mùláncí
木 兰 辞
jī
jī
fù
jī
jī
mùlándānghùzhī
bùwénjīzhùshēng
wéiwénnǚtànxī
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。
wéiwén
tōng
wéi
(惟闻 通:唯)
wènnǚ
hésuǒsī
wènnǚ
hésuǒyì
nǚ
yì
wúsuǒsī
nǚ
yì
wúsuǒyì
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。
zuóyè
jiànjūntiē
kèhán
dàdiǎnbīng
jūnshū
shíèr
juǎn
juǎnjuǎnyǒuyémíng
ā
昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿
yé
wú
dà
ér
mùlán
wúzhǎngxiōng
yuànwéishì
ānmǎ
cóngcǐ
tì
yézhēng
爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
dōngshìmǎijùnmǎ
xīshìmǎiānjiān
nánshìmǎipèitóu
běishìmǎichángbiān
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
dàncí
yéniángqù
mùxiǔhuánghébiān
bùwényéniánghuànnǚshēng
dànwénhuánghé
旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河
liúshuǐmíngjiānjiān
dàncíhuánghé
qù
mùzhìhēishāntóu
bùwényéniánghuànnǚ
流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女
shēng
dànwényānshānhú
jìmíngjiūjiū
声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
wànli
fù
róngjī
guānshāndùruòfēi
shuòqìchuánjīntuò
hánguāngzhàotiěyī
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。
jiāngjūnbǎi
zhànsǐ
zhuàngshìshíniánguī
将军百战死,壮士十年归。
guīláijiàntiānzǐ
tiānzǐzuòmíngtáng
cèxūnshíèrzhuǎn
shǎngcìbǎiqiān
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千
qiáng
kèhánwènsuǒyù
mùlánbúyòngshàngshūláng
yuànchíqiānli
zú
sòngér
强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿
háigùxiāng
还故乡。
yéniángwénnǚlái
chūguōxiāngfújiāng
ā
zǐwénmèilái
dānghù
lǐhóng
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红
zhuāng
xiǎodì
wénzǐlái
módāohuòhuò
xiàngzhūyáng
kāiwǒdōnggémén
zuòwǒ
妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我
xī
géchuáng
tuōwǒ
zhànshípáo
zhuówǒjiùshícháng
dāngchuānglǐyúnbìn
duìjìng
西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜
tiēhuāhuáng
chūménkànhuǒbàn
huǒbànjiējīngmáng
tóngxíngshíèrnián
bùzhīmù
贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木
lánshìnǚláng
tiē
tōng
tiē
jīngmáng
yīzuò
huáng
兰是女郎。(贴 通:帖;惊忙 一作:惶)
xióngtùjiǎopūshuò
cí
tùyǎnmí
lí
shuāngtùbàngdìzǒu
ānnéngbiànwǒ
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我
shìxióngcí
是雄雌?