ??? ????. 不, 不是皮鞋 ??? ??????. 那是运动鞋. ?3? ??????? 你好 ??????? 你好
? ??? ??????. 我的名字是金英淑. ?, ?????, ?? ?. (见到你)很高兴, 英淑. ?? ??(Wilson)???. 我是Wilson. ?? ?? ?????. 我是英国人. ?? ???? ?????. 我在学韩国语. ?4? ??? ?????? 这里是哪里. ??? ?????? 这里是哪里.
??? ????????. 这里是汉城大学. ??? ?? ?????. 我们是外国学生.
??? ??????? ???? ????. 我们在汉城大学学习韩国语.
???? ??? ????? 老师做(教)什么??? ???? ?????. 我教韩国语.
?5? ??? ????? 去饭店吗?
?? ?, ??? ????? WILSON, 去哪里? ?? ??? ???. 我去学校
?? ?? ??? ????? 英淑去食堂吗?
???. ??? ?? ????. ?? ???? ???. 不, 我不去食堂.
?? ???? ???. 我去图书馆
?? ?? ?? ???? ???. 哲株也一起去图书馆 ??? ????? ?? ????. 我们在图书馆读书.
韩语自学宝典
一、下面介绍学习用到的工具：教材： 如果想学着玩玩的话，买一本《韩国语入门》便可以（15.9元，语音可以从网上找到不必买磁带，磁带要35元）
想好好学的：1)《标准韩国语》共三册（比较系统、比较贵，总共需要100块大洋） 2) 韩国语实用语法》（16.9）（本人：先学《韩国语入门》，学完以后买了《韩国语实用语法》闲的时候看看。学完《入门》可以直接学《标准韩国语》第三册。虽然有难度，但是可以忍受。现在刚开始学第三课。学《标》的时候需要买词典了，商务印书馆的《精选汉韩（韩汉）词典》(35.0元)算下来花了大概140块大洋，不过其中35元的词典是朋友送的）
二、老师：书、电脑、学中文的韩国人 1)书：不再提了
2）电脑：a、韩文的显示http://study.hanguo.org/ 这个网站可以搞定（还可 以学基础）韩文的输入：去找一个叫南极星的软件（最好是用xp系统，这样的话就省了这些麻烦）
b、聊天软件：雅虎通、msn、icq （可以在icq上找韩国伙伴，不过是挺难找）韩国人喜欢用msn和雅虎通
c、翻译软件：韩语一典通 （这个软件可以在以下的中韩论坛找到） 3）韩国人：看自己的本事了。找到一个喜欢中国文化的韩国人的话，就好了。
说了这么多，也许大家想知道学韩语的感受了。
1、文字和发音：很多人觉得韩文看上去听上去差不多，事实上也是这样。不过就是因为这样韩文才会那么可爱呢。韩文的语音很重要，学得好的话会说得会很好听。主要还是依靠韩文歌跟韩剧了。学唱韩文歌也挺容易。只是歌词不好找。
2、词汇：韩文中有很多外来词，一部分是从中国借过去的，听发音就知道是什么意思。一些是完全照搬，比如：“聪明”、“经营”、“自动”等等。还有一些是我们不常用的词，比如说“大统领”就是我们说的“总统”。非常有趣。还有一部分是英文词，读出来就已经可以猜到意思了。比如说“computer” 等等。
3、语法：跟中文的差别比较大，不过觉得还是比较容易接受。比英文、德文好学。最重要就是练习了，practice makes perfect. 多和韩国人聊天会有很大的好处。
4、朝鲜族：因为这个残酷的现实，很多人虽然学了韩文，但是觉得不会有什么用武之地。可是我觉得我学韩文并不是为了以后的利益，纯粹是自己的兴趣。我的韩国朋友学了几年的中文，现在她的工作中根本接触不了中文，也是靠兴趣在维持着。?;?;?;?; ?;?; ?;?;?;?;?; ?;?; ?;?;?;?;?;?;. 韩国语非常有意思，一起学吧。
总得来说，学10个月过三级没有问题，而且平均一天只要花一两小时，开头时间要多花一点，以后就无所谓了，道理跟学英语一样。对了考试是每年的九、十月份 ，好像是。报名在5、6月份，肯定是。从现在就开始，大家明年这个时候就已经过三级啦。
韩语入门
???, ??????? 金先生，你好吗。 ?【金】韓國大姓，約佔人口20%。??【先生】。??【安宁】。????讀成????。?在?之前念成?。形容詞??????的原形為????（平安）之意。下面用【】表示汉语或外来语。 2. ?. ??????? 好，你好吗？ ?：是的。 3. ?. ?????. 好，谢谢。 ?????（谢谢）读成
?????，?在?之前念成?。 4. ? ??????? 早安。 ? ??????（睡，敬 语）?原义为睡得好吗？副词?（好），? ????读音????（睡），原义为睡得好。 5. ?. ? ????. 早安。 6. ?? ??????? 原意为用过餐了吗？??????（吃）是敬語。这句话就像国人说吃饱未？??（饭，敬语）。 7. ?. ?????. 早安。 ?????吃过了。 8. ??????. 对不起。 ??【失礼】的发音为??，为已做的事致歉。 9. ?????. 对不起。 为正要做的事而致歉。 10. ???????. 对不起。 为将做的事而致歉。 11. ??????. 对不起、请原谅。 ??【容恕】。 12. ?????. ?????. 对不起。 ??【未安】，??【罪悚】。这两句都是「对不起」之意。 13. ???, ?????. 不，没关系。 ?????读成?????。 14. ??? ?? ?????. ??????. 对不起。 ??【受苦】。副词??多，这两句的意思是给你带来麻烦。助词?表示??是受格。???带来。 15. ??? ?????. 不客气。 助词?念成?，意义是「的」（代表所有之意）。所有的助词都要和前面的字连写连读，应该视为一体。??【千万】，??语言， ???有。这句话是不客气，这是回答上一句的话。 16. ??? ????. 再见。 ???是形容词????（平安）的副词形，它修饰????（去）。????的原形式??(去），这一句是平安的离去之意。这是主人向离去的客人说再见。 17. ??? ????. 再见。 ????（念成????），意思是平安的留在家里，这是即将离去客人向主人说 再见。 18. ? ?????. 再见。 ?再、又，?????可分为?+?+???：??
（见），?表示未来式，???表示叙述形。 19. ??, ?, ?, ?, ??, ??, ??, ??, ??, ? 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 这些是韩语固有的数词。?读成?，?读成?，?? 读成??，??读成??，??念成??。 20. ??? ? ????. 时间已经到了。 ??【时间】，?表示前面的??是主格。?已经、全部，????（到了）的原形为??。 21. ?????. 我们开始吧。 ??【始作】（开始），后加上??（???的原形） 变成动词。???
韩语基础学习资料（全）
