19.：碑墓。 20.久：时间长。 21.取：取得。
译文：晋朝的诗人陆机，养了一只狗，叫“黄耳”。陆机在京城（洛阳）当官，好久没收到家里寄来的信，担心家发生了什么事。一天，陆机开玩笑地对他的狗说：“你能带书信跑回家乡取消息回来吗？”狗很开心，摇摆它的尾巴。陆机立即写了信，装入竹筒，绑在黄耳的颈上。狗经过专门给马车通行的道路，日夜不休息赶路。家人看到陆机的信，又回信给陆机。狗立即上路，一路翻山越岭，直奔京城。家乡和洛阳之间相隔几千里远，人走路来回需五十天，而狗只用了二十多天。后来狗死了，陆机在家乡埋葬了它，取碑文名为“黄耳冢”。
6.杨生之犬
原文：杨生畜一犬，甚爱之，行止与俱。一日，生夜行，堕涸井中，犬吠彻夜。旦日，有行人过，见犬对井号，怪之。往视，见井中有人焉。生曰：“君若出我，当厚报。”行人曰：“以此犬见与，便当出尔。”生曰：“此狗尝屡次活我，不得相与，其余均可。”行人曰：“若不相与，便不相出。”其时，犬引颈下视井中。生知其意，遂应之。杨生出，行人系犬而去，犬时时顾。后五日，犬夜走归杨生家。
注释：
1.爱：喜爱。 2.俱：一同。 3.尔：这。 4.彻：通，直到。 5.出：使……出来。 6.系：拴。 7.行：行走。 8.止：停止。 9.号：大声喊叫 10.得：能够。 11.引：伸。 12.顾：回头张望。 13.涸：水干。
译文：杨生养了一条狗，特别喜欢它,无论做什么事情都要带着这狗。一天,杨生在夜里行走，不小心掉到一干涸的井里.狗叫了整整一个晚上。第二天，有人看见狗对着井号叫,感到奇怪。过去一看,看见了井里有人。杨生说：“你如果救了我,我一定会好好报答你的。”行人说：“如果你把你的狗送给我,我就救你出来。”杨生说：“这只狗曾经多次救活我,不能送给你.其他的都行。”行人说：“你如果不把狗给我，我就不救你出来。”这时狗低头看了看井里,杨生明白了狗的意思,于是就答应了。杨生出来了，行人把狗栓上离开了，狗不时的回头看。过了五天,狗在夜里回到了杨生家。
启发：?动物亦有灵性，不要小看它们。?狗是人类忠诚的朋友。
7和尚敬茶
原文:
清·蒲松龄《聊斋志异·卷六·鸽异》
灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒之贵贱以为烹献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：“茶何如？”贵官执盏一拱曰：“甚热。”
（1）以：凭借、因为 （2）然：而且 （3）蓄：储蓄 （4）至：到 （5）恭：恭敬 （6）冀：希望 （7）及：以及 （8）进：进献
（9）待：等待 （10）铛臼：烹茶的工具 （11）伏谒：拜见 （12）惑：迷惑不解
（13）恒：常常 （14）然：……的样子 （15）其：其中 (16)甚：很，非常 译文
灵隐寺的某个僧人，凭借烹煮茶而得名，烹茶的工具都很精致。而且他储蓄的茶有很多等级，经常依据客人的贵贱来烹茶进献给他；那些最上等的茶叶不是高贵的客人以及识茶之人，不会全部拿出来。有一天，有位显贵的官员到来，僧人恭敬地拜见，拿出好茶，他亲自动手烹煮进奉给高官，希望得到他的称赞。显贵的官员默不作声。僧人感到很困惑，又用最上等的茶叶烹煮进献给他。显贵的官员将要喝完了，并没有称赞。僧人焦急得不能再等待，鞠躬问道：“茶味道怎么样？”显贵的官员拿着茶杯手一抬说：“太烫了！” 寓意
结局很幽默出乎人的意料，不是茶的不好，而是茶太热。 而风趣幽默的原因类似于现代的的一种嘲讽,说白了，就一个会点茶道手法，而没心境的马屁拍到马腿上了。和尚不是在，而是在，虽是和尚，原该断绝尘缘，内心却依旧是世俗至极。蒲松龄先生 是以此暗示当时的社会风气。 作者概述
蒲松龄生于十三年（1640），卒于五十四年（1715），出身没落地主家庭，一生热衷科举，却始终不得志，71岁时才破例补为贡生，因此对的
不合理深有感触。他毕生精力完成《》8卷、491篇，约40余万字。内容丰富多彩，故事多采自和野史轶闻，将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化，充分表达了作者的爱憎感情和美好理想。作品继承和发展了我国文学中志怪传奇文学的优秀传统和表现手法，情节幻异曲折，跌宕多变，文笔简练，叙次井然，被誉为我国古代文言短篇小说中成就最高的作品集。先生在《》中说此书是“专集之最有名者”；先生为蒲氏故居题联，赞蒲氏着作“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”；也评价过蒲氏“有性格，笑骂成文章”。
《》书成后，蒲松龄因家贫无力印行，同乡好友十分推重蒲松龄，以为奇才，聘为《聊斋志异》题诗：“姑听之，豆棚瓜架雨如丝。料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。”至清乾隆三十一年（1766）方刊刻行世。后多家竞相翻印，国内外各种版本达30余种，着名版本有青柯亭本、铸雪斋本等，近20个国家有出版。全国《》出版物有100多种，以《》故事为内容编写的戏剧、、电视剧达160多出（部）。除《》外，蒲松龄还有大量诗文、戏剧、以及有关农业、医药方面的着述存世。计有文集13卷，400余篇；诗集6卷，1000余首；词1卷，100余阕；戏本3出（考词九转货郎儿、钟妹庆寿、闹馆）；俚曲14种（、姑妇曲、慈悲曲、寒森曲、翻魇殃、琴瑟乐、宴、俊夜叉、词、丑俊巴、快曲、禳妒咒、富贵神仙复变磨难曲、增补幸云曲），以及《农桑经》、《日用俗字》、《省身语录》、《药崇书》、《伤寒药性赋》、《》等多种杂着，总近200。还有初中课本中的《》、《》。
第十三届中学生古诗文阅读大赛专辑 初中版 文言文阅读训练基础篇翻译
