geometry n.几何形状 elastic a弹性的
机械学 Less on 1 Basic Con cepts in Mecha ni csspri ngback riU 弹 bending n弯曲,
折弯
precision forming 精密成型 的基本概念 toleranee n公差 continuum n.连续(体) mechanics n.力学 metallurgical a.冶金(学)的 modify v.修改,调解,变更grain n.晶粒
可控制【管理】的 manageable a.dislocation n位错
(使)倾斜 incline v. (uni-,tri-,multi-)axial a.(单,三,多)轴 斜板,斜 坡【道】ramp n.(向)的
slope v.(使)倾斜 anisotropy n.各向异性 摩擦 friction n.cylindrical a.圆柱体的 roll v.滚动 cross-sect ion n横 截面
放大器,乘法器 multiplier n.platen n.(工作)台板,模板 扫帚 broom n.coincide with 一致,相符
con vert v.转变【化】validity n.正确有效,合法 handle n.手柄【把】with ease轻(而)易(举)的,很容易的
扫荡【描】,掠过 sweep v. 效率 efficiency n.Lesson 3 Optimization for Finite Element gauge vt.测【计】量,校验 轴承bearing n.理想的机械效益
ideal mecha ni cal adva ntage Applicatio n有限元优化的应用
忽略 neglect vt.
optimizatio n n.优化,优选(法) finite element 有限元
Plasticity Less on 2 Basic Assumptio n in iterative a反 复的,迭代的 alternative n.a交
替(的),可供选择的
manual a手动的,人工的 Theory塑性理论的基本假设trial-and-error试凑法 bias vt,n.(使)偏向【重、差】
假定 assumption n.a desktop platform (计算机)桌面平台 plasticity n.塑性 constrain(t) v,n强制,约束 调查,研究investigate v.response n反【响】应,灵敏度 deformation n.变形 parameter n参数
金属成型工艺【过程】 metal formi ng process parametric a参数的 strain (rate) n.应变【速率】preprocess vt预(先)加工,预处理 强度strength n.mesh n,v网格,啮合
应力stress n.capability n.能力,性能,容量 屈服应力yield stress loop n.环,回路,循环
flow stress 流动应力pose v提出
tensile stress拉【伸】应力 model n模型,样品
压【缩】 应力 compressive stress displacement位移,排量,替换
shear stress 剪【切】应力 弯【翘】曲,挠度 buckling n.- 1 - factor n.因素 hardness n
硬度
elasticity n坡【梯】度,斜率 弹性gradient n.beam nK梁,一束(光)flur n.【电,
磁,热,光】通量,流量
pen etrati on n贯穿,渗透多学科的 multidiscipli nary a. abrasion n磨损【耗】deflection n.偏移【转,离】,挠曲 roll n ,v.轧辊,滚,轧 mill n. 轧钢机,铣床
Less on 4 Metals 金属 spri ng n.弹簧
perma nent a永久的
rupture n破【开】 裂 韧性 toughness n.stamp n中压 corrosion n.腐蚀 hammer n. (锻)锤 dump v.倾倒,堆放 反复【循环】利用recyle v. copper n铜Lesson 6 Plastics and Other Materials 塑料和 铝 aluminum n.青铜(器)bronze n其他材 料 alloy n.合金 磨损 wear v. metallic a.(含)金属(制)的 inorganic acid 无机酸 specification n操作规程,技术要求,说明书sulphuric acid硫酸 提炼,萃取extract
