从社会语言学角度看职业技术学校英语教学中的文化渗透
摘要】在传统的职业技术学校英语教学,课堂教师重视对于语言技巧与语法的讲解,忽视了英语语言的文化,学生缺乏对英语语言文化性的理解,影响了学生的发展。随着语文社会文化性的提出,职业技术学校英语教学逐渐重视对语言文化的教学,提升了职业技术学校生对语言的真正理解与掌握。本文分析了职业技术学校英语文化教学的现状,并提出了在语言社会文化性的背景下,提高职业技术学校英语文化教学的策略,旨在提高职业技术学校生对英语语言文化内涵的了解。
【关键词】社会语言;职业技术学校;英语教学;文化教学;
中图分类号:G252.3 文献标识码:A 文章编号:ISSN1672-2051 (2024)01-141-01
大部分教师在职业技术学校英语的教学中,为了提高学生的英语成绩,在课堂的教学中为学生灌输了大量的英语语法知识,目的是为了提高学生的英语学习成绩,机械性的教学让学生忽视了英语语言的文化魅力,偏离了职业技术学校英语学习的本质意义。英语是一种语言文化的载体,只有学生真正的理解了英语文化的内涵,才能提高职业技术学校英语文化教学的质量。
1语言与文化的关系
现在人们已经普遍认识到,语言是文化的一个重要组成部分。语言随着社会的产生而产生,也随着社会的发展而发展,语言和社会相互依存。语言是一种知识系统,是人类通过社会环境而学习到的,而文化是习得的知识,是通过社会习得,获取语言和文化的途径是不一样的,语言是文化的表现形式,文化是语言所承载的内容,借助于语言,通过语言表达出来,两者相互依存,互不可分。
2语文社会文化性对职业技术学校英语教学文化教学的重要性
教学是复杂的活动,需要教与学的双向参与,在职业技术学校英语教学中,学生对英语的学习不是很深刻,因而对职业技术学校生进行英语教学时,对他们进行英语文化讲解很有必要,文化导入是对职业技术学校生进行英语文化教学的有效方式方法,也是当前开展素质教育和提高学生的综合素质的必然要求。 3职业技术学校英语文化教学现状
首先,在职业技术学校英语教学中,重视语法教学,机械性的灌输英语语言知识与语法结构,课后安排大量的英语习题,学生在教师的题海战术中,逐渐对英语的学习失去兴趣。其次,职业技术学校英语教师忽视了学生对英语语言的运用能力,在实际的教学中缺乏实际的交流与互动,削弱了英语语言与实际生活的关联性,导致了学生的英语知识结构大于实践能力的现象,即学生虽然对英语语言结构与语言熟悉程度较高,但是不知如何的运用,失去了英语教学的真正目的。
4语言的社会文化性对职业技术学校英语文化教学的启示 4.1变革语言、语法教学范式,真正实施文化教学
在职业技术学校英语教学中,我们不能仅仅采用语言、语法的教学范式来处理语言符号,而应该将语言教学放置到整个社会文化体系中。这是因为,一方面,语言、语法教学范式过于注重具体的语言点以及重复性的语法结构等,阻碍了文化教学。另一方面,对于非本族语学生而言,语言文化的习得缺少具体的语境,无法将其与社会文化体系联系起来。那么,在职业技术学校英语教学中如何真正实施文化教学呢?笔者认为,文化教学涉及三个层面:文化知识、文化理解和文化反思。首先,我们的教科书蕴含丰富的文化内容,这些文化内容镶嵌在语言知识中,教师需要介绍文化知识,但不能仅仅停留在这个层面。其次,教师需要诠释这些文化的内涵,通过使学生自主参与文化活动,来形成跨文化理解。最后,教师应该引导学生开展文化对比,反思产生母语文化与目标语文化差异的原因,并能在实际应用中形成跨文化语用能力。
4.2构建基于文化语境的语言交际,提高学生文化意识
在职业技术学校英语课堂教学中,教师需要创设一种文化语境,通过可理解性的课堂交际活动,逐步推进文化习得,提高学生文化意识。首先,语言材料必须来源于真实生活,特别是来源于目标语文化,这样才能使外语学习者真正进入目标语的生活语境,避免学习语言却不了解语言意义的情形。具体而言,在课堂上,教师可以借助外国电影、文学作品、媒体素材等媒介呈现真实的语言材料,开展基于文化主题的课堂活动,使学生能够了解目标语文化,从而跨越文化障碍。其次,要注重中西文化的比较。在教学过程中,我们经常发现,文化因素很大程度上会影响学生学习和掌握语言技能。文化往往是某种语言所特有的,即一种语言有其独特或特定的模式、准则以及一些约定俗成的东西,因而在另一语言群体中常常造成文化空缺或差异认同。
4.3建立师生之间的跨文化对话,挖掘深层文化内涵
职业技术学校英语教学范式必须逐渐从狭隘的“知识授受主义”中解放出来,转向关注交互主体的话语权,并且将语言交互理解为一种话语叙事,从而摆脱了语言的控制符号,建立起平等、真诚的探究和互动的话语交往方式。我们不应该,在学习语言文化的过程中,师生之间通过话语陈述、话语表达、话语叙事、话语交流来使用语言,可以提高学生的参与性。另一方面,通过“主题文化探究”的形式,挖掘深层文化内涵。教师可以采用“三步”文化教学法,即“发现文化、理解文化、批判文化”。以职业技术学校课本中涉及的“家庭的纽带”和“孝文化”为例。教师首先让学生发现中西方家庭成员关系差异的事实:中国家庭成员关系比较密切,更注重孝道,而西方家庭成员关系则相对较为疏离、独立。然后,师生之间共同探讨产生这一差异背后的深层原因:中国的集体主义文化和西方的个体主义文化。最后,为了进一步挖掘深层文化内涵,教师需要引导学生开展文化批判:对比两种家庭文化,是否存在某种文化的优越性。教师可以结合中西文化形成的历史、社会、经济等影响因素,阐明中西文化形成各有其特点,我们不能简单地持有文化上的偏见
结语:从语言社会文化性看职业技术学校英语的文化教学,会发现现有的职业技术学校英语文化教学中存在诸多的不足,因此,职业技术学校英语教师应逐步的转变教育观念,从原有的知识教育,改为现代的素质教育、文化教育,将学生真正的体会到英语语言文化的精髓,将英语语法的教学转变为实际的语言交流与互动,提高职业技术学校生对英语文化的深刻体会,提高职业技术学校英语文化教学质量,促进职业技术学校生的全面发展。 参考文献:
[1]高中英语阅读课堂中的文化教学研究[D].赵浠宇.中央民族大学2017
[2]对人教版高中英语必修系列中文化因素的分析[D].李欣悦.中央民族大学2017
[3]依托文化课程培养英语专业学生跨文化交际能力的教学策略研究[D].刘诗宇.大连外国语大学2017