舒曼：音乐家生活手册
【按】苏联音乐理论家斯塔索夫在将此文译为俄文发表时，在前言中写道：“尽管《音乐家生活守那么》乍一看来，仿佛是专给青年看的，但是它对每一个有深刻修养的音乐艺术家来讲要比对青年来讲更易明白得，更宝贵一千倍……读这本书的人音乐修养愈深，才能愈高，愈是会打心底里酷爱舒曼的这些金玉良言……”
发展听觉是最重要的事情。要早点学会辨别调性和个别的音。钟、玻璃窗、布谷鸟——这些你都要留神细听，辨别它们发出什么样的声音。
的确，勤做音阶练习以及其他各种锻炼手指的练习是必需的。但是有许多人以为只要做了这些练习，就万事大吉了。他们到了老年，还是每天拨出好几个钟点专门做这种机械的练习。这简直有点像每天练习读字母表，力求读得愈来愈快。请把时间用到更有益的事情上吧。
有人发明了所谓“哑键盘”；请试试看吧，你只要稍微弹一下这种哑键盘，就会相信它毫无用处了。
哑子是不可能学会说话的。
演奏的节奏要非常准确！某些演奏能手的演奏方式就好像一个酩酊大醉的人，走起路来东倒西歪。千万不要学他们的榜样。
要及早学会和声的基本法则。
不要害怕乐理、数字低音、对位法等名词。如果你殷勤地欢迎它们，它们也会殷勤地欢迎你。
千万别胡乱地演奏乐器！演奏任何作品，要永远带着新鲜的感觉把它奏完，切不可演奏了一半就丢开。
迟延与急于求成——同样是很大的缺点。
应当努力把简易的乐曲弹得正确，弹得完美无疵；这要比把困难的乐曲草草了事地弹一遍好得多。
永远要在音调纯正的乐器上演奏。
不仅是你的手指要掌握乐曲，而且要能不借助于乐器把它哼出来。要发展自己的想象力，不仅能记住乐曲的旋律，而且要记住它的和声。
要努力（即使你的嗓音很差）不靠乐器的帮助随看随唱；这样就可把你的听觉锻炼得愈来愈灵敏。如果你有一副很好的嗓门，切勿迟延，赶快加以锻炼，应当把它看作天赐与你的最好的礼物。
你必须把自己的音乐修养发展到这样的程度：看了乐谱，就能了解音乐。
当你演奏的时候，别管你的听众是谁。
舒曼音乐家手册