vt.hydrochloric acid 盐酸 iron n.铁 solve nt n .溶剂 碳 carb on n. carb on tetrachloride 四氯化碳 ferrous a.(含)铁的rigid a,n.坚硬的,刚性(的),刚度 黑色金属ferrous metals mould(mold) n.模子,塑模,铸模 lead n.铅 decoration n装饰 锌 zinc n.fabricate vt.制造【备】,生产 tin n.锡 injection molding 注射模塑(法) ore n. 矿(石)blow molding 吹塑(法) 矿物(的)minerain,a.compression molding压 塑(法),模压(法) 杂质,不纯 impurity n. extrusi on n.挤压 Less on 5 Metallic and Nonmetallic Materials vacuum forming 真空模塑(法) 金属和非金属材料 powder metallurgy 粉末冶金 magnesium n镁 constituent n,a组成【的,部分】,组元 镍 nickel n.simultaneously adv同时 黄铜 brass n.subsequently ad随后 光泽 luster n.coherent a互相凝聚的,协调一致的 ductility n.延展性,可锻性fusion n.熔化, 熔接it is likely that很可能crystalline n,a.结晶【的】,晶体【的】 必然,一定 it is
certain to (inf.)restriction n.限制【定】,节流 密度 density n.blend n,v混合【物】, 融合 be distinguished from 与…区分 press n,v压力机,压制 coefficient n.系数 homoge neous a均匀的in co nn ection with关于,与…相关【结合】 烧结【物】 sinter n,vt. 种类 category n.- 2 -
ultimate a,n最终的,首要的,极限 模具的寿命Lesson 7 Die Life and Die Failurestress relieving 消除应力处理 auste nitic a奥氏体的
stainless steel不锈钢 和失效annealing n退火 grain size 晶粒度 die n模具,锻【冲】模,凹模 solid solution固溶体 die life模具寿命refinement n精炼【制】,细化
die failure模具损坏hazard n危险,未知数,意外事件 deterioration n变坏,退化,损耗in here nt a固有的,先天的,本质的 surface finish表面光洁度 sensitive a灵敏的,敏感的 breakdown n破坏,击穿 abnormal a非正常的 lubrication n.润滑 critical strain 临界应变 crack ing n.裂纹 breakage n断 裂
Lesson 9 Casting 铸造 方式,状态,模式 mode n.thermal fatigue 热疲劳 layer n层 casting n铸造【件】,磨损(的)abrasive n,a.(研)磨料(的)die-casting n模铸
【件】 模膛,型腔(槽)impression n.foundry n铸造【车间】heat checking 热裂纹,龟裂pour v浇注 steep n,a陡(坡)的,急剧的suitability n.适应性 reversal n.颠倒,相反pig iron生铁 overload n,v.(使)过【超】载cupola n.冲天炉,化 铁炉initiation n.开【初】始,发【产】生erosion n腐蚀,(侵、烧)蚀 discrete a.不连续的,单个的ladle n铁水包 variable n.变量graphite n石墨 cavity n.模膛, 型槽solidify v.(使)凝固 坯料,原材料stock n.disjoin v拆散,分开 冲击,碰 撞 impact n,v.ingot n.(钢)锭 destructive a破坏(性)的,有害的
retard vt,n(. 使)延缓,推迟 冷加工 Lesson 8 Cold Working and Hot Workingsolvent n,a溶剂(的)
copper-base alloy 铜基合金 和热加工 Lesson 10 Metal Forming Processes in cold[hot] working 冷热加工 锻造,锻件 forging n. 制造中的金属成形工艺 Manufacturing
classification n.分类 recrystallization n.再结晶 take place 发生 机 械制造 machine-building 应变【变形】 strain [deformation] hardening 塑性加工 plastic working 硬化 坯料,锻坯 billet n 叫做,称为,被认为是 be referred to as (冲压)板坯blank n.坯料, 温加工,温锻 warm working
- 3 -
con figurati on n.外形,配置,排布 Less on 12 Ben efits and Prin ciples of Forging stroke n行程,冲程amortize v阻尼,缓冲,分期偿还reliability n.可靠性,安全 性锻造
的优点和工作原理
drawing n(. 锻坯)拔长,【线,管材】拉拔 deep drawing 深冲(压) metalworking n.金属压力加工 【压】折弯(机)成型brake formi ng
knead v揉搓【制】 stretch forming张拉成型refine v.精炼【制】,细化 military n,a军队【事,人】(的)porosity n.多孔性, 疏松 consumer goods消费品 orient v.
