重庆大学考研
——外国语言文学
1
时间过去这么久了才来写这篇帖子，本来计划着考完试留来这里写点什么，可是中间被有些事情一直耽搁到现在，今天我终于可以安静的坐下来给你们分享一下我的考研感悟。也算是了却我一桩心事。希望写的这些东西能给学弟学妹们指一盏明灯
先说说我的个人情况，我本科就读于一所省内一本招生，省外二本招生院校，好吧，我也不知道如何界定。我一直到6月底才决定考重大，七月份算是正式开始备考吧，这个其实已经很迟了。考试成绩出来后，我被英语语言文学录取了。其实鄙人的成绩还好，在本科院里算是中等或中上吧，初试发挥的不太好，但得知自己进复试后，对自己还是很有信心的，因为考研初试是入场券，复试才是重中之重。。。。。原谅我想哪写哪，其中原因后面会详解。
初试
重大的初试分为政治（100），二外（100），基英和翻译写作（各150），具体参考用书重大研究生招生信息网及其他各大考研网站自行查阅，相信考研的你这点信息搜集能力还是有的。重大初复试成绩各占50%，但算法有很大的讲究，这会在复试经验中举例详解，这里只稍微提一下。各位在考研报名时可以选择离自己近的考点，到时重大会将初试卷提前寄到考点，各位只需按时来考交卷，然后等成绩就够了，考点会帮你把试卷寄回重大改卷，后事你不用担心。
政治：政治这一块，网上的经验贴和牛人很多，作为文科生，70分真心不算高，我一室友理科生，政治都比我高，实在惭愧。政治的卷子是各省自改，其中的松紧各省可能也会有不同，但我感觉重庆的改卷总体来说适中吧，不算紧。前期看看大纲，熟悉一下，最迟10月份之后就要做题了，建议大家买肖秀荣系列，他原来就是出题人，年年都能压到题，肖的押题卷必买必看必背，非打广告，过来人不说假话，你对比今年的政治真题和他的预测卷就知道了。李凡政治新时器也要至少背两遍。辅导班是否需要因人而异吧，我当初是报了，但感觉用处不大，很多知识点整理的和市场上参考书差不多，各种辅导机构质量也有差异吧，如果你基础不好，建议你还是报一个吧。
二外：我二外选的是日语，不知道是我高估了还是改卷紧，反正二外分比我自己的估分要低。日语的参考书就是标准日本语初级上下和中级上的前15课，题型有写假名，汉字，外来语（近年来都是写假名，不是写汉语意思），助词填
2
空（无选项），单选，日译汉（段落翻译），汉译日（句子翻译），一篇阅读理解，应该就这么多吧，时间有点长，记不清了，抱歉。需要提醒大家的是，填的汉字不仅有汉语词也会有汉字和假名都有的混合词，然后让你填出其中的汉字，我当时就偷了个懒，着重背了汉语词，有些混合词没仔细记，肠子都悔青了，大部分词都是挺常见的，中上好多怪词生词没怎么考。日译汉大家要好好看中级上的课文，重大会直接从课文中选一两段翻译，当然也可能会有课外的，汉译日建议大家多注意下初级，课文，例句包括课后的练习里的句子都可能拿来出题，这个大家做到熟读，心中有数即可，也不用刻意背。今年的阅读理解文章有点长，但问题还好，难度不大。
基英：重大今年的题型形式有变化，题型有单选，完型，改错，阅读理解，写篇summary, 然后就是文化常识的单选了。具体分值忘了，只记得第一题单选每题0.5分，有40题吧，summary是15分，文化常识单选每个1分，题量有所减少。单选今年考得是选出与划线词意思相近的词，原来是纯挖词单选，个人感觉难度不大。完型没变动，非选择，给词填空，有多余词。改错今年是常规专八样式的题型，原来是纯单选，即选出划线部分有错的选项。重大的阅读理解有向来有文学类，也有GRE，GMAT上的，每篇阅读的题数不等。然后是写篇summary，这题有15分，大家要重视，我当时考试时这块是放在最后写的，只花了几分钟草草完成，真的得不偿失。最后的文化常识当时看到题时很无语，因为前两年重大这一块文学方面的出的很多，所以备考时我下了很大功夫在文学上，没想到今年文学方面考得很少，更多的是概况，常识之类的，哦，好像还有一两道语言学。
基英准备上，重大给出的参考用书是高级英语和英美概况（忘了全名），个人认为高英看不看因人而异，因为重大不会考课文的内容，但对你长词汇量还是大有裨益的，我们学校高英是自编教材，里面选了很多高级英语上的课文，所以我就按部就班的上课，后来也没再过参考教材了。在准备高英时我主要用过的书有《如鱼得水记单词（专八）》，这本书我还是比较推荐的，上面有专八的乱序单词，有包含新词的文章，还有练习，题型既有挖词选择的也有选意思相近的。星火的《考研基础英语真题》，里面包含各高校的基英真题，各种题型比较全，也推荐。人文是买了星火的《专八人文常识》，当时为了准备文学还特地买了学习完南开的文学教材，恩，最后感觉真是做了无用功。英美概况还是建议大家可
