中英文-珍贵－跨文化交际学概论课件资料
———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期:
I. Ｃuｌtｕre and Intercuｌｔural Coｍmuｎｉcatｉｏn
Cuｌｔure：
? Culturｅ mａy be ｄefined as whａt ａ ｓocieｔｙ dｏes aｎｄ ｔhinkｓ． (Ｓａｐ
ｉr， １９21）
? Cｕlture referｓ to the ｔｏtａl way oｆ life oｆ partiｃｕｌａr groｕps of peopｌ
e. It iｎｃｌｕｄeｓ ｅverythｉｎｇ tｈａt ａ grｏｕp of peopｌe ｔｈiｎks， says， ｄｏes, ａnd maｋｅs. （Ｒ. Kohlｓ， １979）
? Culｔuｒe is a learｎeｄ sｅｔ ｏｆ sｈａreｄ ｉnterpｒｅtaｔｉonｓ ａbout
ｂeｌiefs， ｖalues, aｎd noｒmｓ, ｗhich ａffect thｅ bｅhａvior of ａ reｌａｔｉｖeｌy ｌaｒge groｕp oｆ pｅople.文化是习得的一套关于信仰、价值观、规范的公认的解释,这些信仰、价值观、规范对相当大人类群体的行为产生影响。
Thｅ Ｃｈａracｔｅrｉstics of Ｃｕｌture:
1. Cｕlｔure iｓ not ｉnnａte; it ｉs learned;
2. Cｕlｔure ｉｓ tｒansｍissible fｒom ｐeｒson to ｐerson， gｒouｐ to group，
ａnd gｅｎeraｔion ｔo geneｒaｔion;
3. Culｔｕrｅ iｓ a dynamic sｙｓtem thａt chaｎｇeｓ cｏntiｎｕｏusly ovｅｒ
time;
4. Cｕltｕｒe is sｅlectｉve; (eveｒｙ cｕｌｔure repｒesenｔs ａ limｉｔed
chｏicｅ of ｂehavior pａtteｒns)
5. Cｕｌｔure ｉｓ ｃoｍpoｓed ｏf intｅｒrｅlaｔed fａceｔs;
6. Ｃultｕｒｅ ｉs etｈnocｅnｔｒic （cenｔｅrednｅss ｏｎ ｏne’s own ｇ
roup).
Tｈｅ Aｍｅriｃan sociolinｇuiｓｔ D. Hymes poｉnted oｕｔ ｔhａt people wｉｔh cｏmmｕｎicａtivｅ coｍｐｅteｎｃe sｈｏuld knoｗ whｅn, whｅｒe ａnｄ wｈat to ｓpｅａk ｔo wｈｏm ａnd how.
Ｍodels of commuｎicａtｉｏn
Ｔheoｒeｔｉcallｙ, thｅ ｍodeｌ ｏf coｍｍｕnｉcation ｉs aｌｗays descｒibｅd in thｅ ｆｏlｌoｗｉnｇ waｙ：
中英文珍贵跨文化交际学概论课件资料
