20
REFERENCE GUIDE
参考指南
http://scratch.mit.edu
21
REFERENCE GUIDE
参考指南
4. 附录
技术细节
Scratch 版本1.4系统配置 电脑操作系统:
Windows XP或更新版本, Windows2000，Windows Vista Mac系统 X 10.4 或更新版本
显示: 800 x 480 或更大, 数千或数百万种颜色 (16位真彩色或更高).
磁盘: 要安装Scratch，需要至少120M的剩余空间
注: Scratch 附带着一个大型媒体库，以及一个项目实例包. 如果你的磁盘空间很有限的话，可以从Scratch文件夹中删除Media 和 Projects 文件夹
内存:
绝大多数电脑有足够的内存空间运行Scratch. 对于很古老的电脑，Scratch可能运行起来会慢些.
声音: 要想输入输出声音, 你需要准备音箱(或耳机)以及一个麦克风. 许多便携式电脑内置了音箱和麦克风.
改变默认的设置集(CHANGING DEFAUlT SETTINGS)
默认角色
在一个新项目中，会有一个默认角色，就是Scratch猫. 要使用其他角色作为默认角色,导出这个角色, 重命名导出文件为default.sprite, 同时将其放到Costumes文件夹里面.
要替换缺省造型, 那你放一个命名为default.jpg的图片文件 (或 .png 或 .bmp 或 .gif)到Costumes文件夹里面即可. 禁止上传站点
有时，我们禁止将作品上传到站点。此时只要将下列内容添加到Scratch 安装目前的 scratch.ini 添加一行如下： Share=0 默认语言
Scratch 开启时会自动制定计算机的“本地”语言，这一点可以重新设置以覆盖默认效果， 在文件scratch.ini 中增加一行如下： Language=[ISO-639-2 Code]
说明：不管用户怎么设置该项，总是以最后一次设置有效。
http://scratch.mit.edu
22
REFERENCE GUIDE
参考指南
默认项目注释 Default Project Notes
在缺省状态下，Scratch项目注释是空的。当然你可以提供一个比如问题或用法或操作指南类的注视文件，创建一个名为defaultNotes.txt的文本文件，保存为UTF8编码格式，并存入Scratch文件夹中。
一个字也没有编辑的缺省注释，不会被存入Scratch项目中。 网络和驱动器设置NETWORK AND DRIVE SETTINGS
定制默认用户文件夹Customizing the Default Home Folder
默认情况，Scratch 指定用户文件夹为C 盘，然而，在网络驱动器设置下，用户文件夹经常设置为网络文件夹，编辑Scratch 安装目录下的scratch.ini，添加一行如下：
Home=J:\\MySchool\\Students\\Grade5\\*
这样就可以告诉Scratch用户文件夹被指定到J:\\MySchool\\Students\\Grade5\\.（其中星号会被用户的登录名替换），如你希望所有用户在同一文件夹共享他们的Scratch项目文件，*可省略不写。
可视磁盘
在Windows的网络设置中，为用户设定磁盘的可视权限，有时是很有用的。在Scratch.ini 中加入如下的一行:
VisibleDrives = J:, M:
盘符必须以冒号结尾, 同时，盘符间必须用逗号分隔.一旦设置了可视磁盘，用户将看不到其它磁盘（包括USB盘），and they won’t be able to navigate up the file hierarchy to parts of the disk outside of the Scratch folder and their home folder.同时也不能浏览Scratch以外的文件夹 代理服务器 Proxy Servers 代理服务器根据如下内容设置:
ProxyServer=[代理服务器名或IP 地址] ProxyPort=[端口号]
更多信息 FURTHER INFORMATION
如果要了解更多关于Scratch 编程相关的具体信息， 请访问Scratch 论坛：
http://info.scratch.mit.edu/Network_Installation
http://scratch.mit.edu 23 REFERENCE GUIDE
译者后记：
官网Scratch1.4中文参考手册，并未完全遵照英文1.4参考手册，缺失了些许内容；因此，译者据英文原版手册进行了中文版的重新修订。
积木块描述中有6个块，即“声音,画笔, 控制, 侦测, 数值与逻辑运算和变量”，据本人对照无误后，直接复制了官网Scratch1.4参考手册中的内容，未有改动。
本次修订是直接在英文原版的Pdf文件基础上进行的，因此，对于其中的一些图示，在不影响使用和理解的前提下，未变更为中文图示，而是直接使用了原版图示。对于图示中仍有英文存在的问题，有待今后进一步完善吧。
译者英文水平有限，对于Scratch的研究也很泛泛，仅仅是出于爱好，使用业余时间进行把弄，因此翻译的内容，肯定会有不足和错误存在，请各位不吝赐教。
QQ：569437214（一箭双雕） 邮箱：tyliupeng2@yahoo.com.cn C博客：hi.http://www.diyifanwen.net//liupengty
Scratch博客：hi.http://www.diyifanwen.net//liupengty1
译者 liupengty·一箭双雕
2011-10-1
scratch1.4参考指南2014