(使)定【取】向 integrity n. 完整性,完全(善) flow line 流线 jet engine 喷 气发动机stress field应力场turbine n.涡【汽】轮(机),透平(机)manual skill 手工技巧 regarding 考虑到,关于 at on e's comma nd自由使用,支配 soundness r致密性,坚固性,无缺陷
Lesson 11 Forging锻造attainable a可达【得】到的
open die forging 自由锻
gross n总共,重大 armor n.铠甲 confine vt.限制,约束 immortalize vt.(使) 不朽(灭)con vert v转变【换】,更换 锻工blacksmith n .broke n up破【断】裂, 分散 mechanical press机械压力机 microshrinkage n显微缩孑L hydranlic press 液 压机elimination n.消除,淘汰 anvil n.(锤)砧,砧座align v.调整,对中,校直 craftsman n技工 处理,装卸,搬运 handling n. flexibility n.柔(韧)性,灵活性 Lesson 13 Weldi ng 焊接
拔长 drawn out
upset n镦粗,顶锻 weld(ing) v,n.焊接,熔焊 closed impression die 闭式模锻
pressurewelding 压力焊 rapid-impact blow 快速冲击,猛打 spotwelding 点焊 vertical a立式的buttwelding对头(缝)焊 ram n.锤头,滑块,活动横梁 fusionwelding 熔焊,熔接 block n.(模)块 fiux-shielded arc welding 熔剂保护电 弧焊 draft n.模锻斜度diversity n.不同多样性 symmetrical a轴对称的fasten(ing) v,n连接(件),紧固(件)sizing n整形,校正,定径shielding n.遮护,屏蔽 drop forging 落锻,锤模锻 solder(ing) v,n.软钎焊,(低温)焊料 impression die forging 模锻 bismuth n.铋 终锻 final forging
cadmium n?镉 overheat n过热 rivet n,v.铆钉,铆接 furnace n.【熔,高]炉 braze n,vt.硬钎焊,铜焊 pyrometer n高温计 oxidation n.氧化 flux n. 焊接,助溶剂 squeeze v挤压
- 4 -
oxy-acetyle ne n,a氧(乙)炔(的) four-bar lin kage 四杆机构 kinematic chain 运动链 torch n.焊炬
prime mover原动者【机]electrode n.电(焊)极,焊条,驱动件 coupler n连接件,连杆filler n.填充(剂)
pivot n.枢(轴),轴销,回转副,旋转中心overlap v搭接,重叠 con figuration n.外形,构造,结构strike v.攻【打]击,放电 in versi on n.转换,更换 slider-crank mechanism
曲柄滑块机构
Lesson 14 Heat Treatment 热处理 multiloop n.多环链,a多回路的 sketch n草【简,示意]图,v.画草图,草拟
skeleton diagram 草图,示意图,简图 heat treatment热处理 envision v.想象
microstructure n 显微组织 bi nary a 二【双,复]的,二元的 低碳钢 low-carbon steel ternary a三元的 规定,指示 prescribe v.ternary links 三杆组 microscopic a.显微 的,微观的 quaternary a四元的 spheroidizing n.球化(处理)quaternary links 四 杆组 (正)常化 normalizing n.正火,cam 凸轮 annealing n退火 cam follower n. 凸轮从动件 淬火 hardening n.gear n齿轮 tempering n.回火 sprocket n.链轮 soaking(二
holding) n均热,保温 belt n.【皮,布,钢]带 延缓介质 retarding media pulley n.带轮 prolonged a长时间的,持续很久的spherical a球的,球面的 critical temperature 临界温度 helical a.螺旋的 球形(状)的 globular a.three-dimensional 三维的,空间的 carbide n碳化物,硬质合金intuitively adv.直觉【观]地 quenching n淬火,骤冷 synthesis n合成(法),综合 removal n.除去,放出 kin ematicia n n.运动学研究者
(家)
inn ate a先天的,固有的
Lesson 15 Introduction to Mechanism 机构介绍 Lesson 16 Movement Analysis 运动分析
mecha nism n机械,机构,机构学 kinematic a.=kinematical 运动的,运动学的 criterion(pl.criteria) n. (判断)标准, 判据, 运动链 kinematic chain 准则 连接【结] link n. 构件,杆件 . v.branch n,v. 分(部,支) definite a.确定的transmission angle传动角 约束的,限定的
constrained a.rock n罢动, v.摇动 无约束的 unconstrained a.oscillate v摆动,摇 动linkage n连杆(组,机构)parallelogram n平行四边形 连接的,联合的结【接] 台,铰链 joint n.. a.antiparallelogram n反平行四边形 pin n.销【钉],铰销 frame n. 机架,构架 旋转,转动 revolution v.. n.回转体impart v.给予,分给 prismatic a. 棱柱(形)的 N
给 M 把 to impart M to N nonlinear a非线性的-5 - torque n力矩,扭矩 category n种类,类别 deliberation n.慎重考虑 dynamic a.=dynamical 动力的,动力学的 provinee n省,领域inertia n.惯性(物),惯量 preconceive v预想,事先想好 static a.=statical静力【学]的,静的 analog computer 指数,指标 模拟计算机 index n.trace v. friction n.
