语法解析 2 级第三章逆接
*?七言二疋哲? *?力七言二疋 *沁庇 代） *00 代） ?力、力、初5于
*?尢七乙（力?）*?*?*?^^LT *?（^） *?^LT^ *?反面 *?半面 语法解析 —、?
前接体言、 用言基本形， 表示实际情况与因前述内容而产生的想法不相吻合， 是对前述 内容逆向性地限定，其后项多是对前项所作的补充、修正。可译为 …可…”等。
衣?詁6 *
”虽说是…但…\\虽说
游」
1. 「旅行V行L力、L旅行七言oTfe仕事盲亍〈d
／\我要去旅行，不过虽说是旅行，但是因工作而去，所以玩不了。
\
2. 「締的切◎去m去疋時間力?笳召、大丈夫。
」「笳笳七 2 日
Wo」/ \离截止日期还有时间，没关系 \虽说有时间，可也是只剩 2天了 ” 3. 成績、書吉取0 6成績虽说成绩提高了，但只 是默写的成绩
4.
安10万円总力、力、召
^L^^o/虽说便宜，但
的吧。
二、 ?力
10万日元是要花费
\?力、\多与\?m 限乙肚X \等否定性词语呼应，表示后述内容不受前项条 件的制约。可译为\虽说…但…\
管…也…\
1. 壬力、乙七言二T、体力?弱限乙肚X。/虽说瘦，但未必身体弱
2. 刺身食卞肚X力、乙七言二T、日本料理力?嫌生 鱼片虽说不怎么吃，但并不是讨厌日本菜。 3. 首 E沁Z七言二T、自殺人m肚Xo/虽然被炒了鱿鱼，但并不 是那种会自杀的人
4. X<5忙LX力、乙七言二T、徹夜^*^§6^体〈肚X。/尽管很忙，连续熬 夜对身体还是有害的。
力、'、u ^5oT与”^5^XoT \的用法相同
\^5oT \多用于口语
5. 毎日学校从来TX§力、乙七言二T、成績力?上力m肚L、°/虽说每天到学 校，但并不是成绩就提高
了
6. X<5子供力彷巾XX力、何疋哲買oT^§6^^<^Xo /无论孩子有多 可爱，什么都给买也是不好的。
三、 ?肚力*5（%）
前接体言、形容词基本形及动词连用形，表示前后两事项相互矛盾，类似于
”\
等。可译为 虽然。。。但是。。。”。“。去卩。。。”等。”^^5（^）\的后项谓语不能使用命令 等意志表现
1. 乙6力小型写0去T。/这部相机虽然是小型的，但拍照的效果 很好
2. 家6近起吉尢事件疋笳0^*5、詳L<^分力、5肚X。/虽说是在自家附近发 生的事件，但详情去不知
道。
3笳①人总体肚小力力?笳召。/那个人虽然身材瘦小，但却很有 力气。 4壬壬召七言「必力I、結局何ZU说是干、干，结果却是什么也不干。 \-^^5 \还可表示\一边一边\等，详细用法参见第+—章。
四、 ?
文语接续助词， 前接动词连用形连接两个内容相互矛盾的事项， 表示逆接关系。 可译为 \但是\可是\等。也可用\?\的形式
1. 早〈夕思⑴二二、「岷疋禁煙忙成功LT^^^o/想着早点戒 烟，但到现在还没戒烟成功
2. 彼女①話总噓七知、許LT^^^o/知道她的话是撒啧，但还是原谅了她。 3乞刁言、彼女总決LT行^^^O^o/尽管如此说，她绝不会去的 4.
