15 于亚伦(Yu Yalun). 当代英语委婉语初探[J]. 外语学刊, 1984, (2) : 45-49.
毕 业 设 计（论 文）开 题 报 告
２．本课题要研究或解决的问题和拟采用的研究手段（途径）： 委婉语，作为一种语言现象，它有其独特的来源和构成方法，并遵循一定的发展规律。同时，它也是一种文化现象，折射出中西国家不同的风俗习惯和社会心理。本课题以语言和文化的关系为基础，通过讨论和对比分析英汉委婉语在价值观念、等级观念、传统观念及宗教信仰等方面的不同，旨在揭示委婉语这一语言现象背后的文化内涵，加深人们对委婉语的了解，在跨文化交际中就能避免一些不必要的文化冲突，从而做到更有效、更成功的交际。本文采用文献研究法，通过调查文献来获得资料，从而全面正确的了解所要研究的问题，资料的获取主要来源于图书馆的中外书籍以及电子书刊和网络资源。
毕 业 设 计（论 文）开 题 报 告
指导教师意见： 1．对“文献综述”的评语： 该生文献综述比较完整清楚地介绍了国内外学者对英汉委婉语的研究现状，并指出目前在本课题研究中存在的问题。该生以认真负责的态度对所搜集到的丰富的文献资料进行了系统的梳理，为论文的写作打下了一定的基础。但是，该生对于相关文献的观点总结还有待加强。 2．对本课题的深度、广度及工作量的意见和对设计（论文）结果的预测： 目前，国内外学术界对英汉委婉语研究分析的文献资料较多，在资料的获取与收集方面并不存在太大的难度，因此本课题的工作量适中。对于该生而言，理解与总结与该课题相关研究的观点有一定的难度。建议该生认真研读相关文献资料及其理论知识，并能真正掌握英汉委婉语及其内涵，熟练的应用于跨文化交际中去。根据该生所做文献综述的情况，对其按时完成毕业论文的撰写工作还是有信心的。 指导教师： 年 月 日 所在专业审查意见： 负责人： 年 月 日
委婉语开题报告含文献综述