摩擦追踪,描画
timing n.定时,计时,配时 v.用拇指翻 thumb n拇指,pitch v.投掷rule of thumb 根据经验和实际所得的做法
trajectory n.轨迹 matrix n.矩阵
embed v嵌入,夹在层间 determ inant n.行列式 orie ntati on n. derivative n.(定)
方位,(取)方向导数
scoop n勺子,铲斗,v.derivative of M with respect to N M 对于 N 的挖,掘,铲 导数 可动性,易动性 movability n.Lesson 18 Cams and Gears 凸轮和齿轮 parameter n参 数 disco untv 打折扣,忽视 absolute a绝对的 cam n 凸轮 graphical a.图形的,图解的
gear n齿轮 polygon n.多边形curve n.曲线a弯曲的 theorem n. 定理 groove n?槽,沟 stress n应力 mate v配合,啮合 轴承 bearing n.cylindrical a. 圆柱的 向心的
centripetal a.two-dimensional or planer 两维的或平面的 three-dimensional or spatial 三
维的或空间的
no rmal n.法线 a.垂直的 Less on 17 Ki nematic Syn thesis 运动的综合 compleme nt n ,a余角,余的
colli near a.共线的
lateral a横向的,侧向的包装机械 packag ing mach inery stem n.杆 lubrication n.润滑
guide n导向件【器,装置】,导槽(座)specification n.技术要求 in termitte nt a.间断的,不连续的 actuation n驱动
dwell n,v.停止,小停顿 震动,冲击jerk n.inertial a惯性的,惯量的,中心线axis n.(pl.axes)轴【线,心】
en gage v啮合 con tour n外形,轮廓线rack n.齿条 偏心【度,率】ecce ntricity n. non circular a.非圆的 gear rati on齿轮【速,齿数】比 conjugate a共轭的, 拓扑 学地 topologically adv.n.共轭值(线)
cycloidal a.摆线的 customary a通常的,习惯的involved a.渐开线的,n.使相关, 使发生关系 correlate v. 渐开线
tolera nee n间隙,公差,模拟类似(物) an alog n.=an alogue spur gear 线性模拟 linear analog 直齿圆柱轮
radial a.seco nd acceleration径向的,沿半径的 二阶加速度 offset n,vt.高阶加速度higher acceleration偏移,偏心 a.偏心的 disk cam paraphrase 盘形凸轮 释义,意译
叙述,描述,作…运动 describe v相切的,切线的 a.切线tangent n.- 6 -
concentric a同圆(的),同心(的) titanium n.钛 close-toleranee高精密度的camshaft n凸轮轴
tooling n.工具,刀具pitch curve节线v.用刀具(切削)加工 proliferate v.人字形的 增殖,增殖herringbone a.assembly n安装,装配,组件 in tersect v横穿,相交
tap n丝锥,v.攻螺丝 斜齿轮,parallel helical gearstud n平行轴螺旋齿轮 双头螺 栓 resemble v类似,像 crossed helical gear交错轴螺旋齿轮 thread n螺纹(线)端面齿轮face gear ,v.车螺纹 drill n,v. 钻孔 spiral bevel gear 螺旋齿圆锥齿轮 hexagon head六角头 worm n.蜗杆
fillister n. 凹槽 skew bevel 斜齿圆锥齿轮
flat head 平头 hypoid gear 准双曲面(直角交错轴双曲面)齿轮
hexagon socket head六角沉头 齿顶,齿顶高 addendum (pl.addenda) n. disassemble V拆开 project v.伸出,突出
ten sile a拉【张】力的,受拉的 cleara nee n间隙
shear n剪切【力】v.剪切【断】dede ndum (pl. dede nda)r齿根,齿根高 harden v使硬【化】齿间距tooth space
washer n垫圈backlash n间隙,齿隙 preload n预载荷 fatigue n.疲劳