? ? ?
Automatic coincidence gate
GSM short information remote operation (optional)
With overvoltage protection function, when the voltage is high, automatic switch.
7.2 特点 Characteristic ? 高度集成 Highly integrated
? 一个简单的设备集成了控制、监视、信号、通信、测量、事件记录、故障判断、保护、分段自动化等
多种功能，性价比高；
? 执行和操作机构简单，人性化设计。
? A simple device integrated control, monitoring, signal, communication, measurement, event
recording, fault diagnosis, protection, segmentation and other functions, cost-effective; ? Executive and operating mechanism is simple, user-friendly design.
? 操作简单、直观Simple operation, intuitive
? 操作面板垂直向下安装，配有若干彩色LED指示，用户可于杆下目测观察，能直观反映设备当前运行
信息以及各保护动作状态；
? 操作面板配有合、分闸操作按键，方便操作开关合分；
? 操作面板配有全中文液晶以及功能按键，可方便修改各保护定值，并查看各种状态量、事件记录和测
量值。 ? Operation panel vertical down installation is equipped with a plurality of color LED indicator,
the user can in rod under visual observation, can directly reflect the current equipment running information and the protection action of the state;
? The operation panel is equipped with a combination of closing and tripping operation keys
to facilitate the operation of the switch;
? The operation panel is equipped with full Chinese LCD and function keys, which can be easily
modified to protect the value of the protection, and to view all kinds of state, event recording and measurement values.
? 完善的保护功能Perfect protection function
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
过流Ⅰ段：电流速断保护 过流Ⅱ段：限时电流速断保护 过流Ⅲ段：定时限过流保护 反时限保护
自动重合闸保护（重合闸闭锁，重合闸后加速，多达三次重合闸） 冷负荷启动保护：防励磁涌流保护 失压延时分闸功能
开关本体信号采集以及特殊要求的非电量保护功能 Current velocity protection of current velocity
Over current period: time limited current fast breaking protection Flow over the period of time limited over current protection Inverse time protection
Automatic coincidence gate protection (automatic closing, acceleration, as many as three times)
Cold load start protection: inrush current protection Loss of voltage delay tripping function
5
? ?
?
Switching signal acquisition and special requirements for non power protection
? 当地和远程开关的检测Detection of local and remote switches ? 电动机构合、分闸管理 ? 监视开关合、分闸状态 ? 相电流检测 ? 接地电流检测 ? 事件的顺序记录 ? 本地操作面板
? 微机查询和配置数据 ? 射频遥控
? Electric motor structure and sub sluice management ? Monitor switch and switch status ? Phase current detection ? Grounding current detection ? Sequence of events ? Local operation panel
? Computer query and configuration data ? Radio frequency remote control ?
? 高可靠性High reliability
符合 EMC 及相关的环境标准，故障率极低。
EMC and related environmental standards, the failure rate is very low. ? 高防护等级High protection level
控制器箱体选用户外环氧树脂材料，操作面板垂直向下并具有PC面模防护，可以防止10°～170°任何方向雨水的冲刷，还可以防止腐蚀及意外损伤、具有良好的防护能力。防护等级不低于IP65。
Controller selection box outdoor epoxy resin material, operation panel vertical downward and has PC mask door can prevent erosion of 10 degrees to 170 degrees in any direction of the rain, can also prevent corrosion and accidental injury, has good protection ability. Protection level is not less than IP65.
? GSM卡安装 GSM card installation
如果控制器选配了GSM短信息功能，使用前请安装手机SIM卡。SIM卡请于当地移动通信服务商处购买（可拨打当地10086咨询）。该SIM卡为普通移动手机SIM卡无特殊要求。
GSM短信息功能通过手机短信息方式收发命令，发送每条命令资费0.1元，收信息免费。使用前请确认SIM卡内余额。
If the controller is selected for the GSM short message function, please install the mobile phone SIM card before use. SIM card for local mobile communications service provider to buy (can call the local 10086 advisory). The SIM card for the ordinary mobile phone SIM card no special requirements.