3
以结合专八的人文书抓重点过一下参考书，书后的练习大家要好好过，今年不知道没印象了，往年考过原题。反正这一块大家切勿只看参考书。然后就是平时看看一些英语杂志，报纸之类的，养成经常阅读的习惯。
翻译和写作：这一块重大考得有，一篇英译汉（30），一篇汉译英（30），五个英汉句子互译（10），然后一篇图表类的小作文（30）和一篇400字的大作文（50）。这一块虽然只有105分，但我还是挺高兴的，当时考试时间没分配好，一开始做得太慢，光英译汉差不多花了快50分钟，期间还打草稿，誊写花了不少时间，最后开始写大作文只剩半个多小时了，大作文感觉才写了300来字，逻辑条理也不够清晰。句子翻译我是老师说开始收卷才慌忙写了两个汉译英的，英译汉没写，看一句有三四行就直接放弃了。
重大的英译汉感觉偏文学，比较长，今年的有一页多T。T，这一块重大考过《伦敦的叫卖声》选段，也考过韩素英翻译比赛的英译汉文章，今年的是讲日本地震火灾之类的吧，有很多描写，我感觉与前两年相比，已经简单不少了。汉译英则偏政经了，重大这一块确实挺关注热点的，你看近几年的真题就知道了，我这一块主要找了一些热点事件的英汉双语新闻拿来练手，今年考的是什么铁路网还是公路网之类的吧，忘了。句子翻译我自己也没准备，因为之前这一题重大考得是翻译评论赏析，这一块重大其实是变简单了，我考试时连题目都没完整看完我就不做评论了，反正我记得今年有考论语中的翻译。重大的大小作文基本上就是雅思的大小作文了，只是字数要求上要多些，大家这一块要多练 练，掌握一些套路就那样了。我真的是一直拖一直拖到12月才开始练，实在有些迟，前期时间充裕，大家可以每周练个一两篇，等个人的套路模式都定了，可以抓紧练速度。关于这一块写作，建议大家自己找一些雅思写作的经验看看。
三．复试
我之前也说了，初试只是入场券，复试才是考研的重中之重，为了帮大家更好认清初试和复试的地位，下面谈一下重大外院的总分算法。重大规定，初试分数在总分中占50%-70%，具体所占比例由各院决定。外院这一块将初试比例降到最低的50%，可见外院及其重视复试。其实仔细想想这样也有道理，毕竟外院想招的不是会考试的学生，而是综合素质高的学生，你三月复试时还有一月的水平吗？这期间你是松懈了还是一直学习看书?你口语，反应能力，心理素质，知识
4
面到底怎么样？这些只要一复试立马分晓。不仅重大，其实各大院校都是这样换百分制算加权，有的在算总分时初试只算专业成绩，有的干脆只看复试成绩，其实初复试，各高校老师也更关心你复试时的表现，不和你交流怎么知道你水平多少。
外院的总分算法是换成百分制算加权，总分=（初试成绩÷5）×50%+（复试成绩÷2.3）×50%。
初试满分500分，要换成百分制，所以你的初试成绩÷5，这样才算换成了百分制，然后乘以初试占总分的50%得到的结果才算是你初试成绩在总成绩中的分数。
重大的复试分为三部分，专业笔试（100），面试（100）和二外的口语和听力（30），满分230分，这也是为什么复试成绩要除以2.3才算换成百分制的原因了。
因为重大英语的复试卷不公布出售，而且听说每年复试考得形式和内容都不太一样，所以也就只能好好的看看语言学书，我当时以胡壮麟的书为主，也看了戴维栋和星火的语言学考点精梳与精炼，寒假其实没看下去什么书，反正也算是开学后在准备专八，写论文之余抽空过了一遍，理解为主，没有背，因为我以为重大复试会考比较灵活的题不会有什么名解之类的，好吧，我算错了，建议大家考完初试后就可以认真看看语言学书了，不然真来不及。
考研是一场攻坚战，必须做好万全准备，这个时候我再给你们送去一阵“东风”，这阵“东风”就是我手里的资料，这些资料中有我在备考时候用的资料和书籍，还有一些参考书是做了笔记的，还有是完全新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等等。这些资料全免费给你们。这股东风够强劲吧！愿你们能借着这股“东风”一举拿下考研！获取资料地址在high研APP，那里有我的联系方式，可以随时召唤“东风”，嘿嘿。
5
2024西南大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
