古诗千字文全文翻译赏析
《千字文》是中国早期的蒙学课本，相传为南朝人周兴嗣所作。千字文全文皆是四言长文，句句押韵，文笔优美，辞藻华丽，朗朗上口，涵盖了天文、地理、自然、社会、历史等多方面的知识。《千字文》在中国古代的童蒙读物中，是一篇承上启下的作品，《千字文》不仅是启蒙和教育儿童的最佳读物，更是一部生动优秀的小百科。 《千字文》的撰作，相传还有一段故事；《梁史》中说：“上以王羲之书千字，使兴嗣韵为文。奏之，称善，加赐金帛。”唐代的《尚书故实》对此事做了进一步的叙述，该书说：梁武帝肖衍为了教诸王书法，让殷铁石从王羲之的作品中拓出了一千个不同的字，每个字一张纸。然后把这些无次序的拓片交给周兴嗣，让他编成有内容的韵文。周兴嗣用了一夜时间将其编完，累得须发皆白。这件事在唐宋两代多有记载，如《刘公嘉话录》、《太平广记》等书都曾加以记录，其内容与《尚书故实》基本相同。这便是传至今日的千字文全文。 千字文全文的续广增编，宋元以来，不下数十种，如《续千字文》、《广易千字文》、《叙古千字文》《正字千字文》等，但都不能与周编《千字文》抗衡。明清以来，一些学者称《千字文》为以有限文字而能条理贯穿的“绝妙文章”，不无道理。 千字文全文如下： 天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。 【拼音】 (tiān dì xuán huán)，(yǔ zhòu hón huān)，(ì yuè yín zè) ，(chén xiù iè zhān) 【解释】 玄，天也；黄，地之色也；洪，大也；荒，远也；宇宙广大
1
无边。太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满在无边的太空中。 寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。 【拼音】 (hán ái hǔ ǎn)，(qiū hōu dōn cán)，(ùn yú chén uì)，(ǜ ǚ tiá yán) 【解释】 寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里忙着储藏。积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里;古人用六律六吕来调节阴阳。 云腾致雨，露结为霜。金生丽水，玉出昆冈。 【拼音】 (yún tén zhì yǔ)，(ù ié éi huān)，(īn hēn í huǐ)，(yù chū ūn ān) 【解释】 云气升到天空，遇冷就形成雨;露水碰上寒夜，很快凝结为霜。金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。 剑号巨阙，珠称夜光。果珍李柰，菜重芥姜。 【拼音】 (iàn hà ù què)，(zhū chēn yè uān)，(uǒ zhēn ǐ nài)，(cài zhòn iè iān) 【解释】 最有名的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。果子中最珍贵的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。 海咸河淡，鳞潜羽翔。龙师火帝，鸟官人皇。 【拼音】 (hǎi xián hé dàn)，(ín qián yǔ xián)，(ón hī huǒ dì)，(niǎ uān én huán) 【解释】 海水咸，河水淡;鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。龙师、火帝、鸟官、人皇，这都是上古时代的帝皇官员。 始制文字，乃服衣裳。推位让国，有虞陶唐。 【拼音】 (hǐzhì én zì )，(nǎi fú yī hān)，(tuī èi àn uó)，(yǒu yú tá tán) 【解释】 有了仓颉，开始创造了文字，有了嫘祖，人们才穿起了遮身盖体的衣裳。唐尧、虞舜英明无私，主动把君位禅让给功臣贤人。 吊民伐罪，周发殷汤。
2
坐朝问道，垂拱平章。 【拼音】 (dià mín fá zuì)，(zhōu fā yīn tān)，(zuò chá èn dà)，(chuí ǒn pián zhān) 【解释】 安抚百姓，讨伐暴君，有周武王姬发和商君成汤。贤君身坐朝廷，探讨治国之道，垂衣拱手，和大臣共商国事。 爱育黎首，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾归王。 【拼音】 (ài yù í hǒu)，(chén fú ón qiān)，(xiá ě yī tǐ)，(huài bīn uī án) 【解释】 他们爱抚、体恤老百姓，四方各族人都归附向往。远远近近都统一在一起，全都心甘情屈服贤君。 鸣凤在竹，白驹食场。化被草木，赖及万方。 【拼音】 (mín fèn zài zhú)，(bái ū hí chán)，(huà bèi cǎ mù)，(ài í àn fān) 【解释】 凤凰在竹林中欢鸣，白马在草场上觅食，国泰民安，处处吉祥。