中国地质大学考研
——外国语言文学
1
在我准备考研时看了很多论坛里的经验贴，受到很大帮助，如今，我来回馈论坛，把自己的备考心得写下来，希望能帮到大家。
我准备考研比较早，3、4月份就开始了，因为大三课比较多，所以前期复习时间较短，速度有点慢，因此，如果大家已经有目标，但是还是建议越早开始越好。The early bird catches the worm!
下面直入正题： 首先是政治：
暑假开始复习，一直到最后都是跟着肖秀荣老师的书在走，李凡政治新时器很重要，可以抓很多细节性的知识，建议不要在书上直接写，方便后期反复利用。暑假期间可以先看去年大纲，大概有个印象，最后冲刺时四八套题一定要好好背，今年肖老师大题基本都中了。政治最好每天都分配一定的时间，这一科记得快忘的也快。然后，早点开始是有好处的，因为到最后专业课也是重点，容易跟政治撞车，所以强烈建议政治早点复习会比较好。
?二外法语：
我复习用过的资料有：考研必备，二外法语考研综合(肖红)，复习重点还是考研必备，多刷几遍，错题好好整理下来，另外语法基础一定学要扎实了，而且词汇量是一大关，所以平时就要开始积累单词，动词变位尤其重要，而且今年考试第一题居然就是给了10个词写变位。
?专业课：
基英，考试有三道题，英译汉，汉译英和作文，每项50分。复习是第一项任务是背单词，翻译总得看懂文章。过最好多看英文原著，这样积累的词汇比较牢，我是光背单词书，实际记住灵活用的其实不多。翻译要自己动手练习，然后对照译文学习技巧，过一段时间再练再揣摩。建议汉译英，张培基先生的书是一定要练，今年直接有原文，平时练习大家可以多学学表达，衔接。英译汉的话就做了做真题，没有太认真练，主要还是积累词汇和用法。至于作文，考前可以用专八作文练练手(改革前最好，专八改革后先要材料概述，不太适合中国地质大学的题型)，基英时间很赶，大家一定要注意时间分配啊。我用的书有：张培基的《英译现代散文选》1和4册，刘士聪《英汉汉英美文翻译与鉴赏》，叶子南《高级翻译理论》以及《英语专业考研英汉互译》。
2
最后是语言学，一本是Fromkin的《An introduction to language》,一本是Yule的《The study of language》的书。复习时可以用Y的书开始打基础，这本书相对比较简单，后期复习以F的书为主，主要知识点都在F的书上，一定要多读几遍吃透了，书后的术语汇编很实用，一定要好好背下来，语言学答题很大一部分都要先解释术语。考试主要是微观的几章，音系句法都很重要，做题时要灵活的根据例子分析。有时间多浏览其他语言学的书和论文，我用过的资料除了F和Yule的书还有：胡壮麟的《语言学教程》，刘润清的《新编语言学教程》，星火出版的语言学考研精梳精练(好像是这个名字，书不在手边，忘掉了...)，熊学亮的《语言学导论》。
另外，有了文学史的骨架支撑，就需要补足血肉，名著选读就成了很关键的一环，两者相辅相成，缺一不可。需要注意的是，骨架的构建和血肉的填充是同时进行的，没有先后之分。比如今天看了弥尔顿和班扬，相应就需要阅读他们的作品，这样可以更加深刻理解行文风格和语言特点，持久不忘。这一类的书籍我主攻南开大学出版社常耀信李宜夑主编的《美国文学选读》上下册，复旦大学出版社孙建等主编《英国文学选读》和张冲主编《美国文学选读》，中国社会科学出版社孙华祥主编《英国文学选读》《美国文学选读》，这些书几乎囊括了所有文学史上优秀重要作品，不同的书可能选段一致，其重要性可见一斑。在此需要尤其注意的是，吃人家的饭得研究人家的锅灶，复旦大学出版社出版的本校外文学院老教授的书含金量极高，有时直接跟考试内容挂钩，要多多留心。此为后话，下文中会提到。
接着是基础英语。翻译能力不是一朝一夕神功大成，我认为专业素质的积累是高分的基础，容不得半点取巧。在准备初期，我并没有立即着手翻译练习，而是安心扎马步，打好基本功。第一是词汇，重中之重。看汉语文章词儿不认识都难以理解，英文更是一样，两眼一抹黑，只得半猜半编。这不是长久之计。我在前期把专四专八词汇又复习了一遍，至于雅思GRE我看了看，大同小异。
