北京市高级人民法院关于确定第一批国际司法协助工作翻译
机构名册的通知
【法规类别】审判机关
【发文字号】京高法发[2004]56号 【发布部门】北京市高级人民法院 【发布日期】2004.03.01 【实施日期】2004.03.01 【时效性】现行有效 【效力级别】地方司法文件
北京市高级人民法院关于确定第一批国际
司法协助工作翻译机构名册的通知 （2004年3月1日 京高法发[2004]56号）
市第一、第二中级法院，北京铁路运输中级法院；各区县法院、各铁路运输法院： 根据《北京市高级人民法院关于民商事国际司法协助工作的若干规定 》，高级法院建立翻译机构名册，法院或当事人委托翻译的，应从翻译机构名册中选择。经翻译机构申报材料和高院遴选等程序，现初步确定并公布第一批翻译机构名册。国际司法协助文书需要翻译的，应由本翻译机构名册中的翻译机构承担翻译任务，译文应加盖在高院备案的翻译机构专用章。
本通知自发布之日起执行。执行中有何问题，请与高级法院外事办公室联系。 1 / 4
特此通知。
联系人：刘娟 亓培冰 电 话：67024365 传 真：65290229 附：翻译机构名册及简介 名册(排名不分先后)
机构名称(一)：中国对外翻译出版公司 工商注册号：10000001000435
机构名称(二)：北京市外文翻译服务公司 工商注册号：1100001004523(1—1)
机构名称(三)：北京信达雅翻译有限责任公司 工商注册号：1101061508578(1—1)
机构名称(四)：北京世纪行外文翻译有限公司 工商注册号：1101022047728
机构名称(五)：北京百嘉翻译服务有限公司 工商注册号：1101012167808(1—1) 附：各翻译机构介绍 北京市高级人民法院
国际司法协助工作翻译机构名册 机构名称：中国对外翻译出版公司 工商注册号：1000001000435
地 址：公司总部 现代城营业部 北京市西城区车公庄 北京市朝阳区建国路 2 / 4
大街甲4号物华大厦 88号现代城10号楼
6层，100044 D座1509室 联系人：高宏 任京霞 蒲淑梅
电话：68002528，68002858， 85801015，85801012 68002558
传 真：68002510 85801013
电子邮件：gaohong@ctpc.com.cn pushumei@ctpc.com.cn renjingxia@ctpc.com.cn marketsoho@ctpc.com.cn
语种特点：英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语、意大利语、希腊语、印度尼西亚语、葡萄牙语、马来西亚语、蒙古语、越南语、泰语、匈牙利语、柬埔寨语、捷克语、丹麦语、土耳其语、挪威语、拉丁语、罗马尼亚语、荷兰语、阿拉伯语等 专业特长：法律、金融、保险、外贸、电子、生物、机械、社会学、统计、环保、文化、艺术、通讯、网络、医药、石油化工、能源、机电、建筑、冶金 翻译能力：笔译、口译(同传及交传) 翻译工作参考价格表：
说明：1．时间以工作日计(周六、日不包括在内)； 2．英、中对译文件40元起价计算(驾驶执照除外)；
3．字数按中文版面字数计算，即以一页中实有的行数乘以最满一行的字数，或计算机计字，按文字处理软件的计数为依据，通常采用“中文字符数(不计空格)”； 4．有图表的译件，视难易程度每页加收10～15元排版费； 5．法、德语分别在英语基础上加价20％；
6．意、韩、俄、西、日语分别在英语基础上加价30％； 3 / 4
7．印尼、葡、马来、蒙、越南、泰文分别在英语基础上加价50％；
8．匈、柬、捷克、丹麦、南斯拉夫、土耳其、挪威、拉丁语、罗马尼亚文、荷兰文、阿拉伯文等分别在英语基础上加价100％；
9．口译价格视客户要求、语种而定，每天8小时之内150～500美金不等(可以当天外汇汇率折为人民币结算)。 北京市高级人民法院 国际司法协助工作翻译
4 / 4
北京市高级人民法院关于确定第一批国际司法协助工作翻译机构名册的通知
