大伙儿的日语2 课文
26课文 文型
あしたから 旅行なんです。#从明天开始旅行。
生け花を 習いたいんですが、いい 先生を 紹介していただけませんか。#我想学习插花,您能给我介绍一名好教师吗? 例文
渡辺さんは 時々 大阪弁を 使いますね。#渡边小姐说话有时候用大阪方言。 大阪に 住んで いたんですか。#以前住在大阪吗?
…ええ、15歳まで 大阪に 住んで いました。#…对,我15岁以前住在大阪。
おもしろい デザインの 靴ですね。どこで 買ったんですか。#这真是一双样式新颖的鞋。在哪里买的?
…エドヤストアで 買いました。スペインの 靴です。#…在江户屋商店买的。是西班牙产的鞋。
どうして 遅れたんですか。#什么缘故迟到了? …バスが 来なかったんです。#…没有公共汽车。
運動会に 参加しますか。#你参加运动会吗?
…いいえ、参加しません。スポーツは あまり 好きじゃ ないんです。#…不,不参加。我不太喜爱运动。
日本語で 手紙を 書いたんですが、ちょっと 見ていただけませんか。#我用日语写了封信,您能帮我看看吗?
…いいですよ。#…好啊。
NHKを 見学したいんですが、どう したら いいですか。#我想参观NHK,应该如何办呢? …直接 行ったら いいですよ。いつでも 見る ことが できます。#…直接去就好了。何时都能够参观。
会話
どこに ごみを 出したら いいですか#垃圾应该扔在哪里?
ミラーさん、引っ越しの 荷物は 片づきましたか。#米勒先生,您搬家的行李都整理好了吗? はい、だいたい 片づきました。#唉,差不多都整理好了。
あのう、ごみを 捨てたいんですが、どこに 出したら いいですか。#我想扔一些垃圾,应该放在哪里?
燃える ごみは 月·水·金の 朝 出して ください。#可燃烧的垃圾在礼拜一、三、五的早晨拿出来。
ごみ置き場は 駐車場の 横です。#放垃圾的地址在停车场隔壁。 瓶や 缶は いつですか。#瓶子和易拉罐是何时呢?
燃えない ごみは 土曜日です。#非燃烧垃圾是礼拜六拿出来。
はい、わかりました。それから、お湯が 出ないんですが……。#啊,明白了。另外,尚未热水……。 ガス会社に 連絡したら、すぐ 来て くれますよ。#跟煤气公司联系一下,马上就会来人。 ……困ったなあ。電話が ないんです。#……这可难办了。我没有。
すみませんが、連絡して いただけませんか。#对不起,您能帮我联系一下吗? ええ、いいですよ。#能够。
すみません。お願いします。#谢谢。拜托您了。 27课文 文型
わたしは 日本語が 少し 話せます。#我会说一点儿日语。 山の 上から 町が 見えます。#从山上能看见城区。
駅の 前に 大きい スーパーが できました。#车站前建成了一个大超级市场。 例文
日本語の 新聞が 読めますか。#你能看懂日文的报纸吗? …いいえ、読めません。#…看不懂。
パワー電気では 夏休みは 何日ぐらい 取れますか。#在动力电气公司,有多长的暑期假。 …そうですね。 3週間ぐらいです。#…嗯,三个礼拜左右。
いいですね。 わたしの 会社は 1週間しか 休めません。#真不错。咱们公司只能休息一个礼
大伙儿的日语2课文