GSM short information function via mobile phone short messages to send and receive commands, send each command tariff 0.1 yuan, receive free information. Please confirm the balance of the card before using SIM. 7.3 操作Operation
7.3.1 操作面板Operation panel
用户操作主要集中在操作面板上，该面板设计简洁明了、布置合理，符合人机工程设计要求。面板主
要部件包括：
6
User operation is mainly concentrated in the operation panel, the panel design concise, reasonable layout, ergonomic design requirements. Panel main components include:
1） 各状态量指示LED 2） 手动合分闸按键 3） 注意事项 4） 液晶操作功能按键 5） 中文液晶 6） 控制电缆航插座 7） 接地螺栓
1） Each status indicator LED 2） Manual closing switch button 3） Note
4） LCD operating function keys 5） Chinese liquid crystal 6） Control cable air outlet 7） Grounding bolt
7.3.3 控制器电源及合分闸控制电压 Controller power supply and control voltage
? 看门狗控制器电源来自高压互感器，电源额定电压为AC220V，50Hz，电源航插连接好后控制器自动进
入工作状态，控制器内置5A保险丝；
? 柱上开关储能电机使用PT电压供电，经控制器后接入柱上开关；
? 控制器内部自带储能电容器，合分闸能量均来自该电容器，为了避免线路电压波动对合分闸操作的影
响，合分闸控制回路输出电压均为DC220V直流电压，当线路电压突降时电容器可提供不少于6s的时间维持控制器工作及重合闸一次。
注：控制器采用了稳压充电方式，保证储能电容器电压在DC220V±3V以内，电容器充电时间≤0.5s。 ? The watchdog controller is derived from the high voltage transformer, the power supply voltage
rating is AC220V, 50Hz, and the power supply is connected with the controller automatically to the working state, and the controller is built in 5A fuse;
? The switch on the column can be used for the PT voltage supply, and the switch is connected
with the switch on the controller;
? Controller built-in energy storage capacitor, divided into brake energy from the capacitor,
in order to avoid line voltage fluctuation of switching operation, the switching control circuit output voltage for DC 220V DC voltage, when line voltage sags capacitor can supply not less than 6S time to maintain the controller and reclosing time.
Note: the controller uses a constant voltage charging mode, ensure the energy storage capacitor voltage within dc220v + 3V, the capacitor charging time is less than or equal to 0.5.
7.4 技术参数 Technical parameters ? 电源Power Supply ? 额定工作电源 AC220V ? 电源标称电压容差 -20%～+20% ? 功耗 ≤5W ? 额定频率 50Hz
7
Rated working power supply AC220V ? Nominal voltage tolerance -20%～+20% ? Power waste ≤5W ? Rated frequency 50Hz ? 额定值 Rated value ? 电流互感器 5A或1A，功耗<1.0VA/相 ? 电压互感器 220V，功耗<0.5VA/相 ? 频率 50Hz
? Current transformer 5A or 1A, power <1.0VA/ phase ? Voltage transformer 220V, power <0.5VA/ phase ? Frequency 50Hz
? 测量范围及精度Measurement range and accuracy ? 保护电流 0.10～99.99A ≤±3.0℅ ? 零序电流 0.010～9.999A ≤±0.5℅ ? 主通信口 提供1路RS232接口（9600bps） ? Protective current 0.10～99.99A ≤±3.0℅ ? Zero sequence current 0.010～9.999A ≤±0.5℅
? The main port Provides 1 RS232 interface (9600bps) ? 工作环境 Working environment
oo
? 运行温度 -25C～+70C
oo
? 存储温度 -40C～+70C ? 湿度 5%～100%包括凝露 ? 整机重量 ≤8kg ? 外壳防护等级 ≥IP65 ? 平均无故障时间 ≥50,000h
oo
? Operating temperature -25C～+70C
oo
? Storage temperature -40C～+70C
? Humidity From 5% to 100% including. ? Machine weight ≤8kg ? Shell protection grade ≥IP65 ? Average no fault time ≥50,000h
8. 安装使用 Installation and use
8.1 分界断路器外形及安装尺寸Boundary breaker appearance and installation dimensions
?
8
8.2 ZW32-12F 型分界断路器单杆座式安装示意图
Schematic diagram of single rod seat of ZW32-12F type dividing circuit breaker
9
ZW32-12F户外高压智能分界真空断路器