再说说复试相关的经验：
首先，复试网上缴费的界面要截屏保存下来，资格审查时老师要检查的。官网规定的重要材料必须提前搞定，比如体检表、导师意向表等等。体检是全校复试考生体检，人特别多。先提前去现金缴费，再排队体检。最好是四五个人一起
3
去，大家分开排队，这样快很多，人最多的是抽血化验和血压检测，这俩要先排。
上午体检完，下午在外语学院会议室资格审查，提前准备好公告上规定的审查资料就行。审查之前，我们需要填写一张导师意向表，也是师生互选，每个考生都可以选择三个导师，导师的研究方向会在会议室门口的公告上说明。所以复试之前如果不清楚怎么选导师也别太焦虑，到时候看了导师研究方向，基本就可以根据自己的偏好来选择了，但是最好提前了解好自己理想导师的个人信息，可以去知网上搜导师名字，看一下他发布的论文偏哪个方向。资格审查速度很快，几分钟就搞定。
休息一天，31号上午考笔试，3小时。笔试一共三个部分，1.你认为考试是否需要被取消？写一篇300字演讲稿，20分。题目下面给了很多正反方的论据（材料），可以自己总结，但不能照抄，你只能支持一方的观点。2. 关于语言学，我只记得考了backgrounding，总之是文体学那一章的内容。那章我投机取巧，复习的时候根本没看。给了大概得3-4页的材料，然后有四个问题，一个10分。大致是问什么是backgrounding？举个例子？有些答案在材料里都有，但是不能抄原文，自己总结概括。3. 关于文学。考了雪莱的《西风颂》，还有美国现实主义，四个题目，一个10分。题目有：说说雪莱的生平？美国现实主义的特征？分析《西风颂》的韵脚？之类的。大概也给了3-4页的材料，有些题目的答案就在材料里，自己总结提炼。我没怎么看材料，直接自己写的，因为之前背了一些内容，最后分数有点惨。因为MTI考场那边考生写不完，我们也一起延时了20分钟才交卷，所以时间绰绰有余。
下面是建议：
1. 不要投机取巧，尽量稳扎稳打地复习。我以为复试应该会考前七章，就是没看文体学那一章，最后慌起来材料也没怎么看懂，40分题目都乱写的。
2. 综合笔试全部都是主观题，历年来好像都是如此，所以平时多练习写作，把文字表达能力提上来。我之前把时间全扑到语言学和文学的知识点了，写作完全没练，考试发现还考演讲稿写作，一脸懵。其实在复试细则里提到了题型会有写作的，但当时没细看，也不知道，所以作文写得也不好。
3. 总的来说，复试最主要考验的是信息提取能力，基本每个题目都给了好几页的材料，而答案就在材料里，关键就看阅读速度快不快，理解能力到不到位，
4
整合信息能力强不强。
下午是面试，先在会议室抽签决定顺序。我是先面试日语，然后英语，面试地点都是教室。日语的面试官是两个女老师，进去后坐下，她们会轮番问问题。先问了六个个人问题，比如你来自哪里？本科院校？家里几口人？做什么的？都是很简单的问题，关键是你要听懂老师的问题，因为她语速会比较快。我刚开始很紧张，虽然题目很简单，但是发挥不好。其实那些问题我都准备了，但进去的时候，脑子一直处于懵逼状态，没有答得很好。然后让我读一篇文章，有大概一面A4纸那么长，讲的是樱花和旅游。有极少数单词是标了假名的，但基本上都不会标，内容并不难。读完后，老师会就这篇文章提问，大概4个问题，回答完就结束。
最后，想给大家免费分享一批我手里的资料，你们若想要可以去high研APP可以随时联系我，那里有我的联系方式。这些资料包括：
1.中国地质大学外国语言文学三套卷 2.课后习题及答案 3.专业课重难点详解 4.上届研究生笔记
5中国地质大学外国语言文学考研复习提纲 6.专业课部分教师用课件及ppt
7.外国语言文学考研名校真题汇总及解析 8.中国地质大学文学院本科生课堂笔记 9.中国地质大学外国语言文学历年其中期末试题 10.中国地质大学本科老师给画的范围
11.中国地质大学外国语言文学本科老师讲课课件 12.外国语言文学各章节题库 13.中国地质大学外国语言文学预测题
5
2021中国地质大学（武汉）外国语言文学考研参考书真题经验