但忍不住还是做了。
思SOO%、 ^5^^nT^oTL^o^o /虽然想着不能做，
\OO \还可表示 \一边一边 \等，详细用法参见第十一章
五、 ?feOO
前接用言连体形（多接过去助动词
”尢\的后面），构成逆接确定条件，起接续助词的作
用。其前项多是某个被肯定的事实，后项则多为与前述事实相悖的某种消极、否定的内容。 可以译为\虽然。。。但是。。。\尽管。。。可是。。。”等。
1 T^U力来、英語力?分力、5于困oTS^。/虽然来到了美国，但不懂 英语，令人头疼 2大学总出仁OO、就職先力?見O力、5肚S。/虽然大快毕业了，但找不到工作 3
買o尢￡OO、^^＜使元召力吃刁力、自信力?肚S。/电脑是买了，但是
否能够熟练地使用，没有信心
辨：\\与\feOO \的用法相似。但\\既可以起接续助词 的作用，也可以置于两句之间，起接续词的作用
CXO本总読人疋乙七力?笳^ms^^OO、何+年哲前O^^^O^、詳LS內容 ^^o^^覚元TS肚S。/这本
书读过，但已是+几年前的事，详细内容记不清了
C教養科目七LTF彳少語总習oTSEoms^^OO、週2回 上達L^So/作为公共课，在学习德语。但是一
周两次，丝毫没有进步
六、 ?力、力、初5于
前接体言、\形容动词词干十疋笳召\形容动词连体形十O \及形容词和动词的连体形， 表示前后事项相互矛盾，与\O^ \的用法阳似，其后项内容从前项考虑有违常识、 可译为 \尽管。。。但是。。。 \虽然。。。但是。。。 \等。
出人意料。
1. 大雨力、力、初5于、試合总続行^n^o/尽管下起大雨，比赛还是继续进行了
2. 彼总足力?不自由疋笳力、力、初5于、今日去疋仕事总続疗T吉尢。/他尽管脚有 残疾，但还是坚持工作
到了今天。
3. 回◎力?静力必O^￡力、力巾5头 SO%七違刁場所肚OF —睡哲疋吉肚力、o尢。 /虽然周围很安静，
但由于换了地方，一觉没睡成。
4. 体力■弱SQ%力、力比5于、毎晩遅勉強T^o /虽然身体弱，可每夭学习到深
夜
5.
故
気总O疗TS尢力、力巾5头 包比?事故总起乙LTL去o尢。/尽管 倍加注意，可还是出了事
力％力、力、初5于”，也可作为接续词使用。
6明日F恩師总70歳忙肚召。^%力、力、初5于、大学院生总
到明天恩师就 70岁了。可还在指导着 3 个研究生
3人％指導LTS^o /
\属书面语。但可以用于语气郑重的寒暄话中。
七、?尢七乙△（力?）
前接动词连用形（接五段动词时依相关规则音变）
〔一）表示确定的逆接关系，与接续助词\皿\的用法相似、可译为\。。。可是\。。却。。。 \等。其后项多带有意外、惊讶的语气，不宜用疑间、意志、愿望、推量等表达形式结句。
i急行尽管急急忙忙赶了去，可是已经 一个人都不在了
2昨日、思\切皮女①家从結婚总申。込如〔行二尢七乙勺力?、
／昨天毅然决然地去她家求婚，可是她不在家
彼女总留守疋二匕
3. 店員—丰①値段总聞、知返事 U尢。/向售 货员打听蛋糕的价钱，不料回答竟是不知道。
4. 買「、物思二T財布总笳疗尢七乙一銭哲入oT^^^o^c/想买东 西而打开了钱包，谁知里面一分钱也没
有。
（二）表示顺接关系，相当干 \0尢5。。。尢\汉译时需根据具体情况酌情处理
5. 乙①事件总新聞C載乜尢七乙勺、読者力、5多反響力?笳o尢。/该事件登在报纸 上后，在读者中引起了
巨大反响0
6. 水膨5^^吉尢。/浸人水里后，立刻膨张开来
7. 薬总飲人疋七乙勺、炎症消元TL去o尢。/吃了药，炎征眼看 着就消失了
辨：\七乙△力?又是接续词，多用于口语，表逆接关系。可译为
\可是\等。
Q朝早〈家总出尢、七乙△力?、八入力?肚力、肚力、來肚〈T授業C遅nTL^o^o/清 晨早早出了家0可是公共汽车迟迟不来，上课迟到了0
八、?尢七乙
前接动词连用形（接五段动词时依相关规则音变）0
（一）与\等否定语呼应，表示即使如前述采取某种行动，也不会有合乎理想的结
果，与接续助词” Tfe \的用法相似可译为\即使。。。也（不）o o o \无论怎么。。。也。o o
1. 今力、5駆哲刁間C合h^^o /即使现在赶去，也已经来不及了。 2. o ^^^5謝o尢七乙許总料肚⑴疋^头/事已至此，即使道歉恐怕也不会得
到原谅。
3. 給料力?上力?o尢七乙、物価①上昇C追^O^^^o/即使工资增加，也赶不上
物价的土涨
4.
不会立竿见影
C頑張无论怎样努力，大概也
5. ^<5待二尢七乙、彼总来即使怎么等，他也不会来了吧
\?尢七乙\的前面往往出现”尢七元\^<5 \等副词。其谓语部分不宜 使用疑问、意志、愿望等表达形式。
（二）与判断、推测等表达形式呼应，表示即使出现了前述情况，其程度、数量等也是 有限的。可译为”即使。
oo也（不过）。oo
等。
6. 遅、三分疋七思^^To/我想即使迟到，也最多二三分 钟。 7. 兄总出世、課長哥哥即使发迹，也最多是个科长。
日语语法解析2级第三章逆接