贤君的教化覆盖大自然的一草一木，恩泽遍及天下百姓。 盖此身发，四大五常。恭惟鞠养，岂敢毁伤。 【拼音】 (ài cǐ hēn fà)，(ì dà ǔ chán)，(ōn éi ū yǎn)，(qǐ ǎn huǐ hān) 【解释】 人的身体发肤分属于“四大”，一言一动都要符合“五常”。恭蒙父母亲生养爱护，不可有一丝一毫的毁坏损伤。 女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘。 【拼音】 (nǚ mù zhēn ié)，(nán xià cái ián)，(zhī uò bì ǎi)，(dé nén mò àn) 【解释】 女子要思慕那些为人称道的贞妇洁女，男子要效法有德有才的贤人。知道自己有过错，一定要改正;适合自己干的事，不要放弃。 罔谈彼短，靡恃己长。信使可覆，器欲难量。 【拼音】 (ǎn tán bǐ duǎn)，(mǐ hì ǐ chán)，(xìn hǐ ě fù)，(qì yù nán ián) 【解释】 不
3
要去谈论别人的短处，也不要依仗自己有长处就不思进取。诚实的话要能经受时间的考验；器度要大，让人难以估量。 墨悲丝染，诗赞羔羊。景行维贤，克念作圣。 【拼音】 (mò bēi ī ǎn)，(hī zàn ā yán)，(ǐn xín éi xián)，(è niàn zuò hèn) 【解释】 墨子为白丝染色不褪而悲泣，“诗经”中因此有“羔羊”篇传扬。高尚的德行只能在贤人那里看到;要克制私欲，努力仿效圣人。 德建名立，形端表正。空谷传声，虚堂习听。 【拼音】 (dé iàn mín ì)，(xín duān biǎ zhèn)，(ōn ǔ chuán hēn)，(xū tán xí tīn) 【解释】 养成了好的道德，就会有好的名声;就像形体端庄，仪表也随之肃穆一样。空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声非常清晰。 祸因恶积，福缘善庆。尺璧非宝，寸阴是竞。 【拼音】 (huò yīn è ī)，(fú yuán hàn qìn)，(chǐ bì fēi bǎ)，(cùn yīn hì ìn) 【解释】 祸害是因为多次作恶积累而成，幸福是由于常年行善得到的奖赏。一尺长的璧玉算不上宝贵，一寸短的光阴却值得去争取。 资父事君，曰严与敬。孝当竭力，忠则尽命。 【拼音】 (zī fù hì ūn)，(yuē yán yǔ ìn)，(xià dān ié ì)，(zhōn zé ìn mìn) 【解释】 供养父亲，待奉国君，要做到认真、谨慎、恭敬。对父母孝，要尽心竭力；对国君忠，要不惜献出生命。 临深履薄，夙兴温凊。似兰斯馨，如松之盛。 【拼音】 (ín hēn ǚ bó)，(ù xīn ēn qìn)，(ì án ī xīn)，(ú ōn zhī hèn) 【解释】 要“如临深渊，如履薄冰”那样小心谨慎；要早起晚睡，让父母冬暖夏凉。能这样去做，德
4
行就同兰花一样馨香，同青松一样茂盛。 川流不息，渊澄取映。容止若思，言辞安定。 【拼音】 (chuān iú bù xī)，(yuān chén qǔ yìn)，(ón zhǐ uò ī)，(yán cí ān dìn) 【解释】 还能延及子孙，像大河川流不息；影响世人，像碧潭清澄照人。仪态举止要庄重，看上去若有所思；言语措辞要稳重，显得从容沉静。 笃初诚美，慎终宜令。荣业所基，籍甚无竟。 【拼音】 (dǔ chū chén měi)，(hèn zhōn yí ìn)，(ón yè uǒ ī)，(í hèn ú ìn) 【解释】 无论修身、求学、重视开头固然不错，认真去做，有好的结果更为重要。有德能孝是事业显耀的基础，这样的人声誉盛大，传扬不已。 学优登仕，摄职从政。存以甘棠，去而益咏。 【拼音】 (xué yōu dēn hì)，(hè zhí cón zhèn)，(cún yǐ ān tán)，(qù é yì yǒn) 【解释】 学习出色并有余力，就可走上仕道〈做官〉，担任一定的职务，参与国家的政事。召公活着时曾在甘棠树下理政，他过世后老百姓对他更加怀念歌咏。 乐殊贵贱，礼别尊卑。上和下睦，夫唱妇随。 【拼音】 (yuè hū uì iàn)，(ǐ bié zūn bēi)，(hàn hé xià mù)，(fū chàn fù uí) 【解释】 选择乐曲要根据人的身份贵贱有所不同；采用礼节要按照人的地位高低有所区别。长辈和小辈要和睦相处，夫妇要一唱一随，协调和谐。 外受傅训，入奉母仪。诸姑伯叔，犹子比儿。 【拼音】 (ài hòu fù xùn)，(ù fèn mǔ yí)，(zhū ū bó hū)，(yóu zǐ bǐ é) 【解释】 在外面要听从师长的教诲，在家里要遵守母亲的规范。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈，要像是他们的亲生子女一样。 孔怀兄
5
古诗千字文全文翻译赏析
